Esekiele 33:1-33
33 Pea neʼe toe palalau mai ia Sehova, ʼo ina ui:
2 “Foha ʼo te tagata, palalau ki te ʼu foha ʼo tau hahaʼi+ pea ke ui kia natou:“ ‘Fakakaukauʼi age muʼa ʼe au fekauʼi ni hahaʼi ke natou tauʼi he fenua ʼaki te heleta,+ pea ʼe fili e te hahaʼi fuli ʼo te fenua he tagata ko honatou tagata leʼo.
3 ʼE sio te tagata ʼaia ki te ʼomai ʼa te ʼu fili ʼo tauʼi te fenua pea ʼe ina pupuhi te fakatagi pupuhi moʼo fakatokaga te hahaʼi.+
4 Kapau ʼe logo he tahi ki te pupuhi ʼo te fakatagi pupuhi kae ʼe mole ina tokagaʼi te fakatokaga,+ pea ʼe mate ia ʼi te heleta. ʼE mate pe ia ko tana hala.+
5 Neʼe logo ia ki te pupuhi ʼo te fakatagi pupuhi, kae neʼe mole ina tokagaʼi te fakatokaga. ʼE mate pe anai ia ko tana hala. Ka na pau la neʼe ina tokagaʼi te fakatokaga, neʼe feala pe ke ina haofaki tona maʼuli.
6 “ ‘Kae kapau ʼe sio te tagata leʼo ki te ʼomai ʼa te ʼu fili kae ʼe mole ina pupuhi te fakatagi pupuhi+ ʼo mole ina fakatokaga te hahaʼi, pea kapau ʼe mate he tahi ia natou ʼaia ʼi te heleta ʼo te fili, ʼe mate anai ia ia ʼaia ʼuhi pe ko tana hala. Kae kia au, ko te mate ʼo te tagata ʼaia, ʼe ko te hala ia ʼa te tagata leʼo.’+
7 “Foha ʼo te tagata, neʼe au fakanofo koe ko he tagata leʼo ki te hahaʼi ʼo Iselaele: ka ke logo ki he logo mai ia te au, ʼe tonu anai ke ke fakaha taku fakatokaga kia natou.+
8 Kapau ʼe au ui ki he tahi ʼe agakovi: ‘Tagata agakovi, ʼe ke mate anai!’+ kae ʼe mole ke palalau koe moʼo fakatokaga ke fetogi tana aga, ʼe mate anai ia ʼuhi ko tana hala ohage ko he tahi ʼe agakovi.+ Kae ʼe au toe tuku anai te hala kia koe.
9 Kae kapau ʼe ke fakatokaga te tagata agakovi ke lituʼa ki tana aga ʼae ʼe kovi, ʼo fakafisi ia ʼo mole fetogi, ʼe mate anai ia ʼuhi ko tana hala,+ kae ʼe ke haofaki anai tou maʼuli.+
10 “Foha ʼo te tagata, ui age ki te hahaʼi ʼo Iselaele: ‘Neʼe kotou ui: “ ʼE matou taʼomia ʼi ʼamatou agatuʼu mo ʼamatou agahala, ʼo matou lotovaivai ai.+ Koia ʼe feafeaʼi anai hamatou maʼuʼuli?” ’+
11 Tali age kia natou: ‘ ʼE ui e te Tuʼi ʼAliki ko Sehova: “ ʼE au tala moʼoni atu, ʼe mole au fiafia ʼi he temi ʼi te mate ʼo he tahi ʼe agakovi.+ ʼE au leleiʼia age ke fetogi e te tagata agakovi tana aga+ pea ke maʼuli.+ Kotou liliu mai mo lituʼa ki takotou aga ʼae ʼe kovi.+ ʼE moʼoni, hahaʼi ʼo Iselaele, he koʼe ʼe kotou fia mamate?” ’+
12 “Foha ʼo te tagata, ui age ki te ʼu foha ʼo tau hahaʼi: ‘Kapau ʼe agatuʼu he tagata faitotonu ʼi he ʼaho, ʼe mole haofaki anai ʼuhi ko tana faitotonu.+ ʼE toe feia pe, kapau ʼe lituʼa te tagata agakovi ki tana agakovi ʼi he ʼaho, ʼe mole tukia anai ʼuhi ko tana agakovi.+ Pea ʼe toe feia pe, kapau ʼe agahala he tahi ʼe faitotonu ʼi he ʼaho, ʼe mole hoko atu anai tona maʼuli ʼuhi pe ko tana faitotonu.+
13 Kapau ʼe au ui age ki te tagata faitotonu: “ ʼE ke maʼuli moʼoni anai,” kae ʼe ina fai te meʼa ʼae ʼe kovi+ ʼi tana ui ʼae ʼe haofaki anai ia ia ʼi tana faitotonu, ʼe mole manatuʼi anai he gaue ʼe tahi ʼi ʼana gaue faitotonu. ʼE mate anai ʼuhi pe ko te kovi ʼae neʼe ina fai.+
14 “ ‘Pea kapau ʼe au ui age ki te tagata agakovi: “ ʼE ke mate anai,” kae ʼe lituʼa ki tana agahala mo fai te meʼa ʼae ʼe lelei mo totonu,+
15 kapau ʼe ina liufaki te meʼa ʼae neʼe foaki age e te tagata toʼo maʼua+ pea mo te meʼa ʼae neʼe ina kaihaʼa,+ mo mulimuli ki te ʼu fakatotonu ʼae ʼe taki ki te maʼuli ʼo mole ina fai te meʼa ʼae ʼe kovi, ʼe maʼuli anai ia.+ ʼE mole mate anai.
16 ʼE mole manatuʼi anai te ʼu agahala ʼae neʼe ina fai.+ ʼE maʼuli moʼoni anai ia, koteʼuhi neʼe ina fai te meʼa ʼae ʼe lelei mo totonu.’+
17 “Kae neʼe ui e tau hahaʼi: ‘ ʼE mole totonu te aga ʼa Sehova,’ kae ʼi tona fakahagatonu, ko ’anatou aga ʼae ʼe mole totonu.
18 “Kapau ʼe liʼaki e he tahi ʼe faitotonu tana aga ʼae ʼe lelei ʼo fai te meʼa ʼae ʼe kovi, ʼe mate anai ʼuhi ko te faʼahi ʼaia.+
19 Kae kapau ʼe lituʼa he tahi ʼe agakovi ki tana agakovi ʼo fai te meʼa ʼae ʼe lelei mo totonu, ʼe maʼuli anai koteʼuhi neʼe ina fai te meʼa ʼaia.+
20 “Kae neʼe kotou ui: ‘ ʼE mole totonu te aga ʼa Sehova.’+ Hahaʼi ʼo Iselaele, ʼe au fakamauʼi anai ia koutou takitokotahi ʼo mulimuli pe ki tana aga.”
21 ʼI te 12 taʼu leva ʼo tamatou nonofo popula, ʼi te ʼaho nima ʼo te mahina hogofulu, neʼe haʼu he tagata neʼe hao ʼi te ʼohofi ʼo Selusalemi+ ʼo ina ui mai: “Kua to te kolo!”+
22 ʼI te po ʼae ʼi muʼa ʼo te tau mai ʼa te tagata ʼaia, neʼe gaue te malohi ʼo Sehova ia au, pea neʼe ina fakafealagia ke au palalau. ʼI te ʼala uhu ake, ʼi te tau mai ʼa te tagata, neʼe feala ai ke au palalau.+
23 Neʼe palalau mai ia Sehova, ʼo ina ui:
24 “Foha ʼo te tagata, ʼe ui e te hahaʼi ʼo te ʼu kolo maumau ʼaia+ ʼo ʼuhiga mo te fenua ʼo Iselaele: ‘Neʼe tokotahi ia Apalahamo pea neʼe ina maʼu te fenua.+ Kae ko tatou ʼe tou kaugamalie, ʼe mahino ia, neʼe foaki mai te fenua ko hotatou tofiʼa.’
25 “Koia ui age kia natou: ‘Koʼeni te folafola ʼa te Tuʼi ʼAliki ko Sehova: “ ʼE kotou kai te kanoʼi manu mo tona toto,+ ʼe kotou tauhi ki ʼakotou fakatata fakalialia,* ʼe hoko atu pe takotou liligi te toto.+ Pea ʼe kotou fia maʼu leva te fenua?
26 ʼE kotou falala ki ʼakotou heleta,+ ʼe kotou fai ni aga fakalialia, ʼe kotou tahi tono mo te ʼohoana ʼo tona tatau.+ Pea ʼe kotou fia maʼu leva te fenua?” ’+
27 “Koʼeni te meʼa ʼae ka ke ui age kia natou: ‘Koʼeni te folafola ʼa te Tuʼi ʼAliki ko Sehova: “ ʼE au tala moʼoni atu, ʼe matehi anai ʼaki te heleta ia natou ʼae ʼe nonofo ʼi te ʼu kolo maumau. ʼE au foaki anai ia natou ʼae ʼe nonofo ʼi te vao ko he meʼa kai ki te ʼu manu fekai. Pea ʼe mamate mahahaki anai ia natou ʼae ʼe nonofo ʼi te ʼu kolo tau mo te ʼu ʼana.+
28 ʼE au fakaliliu anai te fenua ko he toafa,+ ʼe au fakagata anai tana fiameʼalahi pea ʼe tuʼu lavaki anai te ʼu moʼuga ʼo Iselaele,+ ʼe mole toe fakalaka ai he tahi.
29 Pea ʼe natou iloʼi moʼoni anai ko au ia Sehova, moka au fakaliliu te fenua ko he toafa+ ʼuhi ko te ʼu meʼa fakalialia fuli ʼae neʼe natou fai.” ’+
30 “Foha ʼo te tagata, ʼe fepalalauʼaki tau hahaʼi ʼo ʼuhiga mo koe ʼo ovi ki te ʼu kaupa pea mo te ʼu matapa ʼo te ʼu ʼapi.+ ʼE natou tahi ui ki tona tehina: ‘Haʼu, ta olo ʼo fakalogo ki te folafola ʼa Sehova.’
31 ʼE natou ʼomai kaugamalie anai ʼo nonofo ʼi ʼou muʼa ohage ko tona fai e taku hahaʼi. Pea ʼe natou fakalogo anai ki ʼau folafola, kae ʼe mole natou maʼuliʼi anai.+ ʼE natou fakalai kia koe,* koteʼuhi ʼe manumanū tonatou loto ki te ʼu koloa.
32 ʼE ke hage koe maʼa natou ko he hiva laukau ʼe hiva e he leʼo lelei, pea ʼe mālie tona ta ʼi he meʼa faimaholo kauʼi uka. ʼE natou fakalogo anai ki ʼau palalau kae ʼe mole tokagaʼi ia e he tahi.
33 Pea ka hoko te ʼu palalau ʼaia, ʼei, ʼe hoko moʼoni ia, ʼe natou iloʼi moʼoni anai neʼe nofo he polofeta ia natou.”+
Nota
^ ʼI te Fakahepeleo, ʼe lagi haʼu mai he tahi kupu ʼe fakaʼuhiga ki te ʼu faifekau manu. ʼE fakaʼaogaʼi moʼo fakaha te fehiʼa.
^ Peʼe “ ʼE natou fai ni palalau heʼe ʼaoga.”
