Ekesote 5:1-23
5 Hili ʼaia, neʼe olo ia Moisese mo Alone kia Falaone ʼo nā ui age ki ai: “Koʼeni te folafola ʼa Sehova, te ʼAtua ʼo Iselaele: ‘Tuku taku hahaʼi ke olo pea ke natou fai he ʼaho lahi maʼaku ʼi te toafa.’ ”
2 Kae neʼe tali age e Falaone: “Ko ai ia Sehova,+ ke au fakalogo ki tona leʼo pea ke au tuku ia Iselaele ke alu?+ ʼE mole au iloʼi ia Sehova. Pea ʼe mole au tuku anai ia Iselaele ke alu.”+
3 Kae neʼe nā ui age ki ai: “Neʼe palalau mai ia te ʼAtua ʼo te kau Hepeleo kia maua. Koia, fakalelei siʼou loto, ʼe matou fia olo lolotoga ʼaho ʼe tolu ki te toafa ʼo fai he ʼu sakilifisio kia Sehova tomatou ʼAtua,+ naʼa ina tauteaʼi matou ʼaki he mahaki peʼe ina tuku ke matehi matou ʼaki te heleta.”
4 Neʼe tali age e te hau ʼo Esipito kia naua: “Moisese mo Alone, he koʼe ʼe kolua fia taʼofi te gaue ʼa te hahaʼi? Kotou toe liliu ʼo gaue!”*+
5 Pea neʼe hoko atu e Falaone: “Kua kaugamalie te hahaʼi ʼaeni ʼi te fenua. Pea ʼe kolua loto ke tuku tanatou gaue?”
6 ʼI te ʼaho pe ʼaia, neʼe fakatotonu e Falaone ki te ʼu pule gaue pea mo ʼanatou tagata takitaki:
7 “ ʼE mole kotou toe foaki anai ki te hahaʼi te luna moamoa ke natou faʼu ʼaki te ʼu piliki.+ Kotou tuku ke olo ia natou totonu ʼo tanaki mai te luna moamoa.
8 Kae ʼe tatau pe anai te lahi ʼo te ʼu piliki ʼae ʼe tonu ke natou faʼu, ohage pe ko tona fai mahani. ʼAua naʼa kotou fetogi te lahi ʼo te ʼu piliki ʼaia, koteʼuhi ʼe natou fakafifimalie.* Ko te tupuʼaga la ʼaia ʼo tanatou kalaga: ‘ ʼE matou fia olo, ʼe matou fia fai he ʼu sakilifisio ki tomatou ʼAtua!’
9 Ke lahi age tanatou gaue kinakina mo tanatou maʼumaʼua, ke mole natou fakalogo ai ki ni loi.”
10 Neʼe olo ai te kau pule gaue+ pea mo ʼanatou tagata takitaki ʼo ui ki te hahaʼi: “Koʼeni te meʼa ʼae neʼe ui e Falaone: ‘ ʼE mole au toe foaki atu anai te luna moamoa.
11 Kotou olo ia koutou totonu ʼo tae te luna moamoa ʼi he faʼahi pe ʼe feala ke kotou maʼu ai. Kae ʼe mole hifo anai te lahi ʼo te ʼu piliki ʼae ʼe tonu ke kotou faʼu.’ ”
12 Neʼe mavetevete ai te hahaʼi ʼi te fenua katoa ʼo Esipito ʼo natou tanaki ai te ʼu kauʼi fulumeto* ʼae neʼe tuku ʼi te ʼu gaueʼaga ʼi te ʼosi tuʼusi ʼo te fulumeto. Neʼe fakaʼaogaʼi te ʼu kauʼi fulumeto ʼaia moʼo fetogi ʼaki te luna moamoa.
13 Pea neʼe uga malohi natou e te kau pule gaue, ʼo natou ui age: “ ʼE tonu ke tatau te lahi ʼo te ʼu piliki ʼae ʼe kotou faʼu ʼi te ʼaho fuli, ohage pe ko te temi ʼae neʼe foaki atu ai te luna moamoa.”
14 Pea neʼe toe ta foki e te kau pule gaue ʼa Falaone ia te kau tagata takitaki gaue, ʼae neʼe natou fakanofo ke tokakaga ki te kau Iselaele.+ Neʼe natou fehuʼi age kia natou: “He koʼe neʼe mole katoa ʼanafi pea mo te ʼaho nei te ʼu piliki ʼae neʼe kotou faʼu, ohage ko takotou fai mahani?”
15 Neʼe olo leva te kau tagata takitaki ʼo te kau Iselaele kia Falaone ʼo natou meo ki ai: “He koʼe ʼe ke gaohi feiaʼi ʼau hahaʼi faifekau?
16 ʼE mole foaki mai te luna moamoa ki ʼau hahaʼi faifekau, kae ʼe ui mai kia matou: ‘Kotou faʼu ni piliki.’ ʼE ta matou kae ʼe ko te hala ʼo tau hahaʼi.”
17 Kae neʼe ina tali age kia natou: “ ʼE kotou fakafifimalie,* ʼe kotou fakafifimalie!*+ Ko te tupuʼaga la ʼaia ʼo takotou ui: ‘ ʼE matou fia olo, ʼe matou fia fai he ʼu sakilifisio kia Sehova.’+
18 ʼI te temi nei, kotou toe liliu ʼo gaue! ʼE mole foaki atu anai te luna moamoa, kae ʼe tatau pe anai te lahi ʼo te ʼu piliki ʼae ʼe tonu ke kotou faʼu.”
19 Neʼe mahino leva ia te kau tagata takitaki gaue ʼo te kau Iselaele neʼe natou tau mo he faigataʼaʼia lahi. Neʼe hoko te aluʼaga ʼaia ʼuhi ko te fakatotonu ʼae ke mole hifo te lahi ʼo te ʼu piliki ʼae neʼe tonu ke natou faʼu ʼi te ʼaho fuli.
20 Hili ʼaia, ʼi tanatou ʼosi mavae mai ia muʼa ʼo Falaone, neʼe natou felaveʼi leva mo Moisese pea mo Alone ʼae neʼe fakatalitali kia natou.
21 Neʼe natou ui atu aipe kia naua: “Ke sio ifo ia Sehova ki te meʼa ʼaeni neʼe kolua fai pea ke ina fakamauʼi koulua, koteʼuhi kua fehiʼaʼinaʼi ia matou e Falaone mo ʼana hahaʼi faifekau ʼuhi ko koulua. Neʼe kolua fai he meʼa ke tupu ai tanatou fia matehi matou.”+
22 Neʼe haga leva ia Moisese kia Sehova ʼo ina ui: “Sehova e, he koʼe ʼe ke fakamamahiʼi feiaʼi te hahaʼi ʼaeni? He koʼe neʼe ke fekauʼi mai au?
23 Kua ʼaʼasili age te agakovi ʼa Falaone ki te hahaʼi ʼaeni+ talu mai te ʼaho ʼae neʼe au alu ai kia ia ʼo palalau age ʼi tou huafa.+ Pea neʼe mole pe la ke haofaki tau hahaʼi.”+
Nota
^ Peʼe “ ʼo fetuku ʼakotou kavega.”
^ Peʼe “pipiko.”
^ Peʼe lagi ko te olose.
^ Peʼe “pipiko.”
^ Peʼe “pipiko.”
