Ki Te Kau Loma 8:1-39
-
Te maʼuli mo te fakaʼateaina ʼaki te laumalie ʼo te ʼAtua (1-11)
-
ʼE fakamoʼoni e te laumalie ʼo te ʼAtua kua vaheʼi natou (12-17)
-
ʼE fakaatalitali te fakatupu ki te fakaʼateaina ʼo te ʼu fanau ʼa te ʼAtua (18-25)
-
“Ko te laumalie ʼae ʼe ina hufakiʼi tatou” (26, 27)
-
Neʼe fakatuʼutuʼu fakatomuʼa natou e te ʼAtua (28-30)
-
ʼE tou malo ʼaki te ʼofa ʼo te ʼAtua (31-39)
8 Koia ʼe mole tautea ia natou ʼae ʼe fakatahi mo Kilisito* Sesu.
2 Koteʼuhi ko te lao ʼo te laumalie ʼo te ʼAtua ʼae ʼe ina foaki te maʼuli ʼaki ia Kilisito Sesu, ʼe ina fakaʼateainaʼi koe+ mai te lao ʼo te agahala pea mo te mate.
3 Ko te meʼa ʼae neʼe mole feala ke fai e te Lao+ ʼuhi ko te vaivai+ ʼo te kakano, neʼe fai ia e te ʼAtua, ʼaki tana fekauʼi mai tona ʼAlo+ ʼae neʼe liliu ko he tagata,*+ ke pulihi ai ia te agahala. Pea neʼe ina tauteaʼi ai ia te agahala ʼae ʼe ʼi te kakano,
4 ke feala ke tou fakahoko ia te ʼu fakamaʼua faitotonu ʼo te Lao+ he ʼe mole tou haʼele ʼo mulimuli ki te kakano, kae ʼo mulimuli ki te laumalie ʼo te ʼAtua.+
5 Koteʼuhi ko natou ʼae ʼe maʼuʼuli ʼo mulimuli ki te kakano ʼe natou manatu ki te ʼu holi ʼo te kakano,+ kae ko natou ʼae ʼe maʼuʼuli ʼo mulimuli ki te laumalie ʼo te ʼAtua, ʼe natou manatu ki te ʼu meʼa ʼo te laumalie ʼo te ʼAtua.+
6 Koteʼuhi ko te manatu ki te kakano ʼe iku ia ki te mate,+ kae ko te manatu ki te laumalie ʼo te ʼAtua ʼe iku ia ki te maʼuli pea mo te tokalelei.+
7 Koteʼuhi ko natou ʼae ʼe manatu ki te kakano ʼe ko he ʼu fili ia ʼo te ʼAtua,+ he ʼe mole fakalogo te kakano ki te lao ʼa te ʼAtua, pea ʼe mole feala ia.
8 Koia ko natou ʼae ʼe mulimuli ki te kakano ʼe mole feala ia ke leleiʼia natou e te ʼAtua.
9 Kae kapau ʼe nofo moʼoni te laumalie ʼo te ʼAtua ia koutou, pea ʼe mole kotou mulimuli ki te kakano,+ kae ki te laumalie. Kae kapau ʼe mole maʼu e he tahi ia te faʼahiga manatu* ʼa Kilisito, ʼe mole fakalogo ia kia Kilisito.
10 Kae kapau ʼe kotou fakatahi mo Kilisito,+ ko te sino ʼe mate ʼuhi ko te agahala, kae ʼe foaki e te laumalie ia te maʼuli ʼuhi ʼe kotou faitotonu ia muʼa ʼo te ʼAtua.
11 Pea kapau ʼe nofo ia koutou ia te laumalie ʼo ia ʼae neʼe ina fakatuʼuake ia Sesu,+ pea ʼe ina toe fakamaʼuli anai foki mo ʼokotou sino ʼae ka mate,+ ʼaki tona laumalie ʼae ʼe nofo ia koutou.
12 Koia ʼu tehina, ʼe ʼi ai te meʼa ʼe maʼua ke tou fai, kae ʼe mole maʼua ke tou fakalogo ki te ʼu holi ʼo te kakano.+
13 Koteʼuhi kapau ʼe kotou maʼuʼuli ʼo mulimuli ki te kakano, ʼe kotou mamate moʼoni anai. Kae kapau ʼe kotou tamateʼi te ʼu gaue ʼo te kakano+ ʼaki te tokoni ʼa te laumalie ʼo te ʼAtua, ʼe kotou maʼuʼuli anai.+
14 Koteʼuhi ko natou fuli ʼae ʼe takitaki e te laumalie ʼo te ʼAtua ʼe ko te ʼu foha ia ʼo te ʼAtua.+
15 Neʼe mole foaki atu he laumalie ke kotou liliu ai ʼo kaugana pea mo kotou toe matataku. Kae neʼe foaki atu he laumalie ke kotou liliu ai ko he ʼu foha neʼe vaheʼi, pea ʼaki te laumalie ʼaia, ʼe tou kalaga ai: “Apa,* Tamai!”+
16 ʼE fakamoʼoni lelei mai kia tatou* e te laumalie ʼo te ʼAtua+ ko tatou ʼe ko he ʼu fanau ʼa te ʼAtua.+
17 Pea kapau ko tatou ko ʼana fanau, ʼe tou toe maʼu tofiʼa foki, ʼe ko he tofiʼa mai te ʼAtua kae tou kaugā maʼu tofiʼa+ mo Kilisito. Kapau ʼe tou mamahi fakatahi mo ia,+ pea ʼe toe fakakololiaʼi fakatahi anai ia tatou mo ia.+
18 Koteʼuhi kia au, ko te ʼu mamahi ʼo te temi ʼaeni ʼe ko he ʼu meʼa noa ia moka ʼe au fakatatau ki te kololia ʼae ka ha ia tatou.+
19 Koteʼuhi ʼe fakaatalitali te fakatupu mo he fakaʼamu lahi ki te fakaha ʼo te ʼu foha ʼo te ʼAtua.+
20 Koteʼuhi neʼe tuku te fakatupu ki te vaʼiganoa,+ kae neʼe mole loto ia ki ai. ʼE ko te ʼAtua ʼae neʼe ina tuku ki te vaʼiganoa pea mo ina toe foaki mo te ʼamanaki
21 ʼae ʼe toe fakaʼateaina anai mo te fakatupu+ mai te popula ki te agahala mo te mate, pea mo natou maʼu te ʼateaina fakakololia ʼo te ʼu fanau ʼa te ʼAtua.
22 Koteʼuhi ʼe tou iloʼi ʼe haga lauga pea mo mamahi fakatahi ia te fakatupu katoa, ʼo kaku mai ki te temi nei.
23 Kae mole gata ai, ʼe tou toe maʼu foki te ʼu ʼuluaki fua, ko tona fakaʼuhiga, ia te laumalie maʼoniʼoni. Pea ʼe tou toe lauga ʼi ʼotatou loto+ ʼi tatatou fakaatalitali mo he fakaʼamu lahi ke tou liliu ko he ʼu foha neʼe vaheʼi,+ ke fakaʼateainaʼi tatou mai ʼotatou sino ʼaki te totogi.*
24 Koteʼuhi neʼe haofaki tatou ʼi tatatou ʼamanaki ʼaia. Kae ko te ʼamanaki ʼae ʼe kita sio ki ai ʼe mole ko he ʼamanaki ia, koteʼuhi ka sio he tagata ki he meʼa, ʼe kei ʼamanaki koa ki ai?
25 Kae kapau ʼe tou ʼamanaki+ ki he meʼa ʼe mole tou sisio ki ai,+ ʼe tou haga fakaatalitali anai ki ai mo he fakaʼamu lahi pea mo he faʼa kataki.+
26 ʼE toe feia aipe, ʼe tokoni mai te laumalie maʼoniʼoni moka tou vaivai.+ Koteʼuhi ka tonu ke tou faikole, ʼe mole tou iloʼi te ʼu meʼa ʼae ʼe tonu ke tou faikole ki ai, kae ka tou lauga ʼi ʼotatou loto pea ko te laumalie ʼae ʼe ina hufakiʼi tatou.
27 Pea ko ia ʼae ʼe ina vakavakaʼi ia te ʼu loto,+ ʼe ina iloʼi te fakaʼuhiga ʼo te meʼa ʼae ʼe kole e te laumalie, koteʼuhi ʼe hufakiʼi e te laumalie ia te kau maʼoniʼoni ʼo mulimuli ki te finegalo ʼo te ʼAtua.
28 ʼE tou iloʼi ʼe fakatuʼutuʼu lelei e te ʼAtua ʼana gaue fuli ke fua lelei kia natou ʼae ʼe ʼoʼofa kia te ia, ia natou ʼae neʼe pauʼi ʼo mulimuli ki tona finegalo.+
29 Koteʼuhi neʼe ina toe fakatuʼutuʼu fakatomuʼa foki ia natou ʼae neʼe ina ʼuluaki tokagaʼi ke natou faʼifaʼitakiʼi ia tona ʼAlo,+ ke liliu ai tona ʼAlo ko te ʼuluaki tupu+ ʼi te ʼu tehina ʼe tokolahi.+
30 Pea ko natou ʼae neʼe ina fakatuʼutuʼu fakatomuʼa,+ neʼe ina toe pauʼi foki ia natou ʼaia.+ Pea ko natou ʼae neʼe ina pauʼi, neʼe natou faitotonu ʼi ʼona muʼa.+ Pea ko natou ʼae neʼe faitotonu ʼi ʼona muʼa, neʼe ina toe fakakololiaʼi foki ia natou ʼaia.+
31 Kotea ʼae ka tou ui ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaia? Kapau ʼe kau ia te ʼAtua mo tatou, ko ai ʼae ka malo ia tatou?+
32 Neʼe mole ina fakahao tona ʼAlo totonu kae neʼe ina tuku ia ke mate maʼa tatou fuli.+ Koia ʼe mole toe lotolelei anai koa te ʼAtua ke ina foaki mai kia tatou te ʼu meʼa fuli ʼae?
33 Ko ai koa ʼae ʼe feala ke ina tukugakoviʼi ia natou ʼae neʼe filifili e te ʼAtua?+ ʼE mole he tahi, koteʼuhi ʼe ko te ʼAtua ʼae ʼe ina tala ʼe natou faitotonu.+
34 Ko ai koa ʼae ʼe feala ke ina tauteaʼi ia natou ʼaia? ʼE mole he tahi, koteʼuhi neʼe mate ia Kilisito Sesu, neʼe fakatuʼuake, pea ʼe nofo ʼi te toʼomataʼu ʼo te ʼAtua+ pea ʼe ina hufakiʼi tuʼumaʼu ia tatou.+
35 Kotea ʼae ka ina fakamavae tatou mai te ʼofa ʼo Kilisito?+ Ko te mamahi koa, peʼe ko te tuʼania, peʼe ko te fakataga, peʼe ko te fia kai, peʼe ko te masiva ʼi te meʼa laofi, peʼe ko te tuʼutamakiʼia, peʼe ko te heleta?+
36 Ohage pe ko tona tohi: “ ʼE matou tauʼi te mate ʼi te ʼaho fuli, he ʼe matou tauhi kia te koe, pea kua matou hage ko he ʼu ovi ʼe ʼave ke matehi.”+
37 Kae ʼaki te tokoni ʼo ia ʼae ʼe ʼofa kia tatou, ʼe tou malo katoa ʼi te ʼu meʼa ʼaia.+
38 Koteʼuhi ʼe au tui papau ʼe mole ko te mate, peʼe ko te maʼuli, peʼe ko te ʼu ʼaselo, peʼe ko te ʼu puleʼaga, peʼe ko te ʼu meʼa ʼo te temi ʼaeni, peʼe ko te ʼu meʼa ka hoko mai, peʼe ko te ʼu malohi,+
39 peʼe ko te maʼoluga, peʼe ko te loloto, peʼe ko he tahi age meʼa neʼe fakatupu ʼe feala anai ke ina fakamavae tatou mai te ʼofa ʼo te ʼAtua, ʼae ia Kilisito Sesu totatou ʼAliki.
Nota
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. “ke tatau mo te kakano agahala.”
^ Klka. pneuma. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Ko he kupu Fakahepeleo peʼe Fakaalamea ko tona fakaʼuhiga “Tamai e!”
^ ʼE fakaʼuhiga ia ki te loto. Klka. pneuma. Vakaʼi te kupu “Pneuma” ʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
