Te Evaselio ʼa Mateo 10:1-42
10 Neʼe ina pauʼi ʼana tisipulo ʼe toko 12 pea ina tuku age te malohi ʼae ke natou kapu te ʼu laumalie kovi,+ pea mo fakamalolo te ʼu mahaki mo te ʼu maʼimoa kehekehe.
2 Koʼeni te ʼu higoa ʼo te kau apositolo ʼe toko 12:+ Ko Simone ʼae ʼe toe higoa ko Petelo+ mo tona tehina ko Atelea,+ mo Sakopo te foha ʼo Sepeteo mo tona tehina ko Soane,+
3 mo Filipo pea mo Paletolomeo,+ mo Tomasi+ pea mo Mateo,+ te tagata tanaki tukuhau, mo Sakopo te foha ʼo Alefeo, pea mo Tateo,
4 mo Simone te Kananite* pea mo Sutasi Isekaliote, ʼae neʼe ina lavakiʼi ia Sesu ki muli age.+
5 Pea neʼe fekauʼi leva e Sesu ia te toko 12 ʼaia, ʼo ina foaki age te ʼu fakatotonu ʼaeni:+ “ ʼAua naʼa kotou olo ki te kau matapule, pea ʼaua naʼa kotou hu ki he kolo Samalitana,+
6 kae kotou haga olo ki te ʼu ovi ʼae kua hehe ʼo te puleʼaga ʼo Iselaele.+
7 Ka kotou olo, kotou fakamafola: ‘Kua ovi mai ia te Puleʼaga ʼo selo.’+
8 Kotou fakamalolo te kau mahahaki,+ kotou fakatuʼuake te kau mate, kotou fakamaʼa te kau kilia, kotou kapu te kau temonio. Neʼe kotou maʼu noa, kotou foaki noa.
9 ʼAua naʼa kotou tanaki ni foʼi piesi aulo, peʼe siliva, peʼe kapa ki ʼakotou kiʼi kato falā,+
10 mo kotou toʼo he kato faʼo meʼa kai ʼi takotou fagona, mo he ʼu mutuʼi meʼa fetogi,* mo he ʼu sulie, mo he toko,+ he ʼe tau mo te tagata gaue ke ina maʼu tana meʼa kai.+
11 “ ʼI te ʼu kolo lalahi pea mo te ʼu kolo liliki ʼae ka kotou hu anai ki ai, kotou kumi pe ko ai ʼae ʼe tuha ke ina fakatalitali koutou, pea kotou nonofo ai ʼo kaku ki takotou mavae.+
12 Ka kotou hu ki he loto fale, kotou fakamalo* kia natou ʼo te loto fale.
13 Kapau ʼe tali leleiʼi koutou e te loto fale ʼaia, pea ke hifo tokotou tokalelei kia natou.+ Kae kapau ʼe mole natou tali leleiʼi koutou, pea ke toe liliu atu kia koutou tokotou tokalelei.
14 Kapau ʼe mole tali leleiʼi koutou e he tahi peʼe mole fakalogo ki ʼakotou palalau, ʼi te temi ʼae ʼe kotou mavae ai mai te ʼapi peʼe ko te kolo ʼaia, kotou tu te efu ʼae ʼi ʼokotou vaʼe.+
15 ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ʼi te ʼAho ʼo Te Fakamau,* ʼe siasiaʼa age anai ia te fakatuʼā ʼo te fenua ʼo Sotoma mo Komola+ ʼi te kolo ʼaia.
16 “ ʼE au fekauʼi koutou ohage ko he ʼu ovi ʼi te lotolotoiga ʼo he ʼu lupo. Koia, kotou tokakaga ohage ko he ʼu gata kae kotou maʼa ohage ko he ʼu lupe.+
17 Kotou tokakaga ki te hahaʼi, koteʼuhi ʼe natou ʼave anai koutou ki te ʼu fakamauʼaga+ pea mo huipiʼi koutou+ ʼi ʼonatou sinakoka.+
18 Pea ʼe taki anai koutou kia muʼa ʼo te ʼu kovana mo te ʼu hau+ ʼuhi ko au, ʼo kotou fakamoʼoni ai kia natou pea mo te ʼu puleʼaga.+
19 Ka ʼave koutou ki ai, ʼaua naʼa kotou tuʼania ki te ʼu palalau ʼae ka kotou fai, koteʼuhi ʼe foaki atu anai ʼi te temi ʼaia te ʼu palalau ʼae ʼe tonu ke kotou fai.+
20 He ʼe mole ko koutou pe ʼae ʼe palalau, kae ʼe ko te laumalie ʼo takotou Tamai ʼae ʼe palalau maʼa koutou.+
21 ʼE ʼave anai e he tehina tona tehina ke matehi, mo te tamai tana fanau ke matehi, pea ʼe fakafeagai anai te ʼu fanau ki ʼanatou matuʼā pea mo natou ʼave anai ke matehi.+
22 Pea ʼe fehiʼaʼinaʼi anai koutou e te hahaʼi fuli ʼuhi ko toku huafa,+ kae ko ʼae ʼe kataki ʼo kaku ki te fakaʼosi ʼe haofaki anai.+
23 Ka fakatagaʼi koutou ʼi he kolo, kotou feholaki ki he tahi age kolo.+ Koteʼuhi ʼe au tala moʼoni atu kia koutou, ʼe haʼu anai te Foha ʼo te tagata kae heʼeki kotou foli katoa ia te ʼu kolo ʼo Iselaele.
24 “ ʼE mole maʼoluga age ia ia ʼae ʼe ako* ʼi tana tagata faiako, pea ʼe mole maʼoluga age he tagata kaugana ʼi tona pule.+
25 ʼE tonu ke hage ia ia ʼae ʼe ako ko tana tagata faiako, pea mo te tagata kaugana ko tona pule.+ Kapau ʼe fakahigoaʼi e te hahaʼi ia te pule ʼo te loto fale ko Pelesepu,*+ ʼe mahino ia ʼe natou toe fakahigoaʼi feia anai mo natou ʼo tona loto fale.
26 Koia, ʼaua naʼa kotou matataku ia natou, koteʼuhi ko meʼa fuli ʼe ʼūgia ʼe ha anai, pea ko meʼa fuli ʼae ʼe fakalilo ʼe iloʼi anai.+
27 Ko te meʼa ʼae ʼe au ui atu ʼi te fakapoʼuli, kotou tala ʼi te malama, pea ko te meʼa ʼae ʼe fanafana atu, kotou fakamafola ʼi te ʼu fuga fale.+
28 Pea ʼaua naʼa kotou matataku ia natou ʼae ʼe natou matehi te sino kae ʼe mole feala ke natou pulihi te maʼuli.*+ Kae kotou manavasiʼi kia ia ʼae ʼe feala ke ina fakaʼauha te maʼuli pea mo te sino ʼi te Seʼeni.*+
29 ʼE mole fakatau koa la he ʼu misi ʼe lua ki he foʼi piesi ʼe mole faʼa maʼuhiga?* Kae ʼe iloʼi e takotou Tamai moka to he misi ki te kele.+
30 Kae ʼo ʼuhiga mo koutou, kua lau fuli ʼokotou fuluʼi ʼulu.
31 Koia, ʼaua naʼa kotou matataku, ʼe kotou maʼuhiga age ʼi he faga misi.+
32 “Ko ʼae ʼe ina fakaha ia muʼa ʼo te hahaʼi ʼe ina iloʼi au,+ ʼe au toe fakaha anai mo au ia muʼa ʼo taku Tamai ʼae ʼe ʼi selo, ʼe au iloʼi ia ia.+
33 Kae ko ʼae ʼe fakafisi kia te au ia muʼa ʼo te hahaʼi, ʼe au fakafisi anai mo au kia ia ia muʼa ʼo taku Tamai ʼae ʼe ʼi selo.+
34 ʼAua naʼa kotou manatu neʼe au haʼu ʼo ʼaumai te tokalelei ki te kele, neʼe mole au haʼu ʼo ʼaumai te tokalelei kae ko te heleta.+
35 Koteʼuhi neʼe au haʼu ʼo fakamavetevete te ʼu loto fale: ʼE fakafeagai anai te foha ki tana tamai, mo te taʼahine ki tana faʼe pea mo te fafine ʼohoana ki te faʼe ʼo tona ʼohoana.+
36 Ko te ʼu fili ʼo te tagata ʼe ko natou totonu anai ʼo tona loto fale.
37 Ko ʼae ʼe lahi age tona ʼofa ki tana tamai peʼe ko tana faʼe ia te au, ʼe mole tuha ia mo au. Pea ko ʼae ʼe lahi age tona ʼofa ki tana tama peʼe ko tana taʼahine ia te au, ʼe mole tuha ia mo au.+
38 Pea ko ʼae ʼe mole ina tali tona pou fakamamahi* pea mo mulimuli ia te au, ʼe mole tuha ia mo au.+
39 Ko ʼae ʼe faiga ke ina haofaki tona maʼuli,* ʼe mate anai ia. Kae ko ʼae ʼe mate ʼuhi ko au, ʼe toe maʼuli anai.+
40 “Ko ʼae ʼe ina tali koutou, ʼe ina toe tali foki mo au. Pea ko ʼae ʼe ina tali au ʼe ina toe tali foki mo Ia ʼae neʼe ina fekauʼi mai au.+
41 Ko ʼae ʼe ina tali he polofeta ʼuhi he ʼe ko te polofeta, ʼe ina maʼu anai te fakapale ʼo he polofeta.+ Pea ko ʼae ʼe ina tali he tagata faitotonu ʼuhi he ʼe ko te tagata faitotonu, ʼe ina maʼu anai te fakapale ʼo he tagata faitotonu.
42 Pea ko ʼae ʼe ina foaki ki he tahi ia natou liliki ʼaia he ipu vai momoko ʼuhi he ʼe ko te tisipulo, ʼe au tala moʼoni atu kia koutou, ʼe ina maʼu moʼoni anai tona fakapale.”+
Nota
^ Peʼe “te tagata faʼafai.”
^ Klka. “teu ʼe lua.”
^ Neʼe faifakamalo te kau Sutea ʼo natou ui: “Ke nofo te tokalelei mo koutou.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “te tisipulo.”
^ Ko te tahi higoa ʼo Satana, te ʼaliki peʼe ko te pule ʼo te kau temonio.
^ Peʼe “te ʼamanaki ʼae ke toe maʼuli ake.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. “ki he asalione.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. psukhê. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
