Esaia 47:1-15
47 Hifo mai ʼo nofo ʼi te efu,Taʼahine taupoʼou ʼo Papiloni.+
Nofo ʼi te kele ʼi te potu ʼae ʼe mole ʼi ai he hekaʼaga fakahau,+Taʼahine ʼo Kaletea,He ʼe mole toe ui anai ʼi he temi, ʼe ke fakaʼeteʼete mo fakapelepele.
2 Toʼo he meʼa momosi fulumeto pea ke momosi te falena.
Toʼo tou pulou.
Lagaʼi ake tou tapaʼi kofu pea ke fakaha ʼou vaʼe.
Fakalaka ʼi te ʼu vai tafe.
3 ʼE ha anai tou telefua.
ʼE iloʼi anai e te hahaʼi te meʼa ʼae ʼe ke ufiufi ai.
ʼE au lagavaka anai+ pea ʼe mole feala ki he tahi ke ina taʼofi au.*
4 “Ko Ia ʼae ʼe ina totogi matou,Ko tona huafa ko Sehova ʼo te ʼatu kautau,Ko te Maʼoniʼoni ʼo Iselaele.”+
5 Nofo fakalogologo ʼi he pea ke nofo ʼi te fakapoʼuli,Taʼahine ʼo Kaletea.+ʼE mole toe fakahigoaʼi anai koe Fineʼaliki ʼo te ʼu Puleʼaga.+
6 Neʼe to toku hauhau ki taku hahaʼi.+
Neʼe au meʼa noaʼi toku tofiʼa+Pea neʼe au tuku ia natou ki ʼou nima.+
Kae neʼe mole ke ʼofa pe la kia natou.+
Neʼe ke toe fakamafasia te kavega ʼo te kau matuʼa.+
7 Neʼe ke ui: “ ʼE au Fineʼaliki anai ʼo tuʼumaʼu, ʼo heʼe gata.”+
Neʼe mole ke fakakaukauʼi lelei te ʼu meʼa ʼaia,Neʼe mole ke feʼekeʼaki pe ʼe ʼosi feafeaʼi anai.
8 ʼI te temi nei fagono ki te meʼa ʼaeni, siʼi koe ʼae ʼe ke leleiʼia te ʼu fakafiafia,+Ia koe ʼae ʼe heka mo lotofalala, ʼo ke ui:
“Ko au tokotahi pe, ʼe mole ʼi ai he tahi kehe.+
ʼE mole au vitua anai.
ʼE mole pupuli anai ʼi he temi ʼaku fanau.”+
9 Kae ʼe hoko fakapunamaʼuli anai kia koe te ʼu malaʼia ʼaia ʼe lua, ʼi he ʼaho pe ʼe tahi:+
Te puli ʼo ʼau fanau pea mo ke vitua.
ʼE to kovi anai kia koe te ʼu malaʼia ʼaia+ʼUhi ko* te lahi ʼo ʼau faifakalauʼakau mo ʼau meʼa fakatemonio.+
10 Neʼe ke falala ki tau agakovi.
Neʼe ke ui: “ ʼE mole sio mai he tahi.”
Neʼe fakaheʼi koe e tou poto mo tou ʼatamai,Pea neʼe ke ui: “Ko au tokotahi pe, ʼe mole he tahi kehe.”
11 Kae ʼe to anai te malaʼia kia koe.ʼE mole lava taʼofi anai e ʼau meʼa fakatemonio.
ʼE to anai te mamahi kia koe pea ʼe mole ke taʼofi anai.
ʼE hoko fakafokifa anai kia koe he toe maumau, he maumau ʼe mole heʼeki hoko.+
12 Koia ke hoko atu pe ʼau meʼa fakatemonio mo faifakalauʼakau+ʼAe neʼe ke kinakina ki ai talu mai tau kei tupulaga.
Lagi ʼe fua lelei anai kia koe,Lagi ʼe ke fakatupu mataku anai.
13 Kua ke gaʼegaʼe ʼi te kole tokoni ki ʼau faitokoni kaugamalie.
Koia ke natou ʼomai ʼo haofaki koe,Ia natou ʼae ʼe atolasio ki* te lagi, ʼae ʼe natou sivi te ʼu fetuʼu,+Ia natou ʼae ʼe natou fakaha ʼi te tuʼu afiafi ʼo te mahinaTe ʼu meʼa ʼae ka hoko kia koe.
14 ʼE natou hage ko te luna moamoa.
ʼE tutu anai natou.
ʼE mole feala pe la ke natou haofaki ia natou mai te kakaha ʼo te afi,
He ’e mole ko ni mamala ia’e kita fakamafana ai,Peʼe ko he afi ’e kita nofo ovi ai.
15 ʼE feia anai maʼa koe ia natou ʼae ʼe gaohi meʼa fakatemonio,Ia natou ʼae neʼe ke gaue kinakina fakatahi mo natou talu mai tau kei tupulaga.
ʼE natou tahi hehe anai.
ʼE mole ʼi ai anai he tahi ke ina haofaki koe.+
Nota
^ Peʼe lagi “mole au agalelei anai moka au felaveʼi mo he tahi.”
^ Peʼe lagi “Logope la.”
^ Peʼe lagi “vahe.”
