Esitele 2:1-23
2 Hili te ʼu meʼa ʼaia, ʼi te kua malū ifo ʼo te ita ʼo te Hau ko Asuelusi,+ neʼe ina manatuʼi leva te meʼa ʼae neʼe fai e Vaseti+ pea mo te tonu ʼae neʼe fai ʼo ʼuhiga mo ia.+
2 Neʼe ui leva e te ʼu tagata ʼae neʼe natou tokakaga ki te ʼu meʼa ʼae ʼe ʼaoga ki te hau: “ ʼE tonu ke kumi ni taʼahine finemui maʼa te hau.
3 Pea ʼe tonu ke fakanofo e te hau, ʼi te ʼu potu fenua fuli ʼo tona puleʼaga,+ he ʼu tagata ke natou ʼaumai te ʼu taʼahine finemui fuli ki Suse, te kolo tau,* ki te fale ʼo te hahaʼi fafine. Ke tokaga kia natou ia Ekai,+ te tagata enuke* ʼa te hau ʼae ʼe ko te tagata leʼo ʼo te hahaʼi fafine, pea ke fakaholoholo natou ʼaki ni lolo magoni ke natou toe finemui age.
4 Pea ko te taʼahine ʼae ʼe leleiʼia ʼaupito anai e te hau, ʼe liliu anai ko te fineʼaliki moʼo fetogi ia Vaseti.”+ Neʼe leleiʼia e te hau te manatu ʼaia, pea neʼe mulimuli ki ai.
5 Neʼe ʼi ai te tagata Sutea ʼi Suse,+ te kolo tau,* neʼe higoa ko Maletokeo.+ Neʼe ko te foha ʼo Saile, foha ʼo Simei, foha ʼo Kisi, te tagata ʼo te telepi ʼo Pesamino.+
6 Neʼe kau ʼi te hahaʼi ʼo Selusalemi ʼae neʼe ʼave popula fakatahi mo te Hau ʼo Suta ko Sekoniasi,*+ e te Hau ʼo Papiloni ko Nepukanesa.
7 Neʼe ina taupau ia Hatasa,* ʼae ko Esitele, te ʼofafine ʼo te tehina ʼo tana tamai,+ koteʼuhi neʼe kua hala tamai mo faʼe. Neʼe hoihoifua pea mo finemui ia te taʼahine, pea ʼi te mate ʼo tana tamai mo tana faʼe, neʼe taupau ia ia e Maletokeo ohage pe ko hona ʼofafine.
8 ʼI te temi ʼae neʼe tala ai te folafola mo te lao ʼa te hau, neʼe ʼaumai ai te ʼu taʼahine ʼe tokolahi ki Suse, te kolo tau* pea neʼe tokaga ia Ekai kia natou.+ Pea neʼe toe ʼaumai foki mo Esitele ki te fale hau pea neʼe tokaga ki ai ia Ekai, te tagata leʼo ʼo te hahaʼi fafine.
9 Neʼe leleiʼia leva e te tagata leʼo ʼaia ia te taʼahine pea mo ʼofa ai.* Neʼe ina foimo fai atu aipe he ʼu fakatuʼutuʼu ke fai ki ai he ʼu fakaholoholo ʼaki ni lolo magoni,+ pea ke foaki hana meʼa kai makehe. Pea neʼe ina hinoʼi he ʼu taʼahine ʼe toko fitu neʼe ina filifili mai te fale hau ke tokakaga kia ia. Neʼe ina toe ʼave foki ia ia mo te ʼu taʼahine ʼaia ki te faʼahi ʼae ʼe lelei ʼaupito ʼo te fale ʼo te hahaʼi fafine.
10 Neʼe mole fakaha e Esitele he meʼa ʼo ʼuhiga mo tana hahaʼi+ pea mo ʼona kaiga, he neʼe fakatotonu age e Maletokeo+ ke ʼaua naʼa ina fakaha ki he tahi.+
11 ʼI te ʼaho fuli pe, neʼe fealuʼaki ia Maletokeo ia muʼa ʼo te malaʼe ʼo te fale ʼo te hahaʼi fafine, ke ina iloʼi pe ʼe feafeaʼi te maʼuli ʼo Esitele pea mo te aluʼaga ʼae neʼe hoko kia ia.
12 Neʼe fakahoahoa takitahi te ʼu taʼahine ki te Hau ko Asuelusi. Neʼe hoko te aluʼaga ʼaia hili te ʼu mahina ʼe 12 ʼae neʼe tonu ke teuteuʼi ai ʼonatou sino, he neʼe tonu ke fenei tonatou fakaholoholo ʼaki te ʼu lolo magoni: ko mahina ʼe ono ʼaki te lolo mila*+ pea mo mahina ʼe ono ʼaki te lolo neʼe fai ʼaki te ʼu ʼakau fakamagoni+ pea mo ʼihi atu faʼahiga lolo.
13 Pea neʼe feala ai leva ke alu te taʼahine ki te hau, pea ko he meʼa pe neʼe ina kole neʼe foaki age kia ia moka mavae mai te fale ʼo te hahaʼi fafine ʼo alu ki te fale hau.
14 ʼI te afiafi, neʼe alu ki ai, pea ʼi te uhu ake neʼe alu ki te tahi age fale ʼo te hahaʼi fafine, ʼae neʼe tokaga kia natou ia Saasake, te tagata enuke ʼa te hau+ pea mo te tagata leʼo ʼo te ʼu fafine ʼa te hau. Neʼe mole toe alu ki te hau, gata pe mo kapau neʼe leleiʼia tafito ia ia e te hau pea mo toe pauʼi mai.+
15 Pea neʼe hoko mai leva te temi ʼae neʼe tonu ke alu ai ki te hau ia Esitele, te ʼofafine ʼo Apihaile, tehina ʼo te tamai ʼa Maletokeo, ʼae neʼe ina taupau ia ia ohage pe ko hona ʼofafine.+ Neʼe mole ina kole he meʼa, gata pe ki te ʼu meʼa ʼae neʼe kua ʼosi fakatuʼutuʼu ki ai ia Ekai, te tagata enuke ʼa te hau pea mo te tagata leʼo ʼo te hahaʼi fafine. (Lolotoga te temi ʼaia, neʼe ʼofainaʼi ia Esitele e te hahaʼi fuli ʼae neʼe sisio kia ia.)
16 Neʼe ʼave leva ia Esitele ki te Hau ko Asuelusi ki tona fale hau ʼi te hogofulu mahina, ʼae neʼe ko te mahina ʼo Tepete,* ʼi te fitu taʼu+ ʼo tona temi hau.
17 Pea neʼe ʼofa leva te hau ia Esitele ʼo lahi age ʼi ʼihi age fafine, neʼe ina leleiʼia ʼaupito age ia ia* ʼi te tahi age ʼu taʼahine. Koia neʼe ina hili te pale fakahau ki tona ʼulu pea neʼe ina fakanofo ai ia ia ko te fineʼaliki,+ moʼo fetogi ia Vaseti.+
18 Pea neʼe fakaafe leva e te hau tana kau ʼaliki pea mo tana hahaʼi gaue fuli ki he kaitahi lahi neʼe ina fai maʼa Esitele. Pea neʼe ina fakatotonu ke fakaʼateainaʼi te hahaʼi pilisoni* ʼi te ʼu potu fenua, pea neʼe ina haga foaki he ʼu meʼa ʼofa ʼo mulimuli ki ʼona koloa.
19 ʼI te temi leva ʼae neʼe toe ʼaumai tuʼa lua ai te ʼu taʼahine,+ neʼe heka ia Maletokeo ʼi te matapa ʼo te fale hau.
20 Neʼe mole fakaha e Esitele he meʼa ʼo ʼuhiga mo ʼona kaiga pea mo tana hahaʼi,+ ohage pe ko tona fakatotonu age e Maletokeo. Neʼe haga fai pe e Esitele te ʼu meʼa ʼae neʼe ui age e Maletokeo, ohage pe ko te temi ʼae neʼe ina taupau ai ia ia.+
21 ʼI te ʼu ʼaho ʼae neʼe heka ai ia Maletokeo ʼi te matapa ʼo te fale hau, ko Piketane pea mo Telese, te ʼu tagata ʼe lua neʼe gaue ki te puleʼaga ʼo te hau, ʼo leʼo te ʼu matapa ʼo te fale hau, neʼe nā iita pea mo fonofono ke nā matehi te Hau ko Asuelusi.
22 Kae neʼe iloʼi leva e Maletokeo te faʼahi ʼaia, pea ina foimo fakaha age ki te Fineʼaliki ko Esitele. Pea neʼe palalau age ia Esitele ki te hau ʼi te higoa ʼo Maletokeo.
23 Koia neʼe fai ai he ʼu fekumi ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia pea neʼe iloʼi ai tona moʼoni, pea neʼe tautau leva te ʼu tagata ʼaia ʼe lua ki he pou. Pea neʼe tohi fuli te ʼu faʼahi ʼaia, ʼi te tohi ʼo te hisitolia ʼo te temi ʼaia ia muʼa ʼo te hau.+
Nota
^ Peʼe “fale hau.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “fale hau.”
^ ʼE fakaʼuhiga ki he fuʼu ʼakau ʼe higoa ko te milete.
^ Peʼe “fale hau.”
^ Peʼe “neʼe ʼofa agatonu ki ai.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.15.
^ Peʼe “neʼe ʼofa agatonu ki ai ʼo lahi age.”
^ Peʼe “ke mole totogi te tukuhau.” ʼE mole faʼa iloʼi lelei tona fakaʼuhiga totonu.
