Ki Te Kau Loma 11:1-36
11 Pea ʼe au fakalavelave atu: Neʼe liʼaki koa e te ʼAtua tana hahaʼi?+ Kailoa ia! Koteʼuhi ko au foki ko te tagata Iselaele, mai te hakoga ʼo Apalahamo, mai te telepi ʼo Pesamino.
2 Koia neʼe mole liʼaki e te ʼAtua tana hahaʼi ʼae neʼe ina ʼuluaki tokagaʼi.+ ʼE mole kotou iloʼi koa la te meʼa ʼae ʼe ui ʼi te vaega ʼo te ʼu Tohi Taputapu ʼo ʼuhiga mo te polofeta ko Elia, ʼi tana faikole ki te ʼAtua ʼo meo ʼo ʼuhiga mo te kau Iselaele?
3 Neʼe ina ui: “Sehova,* neʼe natou matehi ʼau polofeta, mo natou tokatokahi ʼou ʼaletale. Ko au tokotahi pe ʼae ʼe kei toe, pea ʼe natou faigaʼi ke natou matehi au.”+
4 Kae kotea ʼae neʼe tali age e te ʼAtua ki ai? “ ʼE kei toe ʼaku tagata ʼe toko 7000 neʼe mole natou tuʼutuli ia muʼa ʼo Paale.”+
5 ʼE toe feia aipe ʼi te temi nei, ʼe ʼi ai te hahaʼi+ neʼe filifili e te ʼAtua ʼuhi ko tona ʼofa makehe.
6 Koia neʼe ina filifili natou ʼuhi ko tona ʼofa makehe+ kae mole ʼuhi ko ʼanatou gaue.+ He ʼe ka na pau la neʼe filifili natou ʼuhi ko ʼanatou gaue, pea ko te ʼofa makehe ʼe mole kei ʼofa makehe ia.
7 Kotea ʼae ka tou ui? Ko te meʼa ʼae neʼe kumi fakamalotoloto e te kau Iselaele neʼe mole maʼu e natou fuli, kae neʼe maʼu ia e natou ʼae neʼe filifili.+ Ko natou ʼae, neʼe mole natou fia fakalogo,+
8 ohage ko tona tohi: “Neʼe tuku e te ʼAtua ke natou maʼumoea ʼi te faʼahi fakalaumalie,+ neʼe ina foaki kia natou he ʼu mata ʼe mole sisio pea mo he ʼu taliga ʼe mole logo, ʼo kaku mai ki te ʼaho nei.”+
9 Pea neʼe toe ui e Tavite: “Ke hage tonatou laupapa ko he hele, mo he kupega, mo he meʼa fakatupu tukia pea ke tauteaʼi natou.
10 Ke nenefu ʼonatou mata ke ʼaua naʼa sisio, pea ke piko tuʼumaʼu ʼonatou tuʼa.”+
11 Koia ʼe au fakalavelave atu: Neʼe natou tukia koa pea mo fetokaʼi? Kailoa ia. Kae ʼuhi ko tanatou agahala, ʼe haofaki ai te hahaʼi ʼae ʼe mole Sutea, ke tupu ai hanatou maheheka.+
12 Kapau ʼi tanatou agahala, neʼe tapuakina ai ia te malamanei, pea kapau ʼi tanatou tokosiʼi age neʼe tapuakina ai ia te hahaʼi ʼae ʼe mole Sutea,+ pea ʼe mahino ia ʼe lahi age anai te ʼu tapuakina moka natou katoa fuli.
13 ʼI te temi leva ʼaeni, ʼe au palalau atu kia koutou, hahaʼi ʼae ʼe mole Sutea. Mai tona aluʼaga ʼae ko au ko te apositolo neʼe fekauʼi ki te ʼu puleʼaga kehekehe,+ koia ʼe au fakakololiaʼi ai* taku minisitelio,+
14 ke au vakaʼi pe ʼe feala, ʼi hona faʼahiga aluʼaga pe, haku fakatupu te maheka ʼo taku hahaʼi* pea mo haofaki niʼihi ia natou.
15 Koteʼuhi kapau ʼi tonatou liʼakina+ neʼe feala ai ke fakatokatoka te malamanei mo te ʼAtua, ʼe feafeaʼi age la moka toe tali natou? ʼE ko te maʼuli maʼa natou ʼae neʼe mamate.
16 Pea tahi, kapau ʼe maʼoniʼoni ia te moʼi pane ʼae ʼe momoli ohage ko he molaga ʼo ni ʼuluaki fua, pea ʼe toe maʼoniʼoni foki mo te foʼi pane katoa. Pea kapau ʼe maʼoniʼoni ia te aka, ʼe toe maʼoniʼoni foki mo te ʼu vaʼa.
17 Kae kapau neʼe tuʼusi ʼihi vaʼa ʼo te fuʼu oliveto ʼae neʼe to pea neʼe haʼi koe ki ai, logo la ko koe ko he vaʼa ʼo te fuʼu oliveto ʼo te vao, pea mo ke maʼu te ʼu lelei mai tona aka,
18 ʼaua naʼa ke fiameʼalahi ki te ʼu vaʼa. Kapau ʼe ke fiameʼalahi kia natou,+ ke ke manatuʼi ʼe mole ko koe ʼae ʼe maʼuli ai te aka, kae ko te aka ʼae ʼe ke maʼuli ai.
19 Kae ʼe ke ui anai: “Neʼe tuʼusi la ni vaʼa ke haʼi au ki ai.”+
20 ʼE ke moʼoni! Neʼe tuʼusi te ʼu vaʼa ʼaia ʼuhi ko tanatou mole tui,+ kae ko koe ʼe ke tuʼu ʼuhi ko tau tui.+ ʼAua naʼa ke fialahi kae ke ke manavasiʼi.
21 He ʼe kapau neʼe mole fakahao e te ʼAtua te ʼu vaʼa ʼo te fuʼu oliveto ʼae neʼe to, pea ʼe mole ina fakahao anai mo koe.
22 Koia ke ke tokagaʼi ia te agaʼofa+ pea mo te agafefeka ʼa te ʼAtua. Neʼe agafefeka kia natou ʼae neʼe higa+ kae neʼe agaʼofa ia kia koe, mo kapau foki ʼe kei ke tuha mo tona agaʼofa. He ʼe kapau ʼe mole koia, pea ʼe toe tuʼusi anai mo koe.
23 Pea mo natou foki, kapau ʼe natou fakaha te tui, ʼe haʼi anai natou ki te fuʼu oliveto,+ he ʼe feala ki te ʼAtua ke ina toe haʼi natou ki ai.
24 Koteʼuhi kapau neʼe tuʼusi koe mai te fuʼu oliveto ʼo te vao pea mo haʼi koe ki te fuʼu oliveto ʼae neʼe to, logo la ʼe mole ko tona faʼahiga fai ʼaia, pea ʼe feafeaʼi age la ki te ʼu vaʼa totonu ʼo te fuʼu oliveto ʼae neʼe to?
25 Koteʼuhi ʼe au loto, ʼu tehina, ke kotou iloʼi te meʼa fakalilo tapu* ʼaeni,+ ke ʼaua naʼa kotou fia popoto: Neʼe lotofefeka ʼihi kau Iselaele ʼo kaku ki te kua katoa ʼo te hahaʼi ʼae ʼe mole Sutea,
26 pea ʼe feala ai ke haofaki ia Iselaele katoa.+ Ohage ko tona tohi: “ ʼE haʼu anai mai Sione te fakamaʼuli+ pea ʼe ina fakamamaʼo anai mai ia Sakopo te ʼu aga ʼae ʼe kovi.
27 Pea ʼe au fai anai he fuakava mo natou,+ moka au fakamolemole ʼanatou agahala.”+
28 ʼE moʼoni, ʼo ʼuhiga mo te logo lelei, kua natou liliu ko he ʼu fili ʼo te ʼAtua ke fua lelei ai kia koutou. Kae ʼo ʼuhiga mo te filifili ʼa te ʼAtua, kua ʼofainaʼi natou ʼuhi ko ʼanatou kui.+
29 Koteʼuhi ʼe mole fakahemala anai ia te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼofa ʼae neʼe ina foaki pea mo natou ʼae neʼe ina pauʼi.
30 Neʼe kotou talagataʼa ki te ʼAtua ʼi te temi muʼa+ kae kua ina fakaha atu ʼi te temi nei tona manavaʼofa+ ʼuhi ko te talagataʼa ʼa te kau Sutea.+
31 ʼE toe feia foki, neʼe talagataʼa ia natou ʼaia pea neʼe iku ai ki te manavaʼofa ʼo te ʼAtua kia koutou. Pea ʼe toe feala foki ke fakaha kia natou ʼaia ʼi te temi nei ia te manavaʼofa.
32 Koteʼuhi neʼe fakagafua e te ʼAtua kia natou fuli ke natou popula ki te talagataʼa+ ke feala hana fakaha kia natou fuli ia tona manavaʼofa.+
33 ʼI lahi leva ʼo te ʼu tapuakina, mo te poto pea mo te ʼatamai malama ʼo te ʼAtua! ʼE mole feala ki he tahi ke mahino ki ʼana fakamau pea mo ʼona ala fuli.
34 Koteʼuhi “ko ai ʼae ʼe feala ke ina iloʼi ia te manatu ʼa Sehova,* peʼe ko ai ʼae neʼe faitokoni age kia te ia?”+
35 Peʼe “ko ai ʼae neʼe ina ʼuluaki foaki he meʼa ki te ʼAtua, ke toe liufaki age?”+
36 Koteʼuhi ʼe haʼu ia meʼa fuli mai ia te ia, pea ʼe tokaga kia meʼa fuli pea ʼe maʼuli ia meʼa fuli ʼuhi ko tona finegalo. Ke fakakololiaʼi ia te ʼAtua ʼo talu ai. Ameni.
Nota
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
^ Peʼe “fakavikiviki ai ki.”
^ Klka. “toku kakano.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
