Esaia 57:1-21
57 ʼE mate te tagata faitotonu,Kae ʼe mole tokagaʼi e he tahi.
ʼE ʼave* te ʼu tagata agatonu,+Pea ʼe mole iloʼi e he tahi neʼe ʼave te tagata faitotonuʼI* te malaʼia.
2 ʼE ina maʼu te tokalelei.
ʼE malolo ʼi ʼonatou moeʼaga* ia natou fuli ʼae ʼe agatonu.
3 “Kae kotou fakaovi mai,ʼU tama ʼa he fafine faifakalauʼakau,ʼU fanau ʼa he tagata tono mo he fafine paomutu:
4 Ko ai ʼae ʼe kotou vaʼi?
ʼE kotou avahi lahi tokotou gutu ʼo fakaliliʼi ia ai?
ʼE mole ko koutou koa la ko ni fanau ʼo te talagataʼa,Ko ni fanau ʼo te kaka,+
5 Natou ʼae ʼe holi kovi ʼi te ʼu fuʼu ʼakau lalahi,+ʼI te ʼu lalo fuʼu ʼakau fuli ʼae ʼe maʼuli lelei,+Natou ʼae ʼe natou matehi ni fanau ʼi te ʼu vaʼe vai tafe,*+ʼI te ʼu ʼutu?
6 Ko tou vahe ko ni maka momole ʼo te vai tafe.*+
ʼEi, ko tou tofiʼa.
Neʼe ke toe momoli ki ai ni molaga vino mo ni meʼa ʼofa.+
Neʼe tonu koa ke au fiafia ʼi te ʼu meʼa ʼaia?
7 Neʼe ke fai tou moeʼaga ʼi he moʼuga lahi mo maʼoluga,+Pea neʼe ke hake ki ai ʼo momoli ni sakilifisio.+
8 Neʼe ke tuku ki te tuʼa matapa mo ʼona kaumatapa tau fakatata.*
Neʼe ke siʼaki au pea neʼe ke huʼi ʼou mutuʼi meʼa.Neʼe ke hake pea neʼe ke fakalahi tou moeʼaga.
Pea neʼe ke fai he fuakava mo natou.
Neʼe ke leleiʼia tau moe ʼi ʼonatou moeʼaga+Pea neʼe ke sioʼi te koga tapu ʼo te tagata.*
9 Neʼe ke hifo kia Meleke* mo he moʼi loloPea mo ni lolo magoni ʼe lahi ʼaupito.
Neʼe ke fekauʼi ki mamaʼo ʼou fakafofoga,Pea neʼe ke hifo ki te Faitoka.*
10 Neʼe ke kinakina ʼi tau muliʼi ni tuʼuga ala,Kae neʼe mole ke ui pe la: ‘ ʼE mole hona ʼuhiga!’
ʼI tau toe malohi,
Neʼe mole ke holomuli.*
11 Neʼe ke mataku mo tuʼania kia ai,ʼAe neʼe ke loi ai?+
Neʼe mole ke manatuʼi pe la ia au.+
Neʼe mole ke tokagaʼi he meʼa.+
ʼI taku nofo fakalogologo pea mo taku nofo kehe,+
Neʼe mole ke manavasiʼi pe la kia te au.
12 ʼE au fakaha anai tau faitotonu malualoi+ pea mo ʼau gaue,+Pea ʼe mole ʼaoga anai kia koe.+
13 Ka ke kole tokoni,ʼE mole haofaki anai koe e ʼau taula ʼatua.+
ʼE ʼave fuli anai e te matagi,ʼE heu anai natou e he kiʼi manava.Kae ko ia ʼae ʼe nono ia te au, ʼe ina maʼu anai te fenuaPea ʼe nofo anai ʼi toku moʼuga taputapu.+
14 ʼE ui anai: ‘Kotou tofa, kotou tofa he ala! Kotou teuteuʼi te ala!+
Kotou toʼo ia te meʼa fakatupu tukia fuli ʼi te ala ʼo taku hahaʼi.’ ”
15 Koʼeni te folafola ʼo Ia ʼae ʼe maʼoluga ʼaupito,Ia ia ʼae ʼe maʼuli ʼo talu ai+ pea ʼe taputapu tona huafa:+
“ ʼE au nofo ʼi te potu maʼoluga mo taputapu,+Pea ʼe au toe nofo mo natou ʼae ʼe taʼomia mo agavaivai.ʼE au fakalotomalohiʼi te kau agavaivaiPea ʼe au fakamalohiʼi te loto ʼo natou ʼae ʼe taʼomia.+
16 ʼE mole au fakafeagai anai kia natou ʼo heʼe gataPea ʼe mole au ita anai kia natou ʼo talu ai+Naʼa lotovaivai te tagata ʼuhi ko au,+ʼEi, ia meʼa fuli ʼae neʼe au fakatupu mo manava.
17 Neʼe au ita ki tana agahala,* ki tana maʼu fakakaka ʼona koloa.+Koia neʼe au taʼi, mo ita, mo haga kehe mai ia ia.
Kae neʼe hoko atu pe tana fakalogo ki tona loto ʼo talagataʼa.+
18 Neʼe au sio ki ʼana aga,Kae ʼe au fakamalolo anai+ mo takitaki,+ʼE au toe fakapelepeleʼi anai ia ia+ mo ʼana kau putu.”+
19 “ ʼE au tuku te fakavikiviki ki te ʼu laugutu.
ʼE maʼu anai he tokalelei ʼo talu ai e ia ʼae ʼe mamaʼo mo ia ʼae ʼe ovi,”+ ko te ui ʼaia ʼa Sehova,“Pea ʼe au fakamalolo anai ia ia.”
20 “Kae ʼe hage te kau agakovi ko te tai ʼae ʼe hou ʼe mole gona,Pea ʼe laku tuʼumaʼu mai te limu mo te pela.
21 ʼE mole he tokalelei ki te kau agakovi,”+ ko te ui ʼaia e toku ʼAtua.
Nota
^ Peʼe lagi “Ke hao ʼi.”
^ ʼE fakaʼuhiga ki te mate.
^ ʼE fakaʼuhiga ki ʼonatou fale maka.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Hep. “fakamanatu.”
^ ʼE lagi fakaʼuhiga ki he tauhi taula ʼatua.
^ Peʼe lagi “ki te hau.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Hep. “Neʼe mole ke fiu.”
^ ʼE fakaʼuhiga ki te agahala ʼa Iselaele.
