Levitiko 27:1-34
27 Neʼe hoko atu pe te palalau ʼa Sehova kia Moisese, ʼo ina ui:
2 “Palalau ki te kau Iselaele pea ke ui kia natou: ‘Kapau ʼe fai e he tagata he fakapapau makehe+ ʼo ina foaki kia Sehova he falā ʼo fakafuafua pe ki te totogi ʼo he tahi,* koʼeni tona totogi:
3 kapau ko he tagata ʼe taʼu 20 ʼo kaku ki te taʼu 60 ʼe ko sikele* siliva anai ʼe 50, ʼo mulimuli ki te sikele ʼo te koga meʼa taputapu.*
4 Kae kapau ko he fafine ʼe ko sikele anai ʼe 30.
5 Kae kapau ko he tahi ʼe taʼu 5 ʼo kaku ki te taʼu 20 ʼe ko sikele anai ʼe 20 ki he tamasiʼi tagata pea ko sikele anai ʼe 10 ki he tamasiʼi fafine.
6 Kae kapau ko he fanau ʼe mahina tahi ʼo kaku ki te taʼu nima, ʼe ko sikele siliva anai ʼe nima ki he tamasiʼi tagata, pea ko sikele siliva anai ʼe tolu ki he tamasiʼi fafine.
7 “ ‘Kae kapau ko he tahi ʼe taʼu 60 ʼo fai ki ʼoluga, ʼe ko sikele anai ʼe 15 ki he tagata pea ko sikele anai ʼe 10 ki he fafine.
8 Kae kapau ʼe masiva ia ia ʼae ʼe ina fai te fakapapau ʼo mole ina lava totogi te falā ʼae neʼe kua fakatuʼutuʼu ki ai,+ ʼe tonu anai ke alu ki te pelepitelo, pea ʼe fakaha age anai e te pelepitelo te falā ʼae ʼe tonu ke ina li. ʼE fakafuafua anai e te pelepitelo te lahi ʼo te totogi ʼo mulimuli ki te ʼu fealagia ʼo ia ʼae ʼe ina fai te fakapapau.+
9 “ ‘Pea kapau neʼe fai he fakapapau ʼo ʼuhiga mo he manu ʼe feala ke momoli ohage ko he molaga kia Sehova, pea ko meʼa fuli ʼae ʼe foaki anai maʼa Sehova ʼe liliu anai ʼo taputapu.
10 ʼE mole feala anai ke ina fetogi te manu ʼaki he tahi age manu, pe ʼe sino lelei peʼe sino kovi. Kae kapau ʼe ina fetogi ʼaki he tahi age manu, ʼe taputapu anai te manu ʼaia pea mo te ʼuluaki manu.
11 Kapau ko he manu heʼe maʼa+ ʼe mole feala ke momoli ohage ko he molaga kia Sehova, ʼe ina ʼave anai te manu ki te pelepitelo.
12 ʼE fakaha anai e te pelepitelo tona totogi, ʼo mulimuli pe ki tana vakaʼi te manu, pe ʼe sino lelei peʼe sino kovi. Pea ʼe tonu anai ke mulimuli ki te totogi ʼae neʼe fakafuafua e te pelepitelo.
13 Kae kapau leva ʼe ina toe fia totogi te manu, ʼe tonu anai ke ina foaki he tupu, ia he vahe tahi ki te nima ʼo te totogi ʼaia neʼe fakafuafua.+
14 “ ‘Pea kapau ʼe foaki e he tagata tona ʼapi kia Sehova ohage ko he meʼa taputapu, ʼe fakaha anai e te pelepitelo tona totogi ʼo mulimuli pe ki te lelei peʼe ko te kovi ʼo te ʼapi. Pea ʼe tonu anai ke mulimuli ki te totogi ʼae neʼe fakafuafua e te pelepitelo.+
15 Kae kapau leva ʼe ina toe fia totogi tona ʼapi ʼae neʼe ina foaki ohage ko he meʼa taputapu, ʼe tonu anai ke ina foaki he tupu, ia he vahe tahi ki te nima ʼo te totogi ʼae neʼe fakafuafua, pea ʼe ina toe maʼu anai.
16 “ ‘Pea kapau ʼe foaki e he tagata he koga ʼo tana gaueʼaga kia Sehova ohage ko he meʼa taputapu, ʼe fakafuafua anai tona totogi ʼo mulimuli pe ki te lahi ʼo te pulapula ʼae ʼe nunusi ʼi ai: ko sikele siliva anai ʼe 50 ki he homele ʼe tahi* ʼo he pulapula olose.
17 Kae kapau ʼe ina foaki tana gaueʼaga ohage ko he meʼa taputapu ʼi te taʼu ʼo te Supileo,+ pea ʼe tonu anai ke mulimuli ki te totogi ʼae neʼe kua fakafuafua.
18 Kae kapau ʼe ina foaki tana gaueʼaga ohage ko he meʼa taputapu ʼi te ʼosi ʼo te taʼu ʼo te Supileo, ʼe fakahifo anai e te pelepitelo tona totogi ʼo mulimuli ki te ʼu taʼu ʼae kei toe ʼo aʼu ki te taʼu ʼo te Supileo ʼae ka hoa mai.+
19 Kae kapau leva ʼe ina toe fia totogi tana gaueʼaga ʼae neʼe ina foaki ohage ko he meʼa taputapu, ʼe tonu anai ke ina foaki he tupu, ia he vahe tahi ki te nima ʼo te totogi ʼae neʼe kua fakafuafua, pea ʼe ina toe maʼu anai.
20 Kae kapau leva ʼe mole ina fia totogi tana gaueʼaga kae ʼe fakatau ki he tahi age tagata, ʼe mole feala anai ke ina toe totogi.
21 ʼI te Supileo, ka liufaki te gaueʼaga e ia ʼae neʼe ina totogi, ʼe liliu anai te gaueʼaga ʼaia ko he meʼa taputapu kia Sehova, ohage ko he gaueʼaga kua foaki kia te ia. Pea ʼe maʼu anai e te kau pelepitelo.+
22 “ ‘Kae kapau neʼe kua totogi e he tagata he gaueʼaga pea ʼe ina foaki kia Sehova ohage ko he meʼa taputapu, kae ʼe mole kau ki tona tofiʼa,+
23 ʼe fakafuafua anai e te pelepitelo tona totogi ʼo mulimuli ki te ʼu taʼu ʼae kei toe ʼo aʼu ki te taʼu ʼo te Supileo, pea ʼe foaki anai e te tagata ʼaia te totogi ʼi te ʼaho pe ʼaia.+ ʼE ko he meʼa taputapu ia kia Sehova.
24 ʼI te taʼu ʼo te Supileo, ʼe liufaki anai te kele kia ia ʼae neʼe ina totogi mai ai te kele, ʼei, ki ʼae ʼaʼana te kele ʼaia.+
25 “ ‘Ko te ʼu totogi fuli ʼe fakafuafua anai ʼo mulimuli ki te sikele ʼo te koga meʼa taputapu. Ko he foʼi sikele ʼe tahi ʼe ko kela* ʼe 20.
26 “ ‘Kae ʼe mole foaki anai he ʼuluaki ʼuhi ʼo he manu ohage ko he meʼa taputapu, koteʼuhi ʼe ʼa Sehova te ʼu ʼuluaki ʼuhi.+ Tatau aipe pe ʼe ko he vitulo peʼe ko he ovi, kua ʼosi maʼu ia e Sehova.+
27 Kapau ʼe ko he manu ʼi te ʼu manu heʼe maʼa pea ʼe ina toe totogi ʼo mulimuli ki te totogi ʼae neʼe fakafuafua, ʼe tonu anai ke ina foaki he tupu, ia he vahe tahi ki te nima ʼo te totogi ʼae neʼe kua fakafuafua.+ Kae kapau ʼe mole toe totogi te manu ʼaia, ʼe fakatau anai ʼo mulimuli ki te totogi ʼae neʼe kua fakafuafua.
28 “ ‘Kae ko te ʼu meʼa fuli ʼae ʼe tuku keheʼi ke fakaʼaogaʼi ki he gaue taputapu, pea neʼe toʼo e he tagata mai ʼona koloa ʼo foaki katoa* kia Sehova, ʼe mole feala anai ke fakatau peʼe toe totogi, tatau aipe pe ko he tagata peʼe ko he manu peʼe ko hana gaueʼaga. Ko te ʼu meʼa fuli ʼaia ʼe ko he ʼu meʼa taputapu ʼaupito kia Sehova.+
29 Pea tahi ʼae, ʼe mole feala anai ke toe totogi he tahi kua fakatuʼā pea kua tuku keheʼi ke matehi.+ Koia ʼe tonu anai ke matehi.+
30 “ ‘ ʼE maʼu e Sehova te vahe tahi fuli ki te hogofulu+ ʼo te fenua, ʼae ʼe toʼo mai te ʼu fua ʼo te ʼu gaueʼaga peʼe ko te ʼu fua ʼo te ʼu fuʼu ʼakau. ʼE ko he meʼa taputapu kia Sehova.
31 Kapau ʼe toe fia totogi e he tagata he koga ʼo tona vahe tahi ki te hogofulu, ʼe tonu anai ke ina foaki he tupu, he vahe tahi ki te nima.
32 Ko he manu ʼe tahi ia manu ʼe hogofulu ʼo te faga pipi, mo te faga tao, pea mo te faga ovi, ʼei, ko he manu ʼe tahi ia manu ʼe hogofulu ʼae ʼe fakalaka ʼi te lalo toko ʼo te tagata tauhi manu, ʼe ko he meʼa taputapu ia kia Sehova.
33 ʼE mole tonu anai ke ina vakaʼi pe ʼe sino lelei peʼe sino kovi, pea ʼe mole tonu anai ke ina fetogi. Kae kapau ʼe faiga ke ina fetogi ʼaki he tahi age manu, ʼe taputapu anai te manu ʼaia pea mo te ʼuluaki manu.+ ʼE mole feala anai ke toe totogi te ʼu manu ʼaia.’ ”
34 Ko te ʼu fakatotonu ʼaia neʼe foaki e Sehova kia Moisese ʼi te Moʼuga ʼo Sinai+ ke fakaha ki te kau Iselaele.
Nota
^ Hep. nèphèsh. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Ko te mamafa ʼo he sikele ʼe tahi, neʼe ko kalame ʼe 11,4. Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.14.
^ Peʼe “te sikele taputapu.”
^ Ko lite ʼe 220. Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.14.
^ Ko te mamafa ʼo he kela ʼe tahi, neʼe ko kalame ʼe 0,57. Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.14.
^ Peʼe “tuku keheʼi ke maumauʼi.”
