Esekiele 39:1-29
39 “Pea kia koe foha ʼo te tagata, fakakikite te malaʼia ʼae ka hoko kia Koke+ mo ui age: ‘Koʼeni te folafola ʼa te Tuʼi ʼAliki ko Sehova: “ ʼE au tauʼi anai ia koe, Koke, te pule maʼoluga ʼo Meseke mo Tupale.+
2 ʼE au toe fakaliliu anai mo taki koe, mo ʼaumai mai te ʼu potu taupotu ʼo te potu noleto+ pea mo fakahake koe ki te ʼu moʼuga ʼo Iselaele.
3 ʼE au taʼi anai tau nahau ke to mai tou nima hema pea mo ʼau kauʼi nahau ke fetoki mai tou nima mataʼu.
4 ʼE ke mate anai mo ʼau kau solia fuli pea mo te hahaʼi fuli ʼae ʼe kau mo koe ʼi te ʼu moʼuga ʼo Iselaele.+ ʼE au foaki anai koe ko he meʼa kai ki te ʼu faʼahiga manulele kehekehe pea mo te ʼu manu ʼo te vao.” ’+
5 “ ‘ ʼE ke mate anai ʼi te vao+ koteʼuhi neʼe au palalau,’ ko te ui ʼaia ʼa te Tuʼi ʼAliki ko Sehova.
6 “ ‘ ʼE au fakato anai he afi kia Makoke pea mo natou ʼae ʼe maʼuli fimalie ʼi te ʼu motu.+ Pea ʼe iloʼi moʼoni anai ko au ia Sehova.
7 ʼE au fakaha anai toku huafa taputapu ki taku hahaʼi ko Iselaele pea ʼe mole au toe fakagafua anai ke ʼulihi toku huafa taputapu. ʼE iloʼi moʼoni anai e te ʼu puleʼaga ko au ia Sehova,+ te Maʼoniʼoni ʼi Iselaele.’+
8 “ ʼE ui e te Tuʼi ʼAliki ko Sehova: ‘ ʼE hoko anai, ʼei, ʼe hoko moʼoni anai ia. Ko te ʼaho ʼaia ʼae neʼe au palalau ki ai.
9 ʼE ʼomai anai te hahaʼi ʼo te ʼu kolo ʼo Iselaele ʼo tafu he afi ʼaki te ʼu mahafu: te ʼu meʼa tali tau lalahi mo liliki,* te ʼu nahau mo te ʼu kauʼi nahau, te ʼu koga ʼakau* mo te ʼu tao. ʼE natou fakaʼaogaʼi anai moʼo tafu te afi+ lolotoga taʼu ʼe fitu.
10 ʼE mole ʼaoga anai ke natou olo ʼo kumi fafie ʼi te vao peʼe tae fafie ʼi te ʼu vao matuʼa moʼo fakamafana koteʼuhi ʼe natou tafu anai te afi ʼaki te ʼu mahafu.’
“ ‘ ʼE natou toʼo anai te ʼu koloa ʼo natou ʼae neʼe natou toʼo ʼonatou koloa pea ʼe natou kaihaʼa anai ia natou ʼae neʼe natou kaihaʼa ia natou,’ ko te ui ʼaia ʼa te Tuʼi ʼAliki ko Sehova.
11 “ ‘ ʼI te ʼaho ʼaia, ʼe au foaki anai kia Koke+ he fale maka ʼi Iselaele, ʼi te potu fenua laulelei ʼo natou ʼae ʼe faifolau ʼi te potu esite ʼo te tai. Pea ʼe pupunu anai te ala e te potu fenua laulelei ʼaia kia natou ʼae ʼe fakalaka ai. ʼE tanu ai anai ia Koke mo ʼana kau solia fuli, ʼo fakahigoaʼi ko te Potu Fenua Laulelei ʼo Hamone-Koke.+
12 ʼE tanu anai natou e te hahaʼi ʼo Iselaele moʼo fakamaʼa te fenua lolotoga mahina ʼe fitu.+
13 ʼE gaue anai te hahaʼi fuli ʼo te fenua ʼo tanu natou pea mo logologona ʼuhi ko te faʼahi ʼaia ʼi te ʼaho ʼae ʼe au fakakololiaʼi ai anai ia au,’+ ko te ui ʼaia ʼa te Tuʼi ʼAliki ko Sehova.
14 “ ‘ ʼE hinoʼi anai ni tagata ke natou vakavakaʼi tuʼumaʼu te fenua pea mo tanu te ʼu sino ʼae ʼe kei leta ʼi te kele koteʼuhi ke fakamaʼa te fenua. ʼE hoko atu anai ʼanatou fekumi lolotoga mahina ʼe fitu.
15 Ka sisio ia natou ʼae ʼe natou vakavakaʼi te fenua ki te ʼu hui ʼo te hahaʼi, ʼe natou fakailoga ai te potu ʼaia. Pea ʼe ʼomai leva ia natou ʼae neʼe hinoʼi ʼo tanu natou ʼi te Potu Fenua Laulelei ʼo Hamone-Koke.+
16 ʼE toe ʼi ai anai ʼi te potu ʼaia he kolo ʼe higoa ko Hamona.* Pea ʼe natou fakamaʼa anai te fenua.’+
17 “Kae kia koe foha ʼo te tagata, koʼeni te folafola ʼa te Tuʼi ʼAliki ko Sehova: ‘Ui age ki te ʼu faʼahiga manulele fuli pea mo te ʼu manu fuli ʼo te vao: “Kotou fakatahitahi mai! Kotou fakatahitahi mai ki te sakilifisio ʼae ʼe au teuteuʼi maʼa koutou, ko he toe sakilifisio ʼi te ʼu moʼuga ʼo Iselaele.+ ʼE kotou kai anai te kakano mo inu te toto.+
18 ʼE kotou kai anai te kakano ʼo ni tagata malolohi pea mo inu te toto ʼo te ʼu pule ʼo te kele: te ʼu ovi tagata, te ʼu akeno, te ʼu tao tagata pea mo te ʼu vitulo, ko te ʼu manu sisino fuli ʼaia ʼo Pasani.
19 ʼE lahi anai takotou kai te gako pea mo inu te toto, ʼo kaku ki takotou konahia ʼuhi ko te sakilifisio ʼae ka au teuteuʼi maʼa koutou.” ’
20 “ ‘ ʼE kotou makokona anai ʼi toku laupapa ʼi te kakano ʼo ni hosi, mo ni tagata taki saliote tau, mo ni tagata malolohi pea mo ni faʼahiga tagata tau kehekehe,’+ ko te ui ʼaia ʼa te Tuʼi ʼAliki ko Sehova.
21 “ ‘ ʼE au fakaha anai toku kololia ʼi te ʼu puleʼaga, pea ʼe sisio ai te ʼu puleʼaga fuli neʼe au fakahoko te fakatuʼā pea neʼe au fakaha toku mafimafi ia natou.+
22 Pea ʼe iloʼi moʼoni anai e te hahaʼi ʼo Iselaele ko au ia Sehova tonatou ʼAtua, talu mai te ʼaho ʼaia.
23 Pea ʼe iloʼi moʼoni anai e te ʼu puleʼaga, kapau neʼe ʼave popula te hahaʼi ʼo Iselaele ko tanatou pe ia hala koteʼuhi neʼe heʼe agatonu kia te au.+ Koia neʼe au lituʼa ai kia natou+ mo tuku natou ki ʼonatou fili+ ʼo natou mamate fuli ʼi te heleta.
24 Neʼe mulimuli pe taku aga ki tanatou heʼe maʼa mo ʼanatou talagataʼa, koia ʼae neʼe au lituʼa ai kia natou.’
25 “Koʼeni te folafola ʼa te Tuʼi ʼAliki ko Sehova: ‘ ʼE au ʼaumai anai te hologa ʼo Sakopo ʼae neʼe pilisoni+ pea mo ʼofa ki te hahaʼi fuli ʼo Iselaele.+ ʼE au fakakololiaʼi anai toku huafa taputapu.+
26 ʼE natou maʼuli fimalie anai ʼi tonatou fenua ʼo mole natou tuʼania ki he tahi,+ ʼi te ʼosi fakalainoaʼi ʼo natou ʼuhi ko tanatou heʼe agatonu kia te au.+
27 ʼI te temi ʼae ka au ʼaumai ai natou mai te hahaʼi pea mo fakatahiʼi natou mai te ʼu fenua ʼo ʼonatou fili,+ ʼe au fakamaʼoniʼoniʼi anai au ʼi ʼonatou muʼa pea ia muʼa ʼo ni puleʼaga kaugamalie.’+
28 “ ‘ ʼE natou iloʼi moʼoni anai ko au ia Sehova tonatou ʼAtua, ʼi te temi ʼae ʼe au ʼave popula ai natou ki te ʼu puleʼaga pea moka au toe fakatahiʼi natou ke natou toe liliu mai ki tonatou fenua, ʼo mole galoʼi he tahi.+
29 ʼE mole au toe lituʼa anai kia natou+ koteʼuhi ʼe au foaki anai toku laumalie ki te hahaʼi ʼo Iselaele,’+ ko te ui ʼaia ʼa te Tuʼi ʼAliki ko Sehova.”
Nota
^ Neʼe lagi ko ni koga ʼakau ʼe masila ʼonatou muliʼi meʼa pea neʼe fakaʼaogaʼi ko ni mahafu.
^ Neʼe tau fakaʼaogaʼi te ʼu meʼa tali tau liliki e te kau fainahau.
^ Ko tona fakaʼuhiga “Hahaʼi Kaugamalie.”
