Ekesote 39:1-43
39 Neʼe natou fakaʼaogaʼi te filo ʼuʼui, mo te filo huʼa lotuma fakapoʼuli ʼae neʼe fai ʼaki te fuluʼi akeno pea mo te filo kula,+ moʼo fai ʼaki te ʼu teu matalelei ʼae neʼe lalaga ki te gaue ʼo te koga meʼa taputapu. Neʼe natou fai te ʼu teu taputapu ʼo Alone,+ ohage pe ko tona fakatotonu age e Sehova kia Moisese.
2 Neʼe ina* fai te efote+ ʼaki te aulo, mo te filo ʼuʼui, mo te filo huʼa lotuma fakapoʼuli ʼae neʼe fai ʼaki te fuluʼi akeno, mo te filo kula pea mo te filo lino lelei.
3 Neʼe natou tuki te ʼu lauʼi ukamea aulo ke manifi pea neʼe ina tuʼusi ke liliu ko ni filo ke lalaga fakatahi mo te filo ʼuʼui, mo te filo huʼa lotuma fakapoʼuli ʼae neʼe fai ʼaki te fuluʼi akeno, mo te filo kula pea mo te filo lino lelei. Neʼe tui fakailoga ia te efote.
4 Neʼe natou fakapipiki te ʼu koga lualua ʼo te efote ʼaki he ʼu koga kie ʼe lua ʼi te ʼu fuga ʼuma.
5 Pea neʼe pipiki fakatahi te kiliʼi pipi mo te efote ke haʼi ke maʼu te efote.+ Pea neʼe lalaga pe te kiliʼi pipi ʼaki te aulo, mo te filo ʼuʼui, mo te filo huʼa lotuma fakapoʼuli ʼae neʼe fai ʼaki te fuluʼi akeno, mo te filo kula pea mo te filo lino lelei, ohage pe ko tona fakatotonu age e Sehova kia Moisese.
6 Pea neʼe natou ʼai te ʼu maka ʼae ko te onise ki he ʼu meʼa aulo, pea neʼe natou togi te ʼu higoa ʼo te ʼu foha ʼo Iselaele ʼi te ʼu maka ʼaia, ohage pe ko te togi ʼo he mama fakailoga.+
7 Neʼe ina fakapipiki te ʼu maka ʼaia ki te ʼu koga kie ʼe lua ʼi te ʼu fuga ʼuma ʼo te efote ohage ko he ʼu maka fakamanatu ki te ʼu foha ʼo Iselaele,+ ohage pe ko tona fakatotonu age e Sehova kia Moisese.
8 Neʼe ina tui fakailoga leva ia te peketolale,*+ ohage pe ko te tui fakailoga ʼo te efote. Neʼe ina fai ʼaki te aulo, mo te filo ʼuʼui, mo te filo huʼa lotuma fakapoʼuli ʼae neʼe fai ʼaki te fuluʼi akeno, mo te filo kula pea mo te filo lino lelei.+
9 Neʼe tapa fa tatau te peketolale moka peluki lua: neʼe apane tahi* tona loa mo tona laulahi.
10 Neʼe natou teuteuʼi te peketolale ʼaki ni maka maʼuhiga, neʼe ko ʼatu ʼe fa. Ko te ʼuluaki ʼatu: ko te lupi, mo te topasi pea mo te emelote.
11 Ko te lua ʼatu: ko te tulekoase, mo te safile pea mo te sasipa.
12 Ko te tolu ʼatu: ko te leseme,* mo te akate pea mo te ametite.
13 Ko te fa ʼatu: ko te kisolite, mo te onise pea mo te sate. Neʼe fakapipiki te ʼu maka maʼuhiga ʼaia ki he ʼu meʼa aulo.
14 Neʼe tuʼu ʼi te ʼu maka maʼuhiga ʼaia te ʼu higoa ʼo te ʼu foha ʼe toko 12 ʼo Iselaele, pea neʼe togi te ʼu higoa ʼaia ohage pe ko te togi ʼo he mama fakailoga. Neʼe tuʼu ʼi te ʼu maka takitahi ʼaia te higoa ʼo he telepi ʼo te ʼu telepi ʼe 12.
15 Neʼe natou fai leva he ʼu seini ʼo te peketolale ʼaki te aulo maʼa, neʼe fi ohage ko he ʼu maea.+
16 Pea neʼe natou fai te ʼu meʼa aulo ʼe lua mo te ʼu mama aulo ʼe lua, pea neʼe natou fakapipiki te ʼu mama aulo ʼaia ʼe lua ʼi te ʼu muliʼi meʼa ʼe lua ʼo te peketolale.
17 Hili ʼaia, neʼe natou fakaulu te ʼu maea aulo ʼe lua ki te ʼu mama ʼe lua ʼae ʼi te ʼu muliʼi meʼa ʼo te peketolale.
18 Pea neʼe natou toe fakaulu mai muʼa te tahi ʼu muliʼi maea ʼi te ʼu meʼa aulo ʼe lua ʼae neʼe pipiki ki te ʼu koga kie ʼe lua ʼae ʼi te ʼu fuga ʼuma ʼo te efote. Pea neʼe natou haʼi ai.
19 Neʼe natou toe fai he ʼu mama aulo ʼe lua ʼo fakapipiki ki te ʼu muliʼi meʼa ʼe lua ʼae ʼi lalo ʼo te peketolale, ʼi muli pea ʼe lave ki te efote.+
20 Pea neʼe natou fai te tahi ʼu mama aulo ʼe lua ʼi muʼa ʼo te efote, ʼi te faʼahi ʼae ʼe pipiki fakatahi ai te kiliʼi pipi mo te efote, ʼi lalo ifo ʼo te ʼu koga kie ʼe lua ʼae ʼi te ʼu fuga ʼuma, ʼi ʼoluga pe ʼo te kiliʼi pipi ʼae neʼe lalaga.
21 Pea neʼe natou haʼi leva ia te peketolale ʼaki he kave ʼuʼui ʼae neʼe fakaulu ki te ʼu mama ʼo te peketolale mo te ʼu mama ʼo te efote. Neʼe fai te faʼahi ʼaia ke pipiki maʼu te peketolale ki te efote, ʼi ʼoluga ʼo te kiliʼi pipi ʼae neʼe lalaga, ohage pe ko tona fakatotonu age e Sehova kia Moisese.
22 Pea neʼe ina lalaga ʼaki pe te filo ʼuʼui ia te kofu katoa ʼae ʼe mole hona ʼu nimaʼi kofu, ʼae neʼe tui ʼi loto ʼo te efote.+
23 Neʼe fai he ava ʼi tona kiaʼi kofu, ʼi lotomalie, ohage pe ko te ava ʼo he kofu tau. Neʼe tui tapa te ava ʼaia ke ʼaua naʼa mahae.
24 Pea neʼe natou fai ʼi te lalo tapaʼi kofu he ʼu kelenate ʼaki te filo ʼuʼui, mo te filo huʼa lotuma fakapoʼuli ʼae neʼe fai ʼaki te fuluʼi akeno pea mo te filo kula. Neʼe fi fakatahi te ʼu filo ʼaia.
25 Pea neʼe natou fai ni kiʼi pele ʼaki te aulo maʼa pea neʼe natou fakavaha te ʼu kiʼi pele ʼaia ʼaki te ʼu kelenate, ʼi te takafoli ʼo te lalo tapaʼi kofu.
26 Neʼe natou fakavaha te ʼu kiʼi pele ʼaia ʼaki te ʼu kelenate, ʼi te takafoli ʼo te lalo tapaʼi kofu pea neʼe fakaʼaogaʼi te kofu ʼaia ki te gaue fakapelepitelo, ohage pe ko tona fakatotonu age e Sehova kia Moisese.
27 Pea neʼe natou lalaga te filo lino lelei ke fai ʼaki te ʼu kofu ʼo Alone mo ʼona foha,+
28 mo te kie ʼae ʼe takai ʼaki te ʼulu+ ʼo Alone, mo te ʼu kie ʼae ʼe takai ʼaki te ʼu ʼulu+ ʼo ʼona foha, ʼo feia mo te ʼu vavaʼe loto.+
29 Neʼe natou toe lalaga te filo lino lelei, mo te filo ʼuʼui, mo te filo huʼa lotuma fakapoʼuli ʼae neʼe fai ʼaki te fuluʼi akeno pea mo te filo kula ke fai ʼaki te kie ʼae ʼe haʼi ʼaki te koga loto, ohage pe ko tona fakatotonu age e Sehova kia Moisese.
30 Pea neʼe natou fai leva ʼaki te aulo maʼa te lauʼi ukamea gigila, ia te fakailoga taputapu.* Pea neʼe natou togi ʼi ai ohage pe ko te togi ʼo he mama fakailoga, te meʼa ʼaeni: “Ko te maʼoniʼoni ʼe ʼa Sehova.”+
31 Pea neʼe natou haʼi te lauʼi ukamea ʼaia ʼaki he kave neʼe fai ʼaki te filo ʼuʼui ki te kie ʼae ʼe takai ʼaki te ʼulu, ohage pe ko tona fakatotonu age e Sehova kia Moisese.
32 Neʼe ʼosi ai leva te ʼu gaue fuli ʼo te tapenakulo, ia te fale la ʼo te fono, pea neʼe fai e te kau Iselaele te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe fakatotonu age e Sehova kia Moisese.+ Neʼe natou mulimuli lelei pe ki ai.
33 Pea neʼe natou ʼaumai kia Moisese te tapenakulo,+ ia te foʼi kie lahi moʼo ʼuʼufi ʼaki te tapenakulo+ mo ʼona meʼa kehekehe fuli: ko ʼona meʼa fakamaʼu+ pea mo ʼona kaumatapa ʼae ʼe tapa fa,+ mo ʼona ʼakau fakalavalava,+ mo ʼona pou, pea mo ʼona tuʼuʼaga,+
34 mo te foʼi kie lahi ʼae neʼe fai ʼaki te kiliʼi ovi* ʼe lanu kula,+ mo te foʼi kie lahi ʼae neʼe fai ʼaki te kiliʼi foke,* mo te lito ʼae ʼe tautau ʼi te muʼa Aleka,+
35 mo te aleka ʼo te Fakamoʼoni mo ʼona ʼakau ʼamo,+ pea mo te tapunu,+
36 mo te laupapa, mo ʼona meʼa kehekehe fuli+ pea mo te ʼu pane ʼae ʼe molagaʼi,
37 mo te tuʼulaga malama+ ʼae neʼe fai ʼaki te aulo maʼa, mo ʼona malama ʼae neʼe kua fakaʼatu, mo ʼona meʼa kehekehe fuli+ pea mo te lolo ki te ʼu malama,+
38 mo te ʼaletale aulo,+ mo te lolo taputapu,+ mo te iseso magoni,+ mo te lito+ ki te huʼaga ʼo te fale la,
39 mo te ʼaletale kapa,+ mo tona ukamea vagavaga kapa, mo ʼona ʼakau ʼamo,+ mo ʼona meʼa kehekehe fuli,+ mo te foʼi topu kapa mo tona tuʼuʼaga,+
40 mo te ʼu kie ʼo te malaʼe, mo ʼona pou pea mo ʼona tuʼuʼaga,+ mo te lito+ ki te huʼaga ʼo te malaʼe, mo ʼona maea pea mo ʼona faʼo+ pea mo te ʼu meʼa kehekehe fuli ʼae neʼe fakaʼaogaʼi ki te gaue ʼo te tapenakulo, ia te fale la ʼo te fono,
41 mo te ʼu teu matalelei ʼae neʼe lalaga ki te gaue ʼo te sagatualio, mo te ʼu teu taputapu ʼo Alone te pelepitelo+ pea mo te ʼu teu ʼo ʼona foha ki tanatou gaue fakapelepitelo.
42 Neʼe fai e te kau Iselaele te ʼu gaue fuli, ʼo mulimuli pe ki te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe fakatotonu e Sehova kia Moisese.+
43 Pea neʼe alu ia Moisese ʼo vakavakaʼi te ʼu gaue fuli ʼae neʼe natou fai, pea neʼe ina tokagaʼi neʼe natou fai te ʼu gaue ʼaia ohage pe ko tona fakatotonu age e Sehova. Pea neʼe tapuakiʼi ia natou e Moisese.
Nota
^ ʼE mahino ia, ʼe fakaʼuhiga kia Petesalele ʼi te vaega ʼaeni mo te ʼu vaega 7, 8 mo te 22.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Ko teitei satimeta ʼe 22,2. Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.14.
^ ʼE mole iloʼi lelei pe ko te maka maʼuhiga fea.
^ Peʼe “te fakailoga taputapu ʼo te foaki ʼo Alone ki te ʼAtua,” peʼe “te pale taputapu.”
^ Hep. “ovi tagata.”
^ ʼE ko he manu ʼo te tai.
