Levitiko 14:1-57
14 Pea neʼe hoko atu pe te palalau ʼa Sehova kia Moisese, ʼo ina ui age:
2 “Koʼeni te lao ʼo ʼuhiga mo te tagata kilia ʼi te ʼaho ʼae ʼe tala ai kua maʼa, moka ʼe tonu ke ʼave ki te pelepitelo:+
3 ʼE mavae anai te pelepitelo ʼi te nofoʼaga ʼo alu ʼo vakaʼi ia ia. Pea kapau kua lelei te tagata kilia,
4 ʼe fakatotonu age anai e te pelepitelo ke ina ʼaumai ki tona fakamaʼa he ʼu manulele maʼuli mo maʼa ʼe lua, mo he ʼakau ko te sete, mo he kie kula, pea mo he isope.+
5 ʼE fakatotonu anai e te pelepitelo ke matehi te tahi manulele ʼi te pesini ʼae neʼe fai ʼaki te kele pea neʼe ʼi ai he vai mai he matapuna vai.
6 Kae ʼe ina toʼo anai te manulele ʼae ʼe kei maʼuli, mo te ʼakau ʼae ko te sete, mo te kie kula pea mo te isope. Pea ʼe ina fufuʼi fakatahi anai te ʼu meʼa ʼaia ki te toto ʼo te manulele ʼae neʼe matehi.
7 Pea ʼe ina afuhi tuʼa fitu anai kia ia ʼae ʼe tonu ke fakamaʼa mai te kilia pea ʼe ina tala anai kua maʼa te tagata ʼaia. Pea ʼi tuʼa atu ʼo te kolo ʼe ina tuku age anai te manulele ʼae ʼe kei maʼuli ke alu.+
8 “ ʼE fo anai e ia ʼae ʼe tonu ke fakamaʼa ʼona mutuʼi meʼa, mo tele tona sino katoa, mo maʼanu, pea ʼe maʼa anai. Pea ʼe feala anai ke toe liliu ki te nofoʼaga, kae ʼe mole tonu anai ke ulu ki tona fale la lolotoga ʼaho ʼe fitu.
9 ʼI te fitu ʼaho, ʼe ina tele anai tona ʼulu, mo tona kumukumu pea mo ʼona tuʼa mata. ʼI tana ʼosi tele tona sino katoa, ʼe ina fo anai ʼona mutuʼi meʼa, mo maʼanu, pea ʼe maʼa anai.
10 “ ʼI te valu ʼaho, ʼe ina toʼo anai he ʼu ovi tagata ʼe lua kei mui mo heʼe mele, mo he akeno fafine ʼe taʼu tahi mo heʼe mele,+ mo he vahe tolu ki te hogofulu ʼo he efa* falena lelei ʼe tahi ʼe natu ʼaki te lolo ke momoli ohage ko he molaga meʼa kai,+ pea mo he fua loke* lolo ʼe tahi.+
11 Pea ko te pelepitelo ʼae ʼe ina tala kua maʼa te tagata ʼae neʼe fakamaʼa, ʼe ina ʼaumai anai te tagata ʼaia mo ʼana molaga kia muʼa ʼo Sehova, ʼi te huʼaga ʼo te fale la ʼo te fono.
12 Pea ʼe toʼo anai e te pelepitelo he ovi tagata kei mui mo heʼe mele pea ʼe ina momoli fakatahi anai mo te fua loke lolo ʼe tahi ohage ko he sakilifisio fakatokatoka.*+ Pea ʼe ina lu anai te ʼu meʼa ʼaia ohage ko he molaga ʼe lu ia muʼa ʼo Sehova.+
13 Pea ʼe ina matehi anai te ovi tagata ʼae kei mui ʼi te koga meʼa ʼae ʼe matehi tuʼumaʼu ai te ʼu manu ki te molaga ʼo te agahala pea mo te holokoseta,+ ʼi he koga meʼa taputapu, koteʼuhi ʼe maʼu anai e te pelepitelo te kanoʼi manu ʼo te sakilifisio fakatokatoka, ohage pe ko te molaga ʼo te agahala.+ ʼE ko he meʼa taputapu ʼaupito.+
14 “Pea ʼe toʼo anai e te pelepitelo he moʼi toto mai te sakilifisio fakatokatoka. ʼE ina ʼai anai ki te taliga mataʼu ʼo ia ʼae ʼe fakamaʼa, mo te kauʼi tuhi matuʼa ʼo tona nima mataʼu pea mo te kauʼi vaʼe matuʼa ʼo tona vaʼe mataʼu.
15 Pea ʼe toʼo anai e te pelepitelo he koga ʼo te fua loke lolo+ ʼo liligi ki tona ʼalofi nima hema.
16 ʼE ina fufuʼi anai te kauʼi tuhi ʼo tona nima mataʼu ki te lolo ʼae ʼe ʼi tona ʼalofi nima hema pea ʼe ina afuhi tuʼa fitu anai ki lalo ia muʼa ʼo Sehova.
17 Pea ʼe ʼai anai e te pelepitelo he koga ʼo te lolo ʼae ʼe toe ʼi tona ʼalofi nima ki te taliga mataʼu ʼo ia ʼae ʼe fakamaʼa, mo te kauʼi tuhi matuʼa ʼo tona nima mataʼu pea mo te kauʼi vaʼe matuʼa ʼo tona vaʼe mataʼu. ʼE ina ʼai anai ki te ʼu faʼahi ʼae neʼe kua ʼosi ʼai ki ai te toto ʼo te sakilifisio fakatokatoka.
18 Pea ʼe ina vali anai te toe ʼo te lolo ʼae ʼi tona ʼalofi nima ki te ʼulu ʼo ia ʼae ʼe fakamaʼa. Ko te meʼa ʼaia ka fai anai e te pelepitelo ke fakamolemole te ʼu agahala ʼa te tagata ʼaia ia muʼa ʼo Sehova.+
19 “ ʼE momoli anai e te pelepitelo te molaga ʼo te agahala+ ke fakamolemole ai te ʼu agahala ʼa ia ʼae ʼe fakamaʼa. Hili ʼaia, ʼe ina matehi anai te manu ʼo te holokoseta.
20 Pea ʼe momoli anai e te pelepitelo te holokoseta pea mo te molaga meʼa kai+ ʼi te ʼaletale ke fakamolemole te ʼu agahala ʼa te tagata ʼaia.+ Pea ʼe maʼa ai anai.+
21 “Kae kapau ʼe masiva pea ʼe mole ina fealagia te faʼahi ʼaia, ʼe ina toʼo anai he ovi tagata ʼe tahi kei mui ohage ko he sakilifisio fakatokatoka ʼe lu ia muʼa ʼo te ʼAtua ke fakamolemole ai ʼana agahala. ʼE ina toe toʼo anai mo he vahe tahi ki te hogofulu ʼo he efa* falena lelei ʼe tahi ʼe natu ʼaki te lolo ke momoli ohage ko he molaga meʼa kai, pea mo he fua loke lolo ʼe tahi,
22 pea mo he taluaʼi lupe peʼe ko he taluaʼi kulukulu kei mui, ʼo mulimuli pe ki ʼona fealagia. ʼE momoli anai te tahi ohage ko he molaga ʼo te agahala pea ko te tahi ʼe momoli anai ohage ko he holokoseta.+
23 ʼI te valu ʼaho,+ ʼe ina ʼaumai anai te ʼu meʼa fuli ʼaia ki te pelepitelo, ʼi te huʼaga ʼo te fale la ʼo te fono ia muʼa ʼo Sehova, ke tala ai kua maʼa.+
24 “Pea ʼe toʼo anai e te pelepitelo te ovi tagata kei mui ki te sakilifisio fakatokatoka+ pea mo te fua loke lolo. Pea ʼe ina lu anai te ʼu meʼa ʼaia ohage ko he molaga ʼe lu ia muʼa ʼo Sehova.+
25 ʼE ina matehi anai te ovi tagata kei mui ʼo te sakilifisio fakatokatoka. Pea ʼe ina toʼo anai he koga ʼo te toto ʼo te sakilifisio fakatokatoka ʼo ʼai ki te taliga mataʼu ʼo ia ʼae ʼe fakamaʼa, mo te kauʼi tuhi matuʼa ʼo tona nima mataʼu pea mo te kauʼi vaʼe matuʼa ʼo tona vaʼe mataʼu.+
26 Pea ʼe liligi anai e te pelepitelo he moʼi lolo ki tona ʼalofi nima hema,+
27 pea ʼe ina afuhi tuʼa fitu anai ki lalo he koga ʼo te lolo ʼae ʼe ʼi tona ʼalofi nima hema ia muʼa ʼo Sehova. ʼE ina fakaʼaogaʼi anai te kauʼi tuhi ʼo tona nima mataʼu moʼo fai te faʼahi ʼaia.
28 Pea ʼe ʼai anai e te pelepitelo he koga ʼo te lolo ʼae ʼi tona ʼalofi nima ki te taliga mataʼu ʼo ia ʼae ʼe fakamaʼa, mo te kauʼi tuhi matuʼa ʼo tona nima mataʼu pea mo te kauʼi vaʼe matuʼa ʼo tona vaʼe mataʼu. ʼE ina ʼai anai ki te ʼu faʼahi ʼae neʼe kua ʼosi ʼai ki ai te toto ʼo te sakilifisio fakatokatoka.
29 Pea ʼe ina vali anai te toe ʼo te lolo ʼae ʼi tona ʼalofi nima ki te ʼulu ʼo ia ʼae ʼe fakamaʼa, ke fakamolemole ai te ʼu agahala ʼa te tagata ʼaia ia muʼa ʼo Sehova.
30 “Pea ʼe ina momoli anai he taluaʼi kulukulu peʼe ko he taluaʼi lupe ʼe kei mui, ʼo mulimuli pe ki te ʼu fealagia ʼo te tagata,+
31 ko te tahi ki te molaga ʼo te agahala, pea ko te tahi ki te holokoseta.+ ʼE ina momoli fakatahi anai te ʼu molaga ʼaia mo te molaga meʼa kai. Ko te meʼa ʼaia ka fai anai e te pelepitelo ke fakamolemole te ʼu agahala ʼa te tagata ʼaia ia muʼa ʼo Sehova.+
32 “Ko te lao ʼaia ʼo ʼuhiga mo ia ʼae neʼe kilia kae ʼe mole ina maʼu te ʼu meʼa ʼae ʼe ʼaoga ke tala ai kua maʼa.”
33 Pea neʼe ui e Sehova kia Moisese pea mo Alone:
34 “Ka kotou hu ki te fenua ʼo Kanaane,+ ʼae ka au foaki atu anai ke kotou maʼu,+ pea ka au tuku anai ke heʼe maʼa he ʼapi ʼo tokotou fenua ʼuhi ko te kilia,+
35 ʼe tonu anai ke alu ia ia ʼae ʼoʼona te ʼapi ki te pelepitelo, ʼo ui age: ‘ ʼE pulepule te kaupa ʼo toku ʼapi ohage ko te kilia.’
36 ʼE fakatotonu anai e te pelepitelo ke ʼave ki tuʼa te ʼu meʼa fuli ʼae ʼi te ʼapi ia muʼa ʼo tana alu ʼo vakaʼi te pulepule ʼae neʼe ha ai, ke mole ina tala ʼe heʼe maʼa te ʼu meʼa fuli ʼaia. Pea ka ʼosi fai te faʼahi ʼaia, ʼe feala anai ke alu te pelepitelo ʼo vakaʼi te ʼapi.
37 Pea ʼe ina vakaʼi anai te faʼahi ʼae neʼe ha ai te pulepule, pea kapau ʼe sio ki he faʼahi ʼo te kaupa ʼo te ʼapi neʼe ha ʼe fuluʼi hega mo legalega peʼe kula ʼi te kaupa ʼo te ʼapi, pea kapau ʼe hage mai kua ulu loloto age ʼi te kaupa,
38 ʼe mavae anai te pelepitelo mai te ʼapi pea ʼe ina fakatotonu anai ke mole hu he tahi ki te ʼapi lolotoga ʼaho ʼe fitu.+
39 “Pea ʼe toe liliu mai anai te pelepitelo ʼi te fitu ʼaho ʼo vakaʼi te ʼapi. Pea kapau kua mafola te pulepule ʼi te ʼu kaupa,
40 ʼe fakatotonu anai e te pelepitelo ke toʼo te ʼu maka ʼae neʼe ha ai te pulepule pea ke laku ki he koga meʼa ʼe heʼe maʼa, ʼi tuʼa atu ʼo te kolo.
41 ʼE tonu anai ke ina toli te kaupa ʼo te ʼapi, pea mo laku te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe ina toli, ki he koga meʼa ʼe heʼe maʼa, ʼi tuʼa atu ʼo te kolo.
42 ʼE toe ʼai anai he tahi age ʼu maka moʼo fetogi ʼaki te ʼu maka ʼae neʼe toʼo, pea ʼe toe fakamomole anai te ʼu kaupa ʼo te ʼapi ʼaki he tahi age sima.
43 “Kae kapau ʼe toe ha te pulepule ʼi te ʼapi ʼi te ʼosi toʼo ʼo te ʼu maka mo te toli ʼo te ʼu kaupa ʼo te ʼapi pea mo tona toe fakamomole,
44 ʼe alu anai te pelepitelo ʼo toe vakaʼi. Pea kapau kua mafola te pulepule ʼi te ʼapi, ʼe ko he kilia ia ʼe kovi.+ ʼE heʼe maʼa te ʼapi ʼaia.
45 ʼE tonu anai ke maumauʼi te ʼapi: ʼona maka, mo ʼona papa, pea mo te ʼu sima fuli ʼae neʼe fakamomole ʼaki te ʼu kaupa. Pea ʼe ʼave anai ki he koga meʼa ʼe heʼe maʼa, ʼi tuʼa atu ʼo te kolo.+
46 Pea ko ia ʼae ʼe ulu anai ki te ʼapi ʼi te ʼu ʼaho ʼae ʼe mole tonu ai ke hu he tahi ki ai,+ ʼe heʼe maʼa anai ʼo kaku ki te afiafi.+
47 Pea ko ia ʼae ʼe moe peʼe kai ʼi te ʼapi, ʼe tonu anai ke ina fo ʼona mutuʼi meʼa.
48 “Kae kapau ʼe haʼu te pelepitelo ʼo sio neʼe mole mafola te pulepule ʼi te ʼapi ʼi tona toe ʼosi fakamomole, ʼe ina tala anai ʼe maʼa te ʼapi, koteʼuhi kua puli te pulepule ʼaia neʼe ha.
49 ʼE ina toʼo anai he ʼu manulele ʼe lua, mo he ʼakau ko te sete, mo he kie kula, pea mo he isope pea ʼe ina fakaʼaogaʼi anai te ʼu meʼa ʼaia ke feala ai ke tala kua maʼa te ʼapi.+
50 ʼE tonu anai ke ina matehi he manulele ʼe tahi ʼi te pesini ʼae neʼe fai ʼaki te kele pea neʼe ʼi ai he vai mai he matapuna vai.
51 Pea ʼe ina toʼo anai te ʼakau ʼae ko te sete, mo te isope, mo te kie kula, pea mo te manulele ʼae ʼe kei maʼuli. ʼE ina fufuʼi fakatahi anai te ʼu meʼa ʼaia ki te toto ʼo te manulele ʼae neʼe matehi ʼi te pesini vai. Pea ʼe ina afuhi tuʼa fitu anai ki te ʼapi.+
52 Pea ʼe ina tala anai kua maʼa te ʼapi ʼi tana fakaʼaogaʼi te toto ʼo te manulele, mo te vai ʼae mai te matapuna vai, mo te manulele ʼae ʼe kei maʼuli, mo te ʼakau ʼae ko te sete, mo te isope, pea mo te kie kula.
53 Pea ʼi tuʼa atu ʼo te kolo ʼe ina tuku age anai te manulele ʼae ʼe kei maʼuli ke alu. Ko te meʼa ʼaia ka fai e te pelepitelo ke fakamaʼa ai te ʼapi, pea ʼe maʼa anai ia.
54 “Ko te lao ʼaia ʼo ʼuhiga mo te ʼu faʼahiga kilia kehekehe, mo te mahaki ʼae ʼi te foʼi ʼulu peʼe ʼi te fofoga,+
55 mo te kilia ʼae ʼe ha ʼi te ʼu mutuʼi meʼa+ peʼe ʼi te ʼu ʼapi,+
56 mo te ʼu foʼi fufula, mo te ʼu foʼi fele, mo te ʼu pulepule ʼae ʼi te kili,+
57 ke iloʼi ai pe ʼe heʼe maʼa mo maʼa he tahi peʼe ko he meʼa.+ ʼE ko te lao ʼaia ʼo ʼuhiga mo te kilia.”+
Nota
^ Ko he efa ʼe tahi, neʼe ko lite ʼe 22. Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.14.
^ Ko he loke ʼe tahi, neʼe ko lite ʼe 0,31. Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.14.
^ Peʼe “sakilifisio ki te lakahala.” Vakaʼi te kupu “Sakilifisio fakatokatoka” ʼi Te ʼu Kupu.
^ Ko he efa ʼe tahi, neʼe ko lite ʼe 22. Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.14.
