Esaia 37:1-38
37 ʼI te temi pe ʼae neʼe logo ai ia te Hau ko Esekiasi ki te faʼahi ʼaia, neʼe ina hae ʼona kofu, mo ina tui he taga* pea neʼe alu leva ki te fale ʼo Sehova.+
2 Neʼe ina fekauʼi ia Eliakimi, ʼae neʼe tokaga ki te fale hau, mo Sepena, te sikalaipe pea mo te kau takitaki ʼo te ʼu pelepitelo, ke natou olo ki te polofeta ko Esaia,+ te foha ʼo Amote. Neʼe natou tui fuli ai he ʼu taga.*
3 Pea neʼe natou ui age ki te polofeta: “Koʼeni te meʼa ʼae ʼe ui e Esekiasi: ‘Ko te ʼaho ʼaeni ʼe ko he ʼaho ʼo te mamahi, mo te valoki* pea mo te ufiufi, koteʼuhi ʼe matou hage ko he fafine kua vave fanau, kae ʼe mole ina maʼu feʼauga te malohi ke fanau.+
4 ʼE lagi logo anai ia Sehova tou ʼAtua ki te ʼu palalau ʼa te Lapesake, ʼae neʼe fekauʼi mai e tona ʼaliki, te hau ʼo Asilia ke haʼu ʼo laga tau ki te ʼAtua maʼuli.+ Pea ʼe ina tauteaʼi anai ia ia ʼuhi ko te ʼu palalau ʼaia neʼe logo ki ai ia Sehova tou ʼAtua. Koia ke ke faikole+ maʼa te toe ʼo te hahaʼi ʼaeni neʼe hao.’ ”+
5 ʼI te ʼosi fakaha age e te ʼu tagata faifekau ʼa te Hau ko Esekiasi te logo ʼaia kia Esaia,+
6 neʼe tali leva e Esaia kia natou: “Koʼeni te meʼa ʼae ʼe tonu ke kotou ui ki tokotou ʼaliki: ‘Koʼeni te folafola ʼa Sehova: “ ʼAua naʼa ke mataku+ ʼuhi ko te ʼu palalau ʼaia neʼe ke logo ki ai, ia te ʼu laukovi ʼae neʼe fai mai kia au e te hahaʼi gaue ʼa te hau ʼo Asilia.+
7 Koia, ʼe au uga anai tona ʼatamai,* pea ka tau age he logo, ʼe toe liliu anai ki tona fenua.+ Pea ʼe matehi anai ia ia ʼaki te heleta ʼi tona fenua totonu.” ’ ”+
8 ʼI te logo ʼa te Lapesake neʼe kua mavae te hau ʼo Asilia mai Lakisi, neʼe toe liliu ki ai pea neʼe ina maʼu atu ʼe ina tauʼi te kolo ko Lipina.+
9 Pea neʼe logo te hau ʼo Asilia ki te ui ʼo ʼuhiga mo Tilaka, te Hau ʼo Etiopea: “ ʼE haʼu ʼo tauʼi koe.” ʼI tana iloʼi te faʼahi ʼaia, neʼe ina toe fekauʼi ai he ʼu tagata ʼave logo ke olo kia Esekiasi.+ Neʼe ina ui age kia natou:
10 “Koʼeni te meʼa ʼae ʼe tonu ke kotou ui kia Esekiasi, te Hau ʼo Suta: ‘ ʼAua naʼa kakaʼi koe e tou ʼAtua ʼae ʼe ke falala ki ai, ʼi tana ui atu: “ ʼE mole tuku anai ia Selusalemi ki te ʼu nima ʼo te hau ʼo Asilia.”+
11 Neʼe ke logo ki te ʼu meʼa ʼae neʼe fai e te ʼu hau ʼo Asilia ki te ʼu fenua fuli, ʼi tanatou haga ʼae ʼo maumauʼi natou.+ Pea ʼe ke manatu koa la ʼe ko koe pe anai ʼae ka hao?
12 Ko te ʼu puleʼaga ʼae neʼe maumauʼi e ʼaku kui neʼe haofaki koa natou e ʼonatou ʼatua?+ ʼE ʼifea ia Kosani, mo Halani,+ mo Letesefi pea mo te hahaʼi ʼo Eteni, ʼae neʼe nonofo ʼi Tele-asale?
13 ʼE ʼifea te hau ʼo Hamate, mo te hau ʼo Alepate pea mo te hau ʼo te ʼu kolo ko Sefalevaimi,+ mo Ena pea mo Iva?’ ”
14 Pea neʼe toʼo e Esekiasi te ʼu tohi mai te ʼu nima ʼo te ʼu tagata ʼave logo ʼo lau. Neʼe alu leva ia Esekiasi ki te fale ʼo Sehova, ʼo ina folahi te ʼu tohi ʼaia ia muʼa ʼo Sehova.+
15 Pea neʼe kamata faikole ia Esekiasi kia Sehova:+
16 “Sehova ʼo te ʼatu kautau,+ te ʼAtua ʼo Iselaele, ʼae ʼe ʼafio ʼi te ʼu fuga* kelupimi, ko koe tokotahi pe te ʼAtua moʼoni ʼo te ʼu puleʼaga fuli ʼo te kele. Neʼe ke fakatupu te lagi mo te kele.
17 Sehova e, ke ke tokaga mai pea mo ke fagono!+ Sehova e, ke ava ʼou mata pea mo ke sio!+ Ke ke fagono ki te ʼu palalau fuli ʼae neʼe fai e Senakelipe ʼaki ʼana tagata ʼave logo, moʼo laga tau kia te koe, ʼae ko te ʼAtua maʼuli.+
18 Sehova e, ʼe moʼoni neʼe maumauʼi e te ʼu hau ʼo Asilia te ʼu fenua fuli+ mo tonatou fenua totonu.
19 Pea neʼe natou laku ʼonatou ʼatua ki te afi,+ he neʼe mole ko he ʼu ʼatua kae neʼe ko te gaue ia ʼo te ʼu nima ʼo te tagata,+ neʼe fai ʼaki te ʼakau pea mo te maka. Koia ʼae neʼe feala ai hanatou maumauʼi.
20 Kae, Sehova e, siʼomatou ʼAtua, ke ke haofaki matou mai ʼona nima, ke iloʼi ai e te ʼu puleʼaga fuli ʼo te kele ʼe ko koe tokotahi pe, Sehova e, ia te ʼAtua.”+
21 Pea neʼe fakaha leva e Esaia, te foha ʼo Amote te logo ʼaeni kia Esekiasi: “Koʼeni te folafola ʼa Sehova, te ʼAtua ʼo Iselaele: ‘Koteʼuhi neʼe ke faikole mai ʼo ʼuhiga mo Senakelipe, te Hau ʼo Asilia,+
22 koʼeni te ʼu palalau ʼae ʼe fai e Sehova ʼo ʼuhiga mo ia:
“Ko te taʼahine ʼo Sione, ʼae kei nofo taupoʼou, ʼe fehiʼa ia koe, ʼe ina manukiʼi koe.
ʼE kalokalo te ʼulu ʼo te taʼahine ʼo Selusalemi kia koe.
23 Ko ai koa ʼae neʼe ke laga tau ki ai+ pea mo laukoviʼi?
Ko ai koa ʼae neʼe ke leʼo lahi ki ai+Pea mo sio ki ai ʼaki he fiameʼalahi?
ʼE ko te Maʼoniʼoni ʼo Iselaele!+
24 ʼAki ʼau tagata faifekau neʼe ke laga tau kia Sehova+ pea mo ui:‘ ʼAki ʼaku tu’uga saliote tau,ʼE au hake anai ki te tumutumu ʼo te ʼu moʼuga,+Te ʼu koga meʼa mamaʼo ʼo Lipane.
ʼE au taʼaga anai ʼona fuʼu sete lalahi, mo ʼona fuʼu senelie matalelei.
ʼE au ulu anai ki ʼona koga meʼa ʼae ʼe maʼoluga, mo ʼona vao matuʼa matalelei.
25 ʼE au keli anai he ʼu vai keli pea mo inu anai te vai.ʼE au fakamamaha anai te ʼu vai tafe* ʼo Esipito ʼaki ʼoku ʼalofi vaʼe.’
26 Neʼe heʼeki ke logo koa la ki ai? Neʼe kua ʼosi fakatuʼutuʼu* te faʼahi ʼaia talu mai fualoa.
Talu mai te temi muʼa, neʼe kua au ʼosi teuteuʼi.+
ʼI te temi leva ʼaeni, ʼe au fakahoko anai.+
ʼE ke fakaliliu anai te ʼu kolo tau ko he ʼu kolo maumau ʼe mole kei nofoʼi.+
27 ʼE mole lava fai anai he meʼa e te hahaʼi ʼae ʼe nonofo ʼi ai.ʼE natou matataku anai mo ufiufi.
ʼE natou liliu anai ohage ko te vao pea mo te luna,Ohage ko te luna ʼae ʼi te ʼu fuga fale ʼe moamoa ʼuhi ko te matagi ʼo te potu esite.
28 Kae ʼe au iloʼi lelei pe te temi ʼae ʼe ke heka ai, mo ke ulu ai ki tuʼa, mo ke ulu ai ki loto,+Pea moka ke ita ai kia au,+
29 Koteʼuhi neʼe au logo ki ʼau palalau itaita ʼae neʼe ke fai mai kia au+ pea mo ʼau kalaga.+
Koia ʼe au ʼai anai taku mātaʼu ki tou ihu pea mo au fakagutu anai koe,+Pea ʼe au toe fakaliliu anai koe ʼi te ala ʼae neʼe ke haʼu ai.”
30 “ ‘Pea Esekiasi, koʼeni leva te fakailoga ʼe au foaki atu anai kia koe: ʼI te taʼu ʼaeni, ʼe kotou kai anai te meʼa ʼae neʼe homo noa ake.* Pea ʼi te taʼu ka haʼu, ʼe kotou toe kai anai te fulumeto ʼae neʼe homo noa ake. Kae ʼi te taʼu leva ʼae ka hoa mai ki ai, ʼe kotou nunusi anai te pulapula pea mo utu anai, ʼe kotou to anai he ʼu gaueʼaga vite pea mo kotou kai anai ʼonatou fua.+
31 Ko natou ʼae ka hao ʼi te hahaʼi ʼo Suta, ia natou ʼae kei toe,+ ʼe natou tauaka anai ohage ko he ʼu fuʼu ʼakau pea mo fua.
32 Koteʼuhi ʼe ʼomai anai mai Selusalemi te toe ʼo te hahaʼi, pea ʼe ʼomai anai mai te Moʼuga ʼo Sione ia natou ʼae ka hao.+ ʼE fakahoko anai te faʼahi ʼaia e Sehova ʼo te ʼatu kautau ʼaki he faʼafai.+
33 “ ‘Koia, koʼeni te folafola ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te hau ʼo Asilia:+
“ ʼE mole ulu mai anai ki te kolo ʼaeni,+Peʼe ina fanahi he kauʼi nahau ki heni,Peʼe ina tauʼi ʼaki he meʼa tali tau,Peʼe ina fakatuʼuga he kele ke natou kaku ki te kaupa ʼo te kolo.” ’+
34 ‘ ʼE toe liliu anai ia ʼi te ala ʼae neʼe haʼu ai,ʼE mole ulu mai anai ki te kolo ʼaeni,’ ʼe ko te ui ʼaia ʼa Sehova.
35 ‘ ʼE au tau anai maʼa te kolo ʼaeni+ pea mo au haofaki ʼuhi ko toku huafa+Pea ʼuhi ko taku tagata faifekau ko Tavite.’ ”+
36 Neʼe alu ai te ʼaselo ʼa Sehova ʼo matehi te ʼu tagata ʼe toko 185 000 ʼi te nofoʼaga ʼo te kau Asilia. ʼI te ʼaʼala ake ʼa te hahaʼi ʼi te kei uhuuhu, neʼe natou sisio ai ki te ʼu sino mate fuli.+
37 Pea neʼe toe liliu leva ia Senakelipe, te Hau ʼo Asilia ki Ninive+ ʼo nofo ai.+
38 Pea ʼi tana lolotoga tulolo ʼi te fale* ʼo tona ʼatua ko Niseloke, neʼe matehi ia ia ʼaki te heleta e ʼona foha totonu ko Atelameleke pea mo Saletesele.+ Neʼe nā feholaki leva ki te fenua ko Alalate.+ Pea neʼe hau tona foha ko Esale-atone+ ʼo fetogi ia ia.
Nota
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “laukovi.”
^ Hep. “ ʼe au tuku anai he laumalie kia ia.”
^ Peʼe lagi “ ʼi te vaha ʼo te ʼu.”
^ Peʼe “tafega vai ʼo te Nile.”
^ Hep. “fai.”
^ Peʼe “te fua ʼo te pulapula ʼae neʼe maluku ifo.”
^ Peʼe “fale lotu.”
