Ki Te Kau Hepeleo 11:1-40
11 Ko te tui ʼe ko te falala malohi ʼe hoko anai te ʼu meʼa ʼae ʼe tou ʼamanaki ki ai,+ ʼe ko te fakamoʼoni lelei ʼo te ʼu moʼoni ʼae ʼe heʼeki tou sisio ki ai.
2 Neʼe maʼu e te ʼu tagata ʼo te temi muʼa* te tui ʼaia, koia neʼe fakaha ai e te ʼAtua neʼe ina leleiʼia ia natou.
3 ʼAki tatatou tui ʼe tou mahino ai ko te ʼu meʼa ʼae ʼi te lagi mo ʼae ʼi te kele* neʼe fakatuʼutuʼu ia e te folafola ʼa te ʼAtua, koia ko te ʼu meʼa ʼae ʼe tou sisio ki ai neʼe haʼu ia mai te ʼu meʼa ʼae ʼe fakapulipuli.
4 ʼAki tana tui, neʼe momoli e Apele ki te ʼAtua he sakilifisio ʼe maʼuhiga age ʼi ʼae ʼa Kaino,+ pea ʼaki tana tui ʼaia neʼe ina maʼu te fakamoʼoni mai te ʼAtua neʼe faitotonu, koteʼuhi neʼe tali e te ʼAtua ʼana meʼa ʼofa,+ pea logope la kua mate, kae ʼe kei akoʼi pe tatou+ e tana tui.
5 ʼAki tana tui, ko Enoke+ neʼe ʼave ia ke ʼaua naʼa mamahi moka mate, pea neʼe mole maʼu ia ia ʼi he potu he neʼe ʼave ia ia e te ʼAtua,+ koteʼuhi ʼi muʼa ʼo tona ʼave neʼe ina maʼu te fakamoʼoni mai te ʼAtua ʼe ina leleiʼia ia ia.
6 Koia ʼe mole feala ke leleiʼia e te ʼAtua he tahi ʼe mole tui, koteʼuhi ko ia ʼae ʼe fakaovi ki te ʼAtua ʼe tonu ke tui ʼe maʼuli ia ia pea ʼe ina fakapale ia natou ʼae ʼe natou kumi fakamalotoloto ia ia.+
7 ʼAki tana tui, ko Noe+ ʼi tana ʼosi maʼu te fakatokaga mai te ʼAtua ʼo te ʼu meʼa ʼae neʼe heʼeki sio ki ai,+ neʼe manavasiʼi ki te ʼAtua pea neʼe ina faʼu he aleka+ moʼo haofaki ia tona loto fale. Pea ʼaki tana tui ʼaia, neʼe ina fakaha ai ʼe tuha te malama ʼaia mo te tautea,+ pea neʼe ina maʼu ai ia te faitotonu ʼae ʼe tupu mai te tui.
8 ʼAki tana tui, ko Apalahamo+ ʼi te temi ʼae neʼe pauʼi ai ia ia e te ʼAtua, neʼe fakalogo ʼo mavae ʼo alu ki he koga meʼa neʼe tonu ke ina maʼu ohage ko he tofiʼa. Pea neʼe mavae ai, logope la neʼe mole ina iloʼi te koga meʼa ʼae ka alu ki ai.+
9 ʼAki tana tui neʼe maʼuli ohage ko he matapule ʼi te fenua ʼo te fakapapau,+ ʼo maʼuli ʼi te ʼu fale la+ mo Isaake pea mo Sakopo, pea neʼe fai e te ʼAtua kia natou he fakapapau ʼe tatau.+
10 Koteʼuhi neʼe talitali ki he kolo ʼe ʼi ai hona ʼu fakatafito moʼoni, ʼae neʼe fai e te ʼAtua tona pāki pea mo ina laga.+
11 ʼAki tana tui, neʼe foaki age kia Sala te malohi ʼae ke ina fuafatuʼi he hakoga, kae neʼe kua finematuʼa,*+ he neʼe tui ʼe agatonu* ia Ia ʼae neʼe ina fai te fakapapau.
12 Ko te tupuʼaga la ʼaia, mai he tagata ʼe tahi ʼae neʼe hage pe kua mate,+ neʼe tupu mai ai he ʼu fanau+ kaugamalie ohage ko te ʼu fetuʼu ʼo te lagi pea ohage ko te ʼu fisiʼi ʼone ʼo te matatai ʼae ʼe mole feala ke lau.+
13 Neʼe mamate ia natou fuli ʼaia ʼi te tui, logope la neʼe mole hoko te ʼu fakapapau ʼi tonatou temi,+ kae neʼe natou sisio mai mamaʼo ki ai+ pea mo tali fakafiafia, pea neʼe natou tala ia muʼa ʼo te hahaʼi neʼe natou matapule pea mo nonofo fakatemi ʼi te fenua.
14 Koteʼuhi ko natou ʼae ʼe palalau feia ʼe natou fakaha lelei ai ʼe natou kumi fakamalotoloto te koga meʼa ʼae ka liliu ko honatou nofoʼaga.
15 Pea kapau la neʼe natou manatuʼi tuʼumaʼu te koga meʼa ʼae neʼe natou mavae mai ai,+ neʼe feala pe ke natou maʼu he faigamalie ke natou toe liliu ki ai.
16 Kae neʼe natou holi ki he koga meʼa ʼe lelei age, ko tona fakaʼuhiga, he nofoʼaga ʼe ʼi ai hona pikipikiga mo selo. Koia ʼe mole ufiufi te ʼAtua kia natou ʼi tanatou fakahigoaʼi ia Ia ko tonatou ʼAtua,+ koteʼuhi neʼe ina teuteuʼi he kolo maʼa natou.+
17 ʼAki tana tui, ko Apalahamo, ʼi te temi ʼae neʼe ʼahiʼahiʼi ai,+ neʼe hage neʼe ina momoli ia Isaake ko he sakilifisio. Ko Apalahamo, ʼae neʼe ina tali fakafiafia te ʼu fakapapau neʼe meihiʼi pe ke ina momoli tona foha ʼulu tokotahi,+
18 logope la neʼe ui age kia ia: “Ko natou ʼae ka fakahigoaʼi ko tou hakoga ʼe natou hifo anai mai ia Isaake.”+
19 Kae neʼe ina fakakaukauʼi neʼe feala ki te ʼAtua ke ina fakatuʼuake tona foha mai te kau mate, pea neʼe haofaki ia ia e te ʼAtua mai te mate ʼo liliu ai ohage ko he faʼifaʼitaki.+
20 ʼAki tana tui, ko Isaake neʼe ina tapuakiʼi ia Sakopo+ pea mo Esau+ ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼae ka hoko mai.
21 ʼAki tana tui, ko Sakopo ʼi tana kua vave mate,+ neʼe ina tapuakiʼi te ʼu foha takitahi ʼo Sosefo,+ pea neʼe atolasio ki te ʼAtua ʼo tapiki ki tona toko.+
22 ʼAki tana tui, ko Sosefo ʼi tana kua vave mate, neʼe palalau ʼo ʼuhiga mo te fakaʼateaina ʼo te ʼu foha ʼo Iselaele, pea neʼe ina foaki he ʼu fakatotonu* ʼo ʼuhiga mo ʼona hui.*+
23 ʼAki tanā tui, ko te ʼu matuʼā ʼa Moisese neʼe nā fufu ia ia lolotoga mahina ʼe tolu ʼi tana ʼosi tupu,+ koteʼuhi neʼe nā sisio ki te talavou ʼa te kiʼi tamasiʼi+ pea neʼe mole nā matataku ki te fakatotonu ʼa te hau.+
24 ʼAki tana tui, ko Moisese ʼi tana kua lahi,+ neʼe fakafisi ke fakahigoaʼi ia ia ko te tama ʼa te ʼofafine ʼo Falaone,+
25 kae neʼe ina filifili ke gaohi koviʼi ia ia mo te hahaʼi ʼa te ʼAtua, ʼi hana maʼu te ʼu fakafiafia fakatemi ʼo te agahala,
26 koteʼuhi neʼe maʼuhiga age kia ia te falalainoaʼi ʼo Kilisito ʼi te ʼu koloa ʼo Esipito, he neʼe sio fakamamaʼu ia ki te fakapale.
27 ʼAki tana tui neʼe mavae ʼi Esipito,+ kae neʼe mole mataku ia ki te ita ʼo te hau,+ koteʼuhi neʼe haga faʼa kataki fualoa ohage pe neʼe sio kia Ia ʼae ʼe fakapulipuli.+
28 ʼAki tana tui, neʼe ina fai te Pasikate pea mo vali te toto ʼi te ʼu kaumatapa, ke mole matehi e te ʼaselo ʼa te ʼAtua ʼanatou ʼuluaki tupu.+
29 ʼAki tanatou tui, neʼe natou fakalaka ʼi te Tai Kula ohage ʼe natou haʼele ʼi he kele moamoa,+ kae ʼi te faiga ʼa te kau Esipito ke natou fakalaka ai, neʼe natou malelemo ai.+
30 ʼAki te tui ʼa te hahaʼi neʼe holo te ʼu kaupa ʼo Seliko, ʼi tanatou ʼosi foli ia te kolo ia ʼaho ʼe fitu.+
31 ʼAki tana tui, ko Laape te fafine paomutu neʼe mole mate mo natou ʼae neʼe talagataʼa, koteʼuhi neʼe ina tali ʼi te tokalelei te ʼu tagata ʼae neʼe fekauʼi fakafufu moʼo vakaʼi te fenua.+
32 Pea kotea he tahi age meʼa ke au palalau atu ki ai? Koteʼuhi ʼe mole feʼauga anai te temi mo kapau ʼe au haga palalau atu ʼo ʼuhiga mo Seteone,+ mo Palake,+ mo Samisoni,+ mo Sefeteo,+ mo Tavite,+ mo Samuele,+ pea mo te tahi ʼu polofeta.
33 ʼUhi ko tanatou tui, neʼe natou malo ʼi he ʼu puleʼaga,+ mo fakahoko te faitotonu, mo maʼu te ʼu fakapapau,+ mo mapunuʼi te ʼu gutu ʼo te ʼu laione,+
34 mo matehi te afi,+ mo hao mai te heleta.+ Ko natou ʼae neʼe vaivai neʼe liliu ʼo malolohi,+ mo natou liliu ʼo toʼa ʼi te tau,+ pea mo natou kapu te ʼu kautau ʼae neʼe natou ʼohofi tonatou fenua.+
35 Pea ko ʼihi fafine neʼe fakatuʼuake ʼonatou kaiga mai te mate,+ kae ko ʼihi tagata neʼe tamateʼi natou koteʼuhi neʼe mole natou tali ke fakaʼateaina natou ʼaki he totogi,* koteʼuhi neʼe natou loto ke natou maʼu ia he fakatuʼuake ʼe lelei age.
36 ʼE moʼoni, ko ʼihi neʼe ʼahiʼahiʼi, mo nukinukiʼi, pea mo huipiʼi, pea neʼe toe seiniʼi+ mo pilisoniʼi.+
37 Neʼe tuki makaʼi natou,+ neʼe ʼahiʼahiʼi natou, neʼe tuʼusi lua* natou ʼaki te tutuʼu, neʼe matehi natou ʼaki te heleta,+ neʼe natou feoloʼaki mo he ʼu kiliʼi ovi, mo he ʼu kiliʼi tao,+ neʼe natou nonofo ʼi te faigataʼaʼia, mo mamahi,+ pea neʼe gaohi koviʼi natou,+
38 pea neʼe mole tuha te malamanei mo natou. Neʼe natou feoloʼaki ʼi te ʼu toafa, mo te ʼu moʼuga, mo te ʼu ʼana,+ pea mo te ʼu luo ʼo te kele.
39 Pea ko natou fuli ʼaia, logope la neʼe natou maʼu te fakamoʼoni mai te ʼAtua ʼe ina leleiʼia ia natou ʼuhi ko tanatou tui, kae neʼe mole hoko te ʼu fakapapau ʼi tonatou temi,
40 koteʼuhi neʼe kua manatu te ʼAtua ke ina foaki mai kia tatou he meʼa ʼe lelei age,+ ke mole feala ai ke natou liliu ʼo haohaoa ʼi tuʼa atu ia tatou.
Nota
^ Peʼe “e ʼatatou kui.”
^ Peʼe “ko te ʼu tuʼu ʼo te ʼu faʼahiga meʼa.” Vakaʼi te kupu “Tuʼu ʼo te ʼu faʼahiga meʼa” ʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “tuha mo te falala.”
^ Ko tona fakaʼuhiga, neʼe mole feala ke maʼu fanau.
^ Peʼe “tona ʼavaifo.”
^ Peʼe “he fakatotonu.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “tuʼutuʼusi.”
