Te Evaselio ʼa Maleko 7:1-37
7 Neʼe ʼomai te kau Faliseo pea mo ʼihi ʼi te kau sekelipa mai Selusalemi ʼo fakatahitahi mai kia te ia.+
2 Pea neʼe natou sisio ki ʼihi ʼo ʼana tisipulo, neʼe natou kakai kae kei ʼuli ʼonatou nima, ko tona fakaʼuhiga neʼe mole natou fanofano.*
3 (ʼE mole kakai te kau Faliseo pea mo te kau Sutea fuli kae heʼeki natou fanofano ʼo aʼu ki ʼonatou tuli nima, he ʼe natou mulimuli lelei ki te talatisio ʼo ʼanatou kui.
4 Pea ka natou liliu mai mai te fakatauʼaga koloa, ʼe natou kakai moka hoki natou fakamaʼa ia natou. ʼE lahi te tahi ʼu talatisio ʼe natou mulimuli lelei ki ai, ohage la ko te fufuʼi ʼo te ʼu ipu, mo te ʼu ʼaiʼaga vai, pea mo te ʼu kulo kapa.)+
5 Koia neʼe fehuʼi age e te kau Faliseo mo te kau sekelipa ʼaia: “He koʼe ʼe mole mulimuli ʼau tisipulo ki te talatisio ʼo ʼatatou kui? He koʼe ʼe mole natou fanofano ʼi muʼa ʼo tanatou kakai?”+
6 Neʼe ina tali age: “Neʼe tonu te faifakakikite ʼa te polofeta ko Esaia ʼo ʼuhiga mo koutou, kau malualoi, ʼi tana tohi: ‘ ʼE fakaʼapaʼapa mai te hahaʼi ʼaeni ʼaki ʼonatou laugutu kae ʼe mamaʼo ʼaupito ʼonatou loto ia te au.+
7 ʼE mole he ʼuhiga ʼo tanatou haga atolasio mai, koteʼuhi ʼe natou akoʼi ki te hahaʼi te ʼu lekula fakatagata.’+
8 ʼE kotou tuku keheʼi te fakatotonu ʼa te ʼAtua kae ʼe kotou mulimuli lelei ki te talatisio ʼa te tagata.”+
9 Neʼe ina toe ui age: “ ʼE kotou meʼa noaʼi te fakatotonu ʼa te ʼAtua moʼo mulimuli ki takotou talatisio.+
10 Ohage la, neʼe ui e Moisese: ‘Fakaʼapaʼapa ki tau tamai mo tau faʼe,’+ pea ‘Ke matehi ia ia ʼae ʼe leakovi ki tana tamai peʼe ki tana faʼe.’+
11 Kae ʼe kotou ui koutou: ‘Kapau ʼe ui e he tagata ki tana tamai peʼe ki tana faʼe: “Ko meʼa fuli ʼae ʼe au maʼu pea ʼe feala ke ʼaoga atu, ʼe kolopani (ko tona fakaʼuhiga ko he meʼa ʼofa kua au fakapapau ki te ʼAtua).” ’
12 ʼE mole kei kotou tuku ke ina fai he meʼa maʼa tana tamai peʼe maʼa tana faʼe.+
13 Koia ʼe kotou meʼa noaʼi te folafola ʼa te ʼAtua ʼaki takotou talatisio ʼae neʼe kotou tuku holo.+ Pea ʼe lahi te ʼu meʼa ʼe kotou fai feia.”+
14 Pea neʼe ina toe pauʼi te hahaʼi, ʼo ina ui age: “Kotou fakalogo fuli mai pea kotou mahino ki ʼaku palalau.+
15 ʼE mole ko te meʼa ʼae ʼe ulu ki te tagata ka ina ʼulihi. Kae ʼe ko te ʼu meʼa ʼae ʼe haʼu ki tuʼa ka ina ʼulihi.”+
16 * ——
17 Pea ʼi tana hu ki te loto fale ʼo mamaʼo mai te hahaʼi, neʼe kamata faifehuʼi age ʼana tisipulo ʼo ʼuhiga mo te lea fakatata ʼaia.+
18 Koia neʼe ina ui age: “Mo koutou foki, ʼe kotou hage koa ko natou ʼae ʼe mole mahino? ʼE mole kotou iloʼi koa ʼe mole he meʼa ʼe haʼu mai tuʼa ki te tagata ʼe feala ke ina ʼulihi,
19 he ʼe mole hu ia ki tona loto, kae ki tona fatu pea ʼe fakaalu leva ia ki tuʼa?” Koia neʼe ina fakaha ai ʼe maʼa ia meʼa kai fuli.
20 Neʼe ina hoko atu: “Ko te meʼa ʼae ʼe haʼu ki tuʼa mai te tagata ʼae ʼe ina ʼulihi.+
21 He ʼe haʼu mai te loto ʼo te tagata+ te ʼu fakakaukau kovi: te ʼu felaveʼi fakasino heʼe ʼaoga,* mo te ʼu kaihaʼa, mo te ʼu fakapo,
22 mo te tono, mo te manumanū, mo te agakovi, mo te kaka, mo te ʼu aga fakalialia,* mo te maheka,* mo te laukovi, mo te fialahi pea mo te agavale.
23 ʼE haʼu te ʼu meʼa kovi fuli ʼaia mai te loto ʼo te tagata pea ʼe ina ʼulihi.”
24 Pea neʼe tuʼu ake leva ʼo alu ki te koga fenua ʼo Tile mo Sitoni.+ Neʼe hu ai ki he loto fale. Neʼe mole ina loto ke iloʼi e he tahi, kae neʼe mole feala ia ke nofo fakapulipuli.
25 Neʼe ʼi ai te fafine ko tana kiʼi taʼahine neʼe ulu sino ai te laumalie kovi. ʼI tana logo ki te palalau ʼo ʼuhiga mo Sesu, neʼe haʼu aipe ʼo tuʼutuli ifo ki ʼona vaʼe.+
26 Neʼe ko te fafine Keleka, mai te potu fenua ʼo* Fenisia ʼi Silia. Neʼe liuliuga tana kole age ke ina kapu te temonio ʼae neʼe ulu sino ʼi tana taʼahine.
27 Neʼe ina ui: “Tuku muʼa ke makokona te ʼu fanau. ʼE mole lelei ke toʼo te foʼi pane ʼa te ʼu fanau ʼo laku ki te ʼu ʼuhiʼi kuli.”+
28 Kae neʼe tali e te fafine: “ ʼIo, ʼAliki, kae ʼi te lalo laupapa ʼe kai e te ʼu ʼuhiʼi kuli te ʼu eveʼi pane ʼa te ʼu kiʼi fanau.”
29 Koia neʼe ina ui age: “Alu la, kua mavae te temonio ʼi tau taʼahine ʼuhi ko tau palalau ʼaia.”+
30 ʼI tana liliu atu ki tona ʼapi, neʼe ina maʼu tana kiʼi taʼahine ʼe takoto ʼi te palepale. Kua mavae te temonio ia ia.+
31 Neʼe mavae leva ia Sesu mai te koga fenua ʼo Tile. Neʼe alu ki Sitoni ʼo fakalaka ʼi te koga fenua ʼo Tekapole,* pea kaku ai ki te Tai ʼo Kalilea.+
32 ʼI te koga meʼa ʼaia, neʼe ʼaumai kia ia he tagata tuli mo ʼalelo vale.+ Pea neʼe natou kole mamahi age ke ina hili tona nima kia ia.
33 Neʼe ina toʼo ʼateaina ai ke mamaʼo mai te hahaʼi. Neʼe ina ʼai ʼona kauʼi tuhi ki te ʼu taliga ʼo te tagata, pea ʼi tana ʼosi ʼaʼanu, neʼe fa ki tona ʼalelo.+
34 Neʼe hiki ake ʼona mata ki te lagi. Neʼe manava lahi, ʼo ina ui ki ai: “Efata,” ko tona fakaʼuhiga, “Ke ke ava.”
35 Neʼe ava ai ʼona taliga,+ neʼe mole kei faigataʼa tana palalau, ʼo palalau lelei ai.
36 Neʼe fakatotonu age e Sesu ke ʼaua naʼa natou fakaha ki he tahi.+ Kae neʼe ʼaʼasili tanatou fakamatala logope la tana fakatotonu liuliuga age.+
37 Neʼe natou punamaʼuli ʼaupito,+ ʼo ui: “ ʼE fakaofoofo ʼana gaue fuli. He ʼe kua toe logo te kau tuli mo toe palalau te kau ʼalelo mate.”+
Nota
^ Neʼe mole natou mulimuli ki te talatisio ʼo te faʼahiga fanofano.
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.3.
^ Klka. pornéïa. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. asélgéïa. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. “mata maheka.”
^ Peʼe “ ʼae neʼe tupu ʼi.”
^ Peʼe “te Potu Fenua ʼo Te ʼu Kolo ʼe Hogofulu.”