Te Evaselio ʼa Luka 17:1-37
17 Pea neʼe ui e Sesu ki ʼana tisipulo: “ ʼE mole feala ke taʼofi te ʼu aluʼaga fakatupu tukia. Kae malaʼia kia ia ʼae ʼe fakatupu tukia!
2 ʼE lelei age ke tau ki tona kia he foʼi maka momosi fulumeto pea ke li ki te tai, ʼi tana fakatupu tukia ki he tahi ia natou liliki ʼaeni.+
3 Kotou tokakaga kia koutou. Kapau ʼe agahala hou tehina, fakatonutonuʼi ia ia,+ pea ka fakahemala, fakamolemole ki ai.+
4 Tatau aipe pe ʼe agahala tuʼa fitu kia koe ʼi te ʼaho fuli pea mo liliu tuʼa fitu atu ʼo ui: ‘ ʼE au fakahemala,’ ʼe tonu ke ke fakamolemole ki ai.”+
5 Neʼe ui e te kau apositolo ki te ʼAliki: “Fakatuputupu tamatou tui.”+
6 Neʼe tali e te ʼAliki: “Kapau ʼe hage takotou tui ko he kiʼi tegaʼi sinapi, ʼe kotou ui anai ki te fuʼu milie ʼaeni: ‘Mataʼaki ia koe, pea ke to ia koe ki te tai!’ pea ʼe hoko anai ia.+
7 “Ko ai ia koutou ʼe ina maʼu hana kaugana ʼe fuli kele peʼe tauhi ovi, ʼe ina ui anai ki ai ʼi tana liliu mai te gaueʼaga: ‘Haʼu ki heni pea mo heka ʼi te laupapa ʼo kai’?
8 Kae ʼe mole ina ui anai koa ki ai: ‘Teuteuʼi haku meʼa kai, pea ke hulu tou kie pea mo tauhi au ʼo kaku ki te ʼosi ʼo taku kai mo inu, pea hoki ke kai leva mo inu’?
9 ʼE mahino ia, ʼe mole lotofakafetaʼi anai ki te kaugana, koteʼuhi neʼe ina fai pe te meʼa ʼae neʼe fakatotonu age ke ina fai.
10 ʼO toe feia pe, ka kotou fai ia meʼa fuli ʼae neʼe fakatotonu atu, kotou ui: ‘Ko matou ko te ʼu kaugana ʼe mole tuha ke vikiʼi. Ko te meʼa ʼae neʼe matou fai ʼe ko te meʼa pe ʼae neʼe tonu ke matou fai.’ ”+
11 ʼI tana faifagona ki Selusalemi, neʼe fakalaka ʼi te vaha ʼo Samalia mo Kalilea.
12 Pea ʼi tana hu ki he kolo veliveli, neʼe sisio te ʼu tagata kilia ʼe toko hogofulu kia te ia, kae neʼe natou tutuʼu mamaʼo.+
13 Neʼe natou kalaga: “Sesu, ʼAliki, ʼofa mai kia matou!”
14 ʼI te sio ʼa Sesu kia natou, neʼe ina ui: “Kotou olo ʼo ha ki te ʼu pelepitelo.”+ Pea ʼi tanatou olo ʼaia neʼe fakamaʼa natou.+
15 Ko te tahi ia natou ʼaia, ʼi tana sio ʼae kua malolo, neʼe toe liliu ia ʼo fakakololiaʼi leʼo lahi te ʼAtua.
16 Pea neʼe haʼu ai ʼo tuʼutuli ifo ia vaʼe ʼo Sesu, ʼo fakafetaʼi kia te ia. Kae neʼe ko te tagata Samalitana.+
17 Neʼe ui e Sesu: “Neʼe mole koa la ko te toko hogofulu ʼae neʼe fakamaʼa? Koia kofea te toko hiva ʼae?
18 ʼE gata pe koa ki te tagata ʼaeni ʼo he tahi fenua neʼe haʼu ʼo fakakololiaʼi te ʼAtua?”
19 Pea neʼe ina ui kia ia: “Tuʼu ake ʼo alu, kua fakamalolo koe e tau tui.”+
20 ʼI tona fakafehuʼi e te kau Faliseo pe ʼe haʼu ʼafea te Puleʼaga ʼo te ʼAtua,+ neʼe ina tali age: “Ko te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ʼe mole haʼu fakahaha ia.
21 Pea ʼe mole ui anai e te hahaʼi: ‘ ʼE ʼi heni!’ peʼe ‘ ʼE ʼi he!’ Koteʼuhi ko te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ʼe ʼi te lotolotoiga ʼo koutou.”+
22 Pea neʼe ina ui ki te ʼu tisipulo: “ ʼE hoko mai anai he ʼu ʼaho ʼe kotou fakaʼamu anai ki te temi ʼae ka nofo ai te Foha ʼo te tagata mo koutou, kae ʼe mole kotou sisio anai ki ai.
23 Pea ʼe ui atu anai e te hahaʼi: ‘ ʼE ʼi he!’ peʼe ‘ ʼE ʼi heni!’ ʼAua naʼa kotou olo peʼe kotou tuli ia natou.+
24 Koteʼuhi ʼi te ʼaho ʼaia,*+ ʼe hage anai te Foha ʼo te tagata+ ko te tapa ʼo te hila ʼae ʼe ha mai te tahi potu lagi ki te tahi potu lagi.
25 Kae ʼe tonu muʼa ke fakamamahiʼi ia ia pea mo liʼaki e te taʼiake ʼaeni.+
26 Pea tahi ʼae, ohage ko te ʼu aluʼaga ʼae neʼe hoko ʼi te temi ʼo Noe,+ ʼe toe tatau pe anai mo te ʼu ʼaho ʼo te Foha ʼo te tagata:+
27 Neʼe natou kakai pea mo iinu, neʼe ʼohoana te hahaʼi tagata pea mo fakaʼohoanaʼi te hahaʼi fafine, ʼo kaku ki te ʼaho ʼae neʼe hu ai ia Noe ki te aleka.+ Pea neʼe hoko mai ai te Tulivio ʼo fakaʼauha ia natou fuli.+
28 ʼE toe tatau pe anai mo te temi ʼo Lote:+ Neʼe natou kakai pea mo iinu, neʼe natou totogi ni meʼa, neʼe natou fakatau, neʼe natou to magisi pea mo natou laga fale.
29 Kae ʼi te ʼaho ʼae neʼe mavae ai ia Lote mai Sotoma, neʼe to ifo mai te lagi te ʼua afi mo te sulifa, ʼo fakaʼauha ia natou fuli.+
30 Pea ʼe toe feia pe anai ʼi te ʼaho ʼae ka ha ai te Foha ʼo te tagata.+
31 “ ʼI te ʼaho ʼaia ko ia ʼae ʼe ʼi te fuga fale ke ʼaua naʼa hifo ifo ʼo toʼo ʼona koloa ʼi fale, ʼo feia mo ia ʼae ʼe ʼi te gaueʼaga ke ʼaua naʼa toe liliu ki te ʼu meʼa ʼae ʼi muli.
32 Kotou manatuʼi te ʼohoana ʼo Lote.+
33 Ko ʼae ʼe faiga ke ina haofaki tona maʼuli,* ʼe mate anai ia. Kae ko ʼae ʼe mate, ʼe toe maʼuli anai.+
34 ʼE au tala atu kia koutou, ʼi te po ʼaia ʼe takoto anai he toko lua ʼi te palepale ʼe tahi, pea ʼe toʼo anai te tahi kae tuku te tahi.+
35 Pea ʼe ʼi ai anai mo he ʼu fafine ʼe toko lua ʼe nā momosi te fulumeto ʼaki te meʼa momosi ʼe tahi, ʼe toʼo anai te tahi kae tuku te tahi.”
36 * ——
37 Koia neʼe natou ui kia te ia: “ ʼIfea, ʼAliki?” Neʼe ina tali age: “ ʼE fakatahi anai te ʼu akuila ʼi te potu ʼae ʼe tuku ai te sino mate.”+
