Te Evaselio ʼa Maleko 5:1-43
5 Pea neʼe natou kaku leva ki te tahi kauvai ki te koga fenua ʼo te kau Kelasena.+
2 ʼI te ʼosi hifo ʼa Sesu ʼi te vaka, neʼe haʼu kia te ia mai te tanuma ia te tagata neʼe ulu sino ai te laumalie kovi.
3 Neʼe nofo ia ʼi te tanuma, pea ʼo kaku ki te temi ʼaia, neʼe heʼeki feala ki he tahi ke ina haʼi peʼe ina seiniʼi.
4 Neʼe kua tuʼa lahi pe te seiniʼi ʼo ʼona nima mo ʼona vaʼe, kae neʼe ina maumauʼi, ʼo mole feala ki he tahi ke ina puke.
5 Neʼe pakalaga tuʼumaʼu ʼi te ʼaho mo te po ʼi te tanuma mo te ʼu moʼuga. Neʼe ina hifi tona sino ʼaki ni foʼi maka.
6 Kae ʼi tana sio mai mamaʼo kia Sesu, neʼe lele mai ʼo hu kia te ia.+
7 Pea neʼe kalaga: “Kotea ʼae ʼe ke fai ʼi heni, Sesu, ʼAlo ʼo te ʼAtua Maʼoluga? Fakapapau mai ia muʼa ʼo te ʼAtua ʼe mole ke fakamamahiʼi anai au.”+
8 Neʼe kalaga he neʼe ui age e Sesu: “Laumalie kovi, mavae mai te tagata ʼaena.”+
9 Neʼe fehuʼi age e Sesu: “Ko ai tou higoa?” Neʼe ina tali: “Ko toku higoa ko Lesio,* he ʼe matou kaugamalie.”
10 Pea neʼe ina kolekole age ke ʼaua naʼa ina kapu natou ʼi te fenua.+
11 Pea neʼe ʼi ai te faga puaka+ neʼe kakai ʼo ovi ki te moʼuga.+
12 Neʼe kolekole leva e te kau temonio kia te ia: “Fakagafua mai ke matou ulu ki te faga puaka.”
13 Neʼe ina fakagafua ai. Neʼe mavae ai te ʼu temonio ʼo ulu ki te faga puaka. Neʼe feleleʼi ai te faga puaka ʼo fetoki ʼi te mata mato ki te tai ʼo malelemo ai. Neʼe ko puaka ʼe teitei 2 000.
14 Neʼe feholaki ai te ʼu tagata fagai puaka ʼo natou olo ʼo fakamatala ʼi te kolo pea mo ʼona tafaʼaki. Neʼe ʼomai leva te hahaʼi ʼo sisio ki te meʼa ʼae neʼe hoko.+
15 Neʼe natou olo ai kia Sesu. Pea neʼe natou sisio ki te tagata ʼae neʼe ulu sino ai te tuʼuga temonio, ʼe heka, kua tui ʼona teu pea kua ʼatamai lelei. Neʼe matataku ai te hahaʼi.
16 Ko natou ʼae neʼe sisio mata ki te faʼahi ʼaia, neʼe natou fakamatala ki te hahaʼi te meʼa ʼae neʼe hoko ki te tagata pea mo te faga puaka.
17 Neʼe natou kolekole age kia Sesu ke mavae ʼi te koga fenua.+
18 ʼI te heka ʼae ʼa Sesu ki te vaka, neʼe haʼu te tagata neʼe ulu sino ai te temonio ʼo kole mamahi age ke nā olo.+
19 Kae neʼe mole ina tali, neʼe ina ui age: “Alu ki tou ʼapi, ki tou famili, ʼo fakamatala kia natou ia meʼa fuli neʼe fai e Sehova* maʼa koe pea mo tona manavaʼofa.”
20 Neʼe mavae leva te tagata ʼo fakamatala ʼi Tekapole* ia meʼa fuli ʼae neʼe fai e Sesu maʼa ia. Neʼe punamaʼuli ai te hahaʼi fuli.
21 Neʼe toe fakalaka leva ia Sesu ʼi te vaka ki te tahi kauvai. Neʼe fakatahitahi age kia te ia he hahaʼi kaugamalie ʼi te matatai.+
22 Neʼe alu age leva ia Sailusi, ko he tahi ʼi te ʼu pule ʼo te sinakoka. ʼI tana sio kia te ia, neʼe tuʼutuli ifo ki ʼona vaʼe.+
23 Neʼe tuʼa lahi tana kole age: “ ʼE mahaki kovi* toku ʼofafine. Fakalelei siʼou loto, haʼu pea ke hili ki ai ʼou nima,+ ke malolo pea mo maʼuli ai.”
24 Neʼe alu leva ia Sesu mo ia. Pea neʼe muliʼi ia ia e te hahaʼi kaugamalie ʼo natou fakaʼefihi kia te ia.
25 Neʼe ʼi ai he fafine kua taʼu 12 tana mahaki,+ neʼe maligi te toto ia ia.+
26 Neʼe lahi te ʼu toketa neʼe alu ki ai kae neʼe mamahi ʼaupito ʼuhi ko te ʼu faitoʼo ʼae neʼe natou foaki age. Neʼe puli fuli ai tana falā. Neʼe mole maʼu pe la hona fimalie, kae neʼe kovi age ia.
27 ʼI tana logo ki te ʼu fakamatala ʼae neʼe fai ʼo ʼuhiga mo Sesu, neʼe fakahaohao mai ʼi te hahaʼi. Pea neʼe fa mai ʼona tuʼa ki tona kofu,+
28 he neʼe manatu: “Kapau ʼe au fa pe ki ʼona kofu tuʼa ʼe au malolo anai.”+
29 Pea ʼi te temi pe ʼaia neʼe malu ai te toto, ʼo ina logoʼi ʼi tona sino kua malolo mai te mahaki faigataʼa ʼaia.
30 Neʼe logoʼi atu aipe e Sesu neʼe mavae he malohi ia te ia.+ Pea neʼe haga ki te hahaʼi ʼo ina fehuʼi: “Ko ai ʼae neʼe fa ki ʼoku kofu tuʼa?”+
31 Neʼe tali age e ʼana tisipulo: “ ʼE ke sio pe ki te fakaʼefihi atu ʼa te hahaʼi, kae ʼe ke fehuʼi mai koe pe ko ai ʼae neʼe fa atu?”
32 Neʼe fesioʼaki pe ko ai ʼae neʼe fa age.
33 Neʼe iloʼi e te fafine te meʼa ʼae neʼe hoko kia ia. Neʼe mataku ʼo haʼu ai ʼo tuʼutuli ifo ki ʼona vaʼe pea mo fakaha fuli age te moʼoni.
34 Neʼe ina ui ki ai: “Taʼahine, kua fakamalolo koe e tau tui. Alu la ʼi te fimalie,+ he ʼe kua ke malolo mai tou mahaki faigataʼa.”+
35 ʼI te kei palalau ʼa Sesu, neʼe ʼomai ni tagata mai te ʼapi ʼo te pule ʼo te sinakoka ʼo fakaha age: “Kua mate siʼou ʼofafine! Tuku la tau fakahohaʼa ki te Tagata Faiako.”+
36 ʼI te logo ʼa Sesu ki ʼanatou palalau, neʼe ina ui age ki te pule ʼo te sinakoka: “ ʼAua naʼa ke tuʼania* kae ke ke tui pe.”+
37 Pea neʼe mole ina fakagafua ki he tahi ke muli age ia te ia gata pe kia Petelo, mo te tau tehina ko Sakopo mo Soane.+
38 ʼI tanatou kaku atu ki te ʼapi ʼo te pule ʼo te sinakoka, neʼe hoha te hahaʼi, mo fetagihi pea mo lauga.+
39 ʼI te hu atu ʼa Sesu, neʼe ina ui: “He koʼe ʼe kotou fetagihi mo hoha? ʼE heʼeki mate te tamasiʼi. ʼE moe ia.”+
40 Neʼe natou nukinukiʼi ai ia ia. Kae neʼe ina fakamavae ia natou fuli, ʼo ina toʼo te tamai mo te faʼe ʼa te tamasiʼi pea mo te ʼu tisipulo ʼae neʼe olo mo ia. Neʼe hu ai ki te faʼahi ʼae neʼe tuku ai te tamasiʼi.
41 Neʼe ina toʼo tona nima, ʼo ina ui: “Talita kumi,” ko tona fakaʼuhiga: “Kiʼi taʼahine, tuʼu ake!”+
42 Neʼe tuʼu ake aipe ʼo haʼele. (Neʼe taʼu 12.) Pea ʼi te moʼi temi pe ʼaia, neʼe fiafia ʼaupito ai te ʼu matuʼā.
43 Kae neʼe ina fakatotonu liuliuga* ke ʼaua naʼa nā fakamatala,+ pea ke foaki age he meʼa kai ki te kiʼi taʼahine.
Nota
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
^ Peʼe “te Potu Fenua ʼo Te ʼu Kolo ʼe Hogofulu.”
^ Peʼe “Kua vave mate.”
^ Peʼe “Tuku tau mataku.”
^ Peʼe “malohi.”