Esaia 63:1-19
63 Ko ai ia ia ʼae ʼe haʼu mai Etome,+Mai Potisela+ ʼi ni teu lanu,*Ia ia ʼae ʼe kofu ki ni teu taulekaleka,ʼAe ʼe haʼu ʼi tona malohi katoa?
“Ko au,* ia Ia ʼae ʼe ina tala te meʼa ʼae ʼe totonu,Ia Ia ʼae ʼe ina maʼu he malohi lahi moʼo haofaki.”
2 He koʼe ʼe kula ʼou teu?He koʼe ʼe hage ia ko te ʼu teu ʼo ia ʼae ʼe ina molomoloki te vite ʼi te lomiʼaga vite?+
3 “Neʼe au molomoloki tokotahi te vite ʼae neʼe ʼi te lomiʼaga vite.
Neʼe mole he tahi mo au.
Neʼe au molomoloki natou ʼi toku itaita.Neʼe au tataʼo natou ʼi toku hauhau.+
Neʼe pihi mai tonatou toto ki ʼoku teu,Pea neʼe pulepule fuli ai ʼoku kofu.
4 Neʼe au fakatuʼutuʼu te ʼaho ʼo te lagavaka,+Pea kua hoko mai te taʼu ʼae ke au totogi ai taku hahaʼi.
5 Neʼe au fesioʼaki kae neʼe mole ʼi ai he tahi ke tokoni mai.Neʼe au lotomamahi ʼi te mole fia tokoni mai ʼa he tahi.
Koia neʼe fakahoko e toku nima te fakamaʼuli,*+Pea ko toku hauhau ʼae neʼe lagolago mai.
6 Neʼe au malamalaki ni hahaʼi ʼi toku itaita,Neʼe au fakakonahiaʼi natou ʼi toku hauhau+Pea neʼe au liligi tonatou toto ki te kele.”
7 ʼE au palalau anai ki te ʼu gaue ʼae neʼe fai e Sehova ʼi tona ʼofa agatonu,Ko te ʼu gaue ʼa Sehova ʼe tuha mo te fakavikivikiʼUhi ko meʼa fuli ʼae neʼe fai e Sehova maʼa tatou,+Te ʼu meʼa lelei fuli ʼae neʼe ina fai maʼa te hahaʼi ʼo Iselaele,ʼO mulimuli ki tona manavaʼofa pea mo te lahi ʼo tona ʼofa agatonu.
8 Neʼe ina ui: “ ʼE mahino papau ia ʼe ko taku hahaʼi, ko ni foha ʼe mole natou heʼe agatonu anai.”+
Koia neʼe liliu ai ko tonatou Fakamaʼuli.+
9 ʼI ʼonatou mamahi fuli, neʼe toe mamahi mo ia.+
Neʼe ina haofaki natou ʼaki tana tagata ʼave logo totonu.*+
Neʼe ina totogi natou ʼi tona ʼofa mo tona manavaʼofa,+Neʼe ina fakatuʼu ake mo fua natou ʼi te ʼu temi ʼae kua hili.+
10 Kae neʼe natou agatuʼu+ mo fakamamahiʼi tona laumalie maʼoniʼoni.+
Koia neʼe liliu ai ko tonatou fili+Pea neʼe ina tauʼi natou.+
11 Neʼe natou manatuʼi leva te ʼu temi ʼae kua hili,Te temi ʼo tana kaugana ko Moisese:
“Kofea ia Ia ʼae neʼe ina fakahake tana hahaʼi mai te tai+ mo te ʼu tagata tauhi ʼo tana faga ovi?+
Kofea ia Ia ʼae neʼe ina tuku ki ai Tona laumalie maʼoniʼoni,+
12 Ia Ia ʼae ʼaki tona nima fakakololia neʼe tokoni ki te nima mataʼu ʼo Moisese,+Ia Ia ʼae neʼe ina vaeluaʼi te ʼu vai ʼi ʼonatou muʼa+Ke manatuʼi ai tona huafa ʼo heʼe gata,+
13 Ia Ia ʼae neʼe ina taki natou ʼi ni vai tokakovi,*ʼO mole natou tukia ai ʼi tanatou haʼele,Ohage ko he hosi ʼi te vao?*
14 Neʼe fakamalolo ai natou e te laumalie ʼo Sehova,+Ohage ko he taki ʼo he faga manu ki te potu fenua laulelei.”
Neʼe feia tau takitaki tau hahaʼi,Ke taulekaleka tou huafa.+
15 Ke ke haga mai mai te lagi mo sio,Mai tou nofoʼaga taulekaleka, mo taputapu pea mo fakakololia.
Kofea tau faʼafai mo tou mafimafi,Te mahu ʼo tou ʼofa+ mo tou manavaʼofa?+
ʼE mole kei ke fakaha mai kia matou.*
16 Ko koe tamatou Tamai.+Tatau aipe pe ʼe mole iloʼi matou e Apalahamo,Peʼe mole tokagaʼi matou e Iselaele,Kae Sehova e, ko koe tamatou Tamai.
Neʼe ke totogi matou ʼi te temi muʼa, ko tou huafa ʼaia.+
17 Sehova e, he koʼe ʼe ke tuku ke matou hehe mamaʼo ʼi ʼou ala?
He koʼe ʼe ke tuku ke matou lotofefeka ʼo mole matou manavasiʼi ai kia te koe?+
Toe liliu mai ke fua lelei ki ʼau kaugana,He ʼe ʼa koe te ʼu telepi ʼaia.+
18 Neʼe mole fualoa te maʼu e tau hahaʼi maʼoniʼoni ia te fenua.
Neʼe molomoloki e ʼomatou fili tou sagatualio.+
19 Kua fualoa ʼaupito tamatou hage ko natou ʼae neʼe mole ke ʼafio ki ai,Ohage ko natou ʼae neʼe heʼeki natou fua tou huafa.
Nota
^ ʼE fakaʼuhiga ki te ʼAtua.
^ Peʼe lagi “kula mamaʼa.”
^ Peʼe “neʼe au malo ai ʼaki toku nima.”
^ Peʼe “te ʼaselo ʼae ʼe tuʼu ʼi ʼona muʼa.”
^ Peʼe “loloto.”
^ Peʼe “te toafa.”
^ Hep. “au.”
