Naume 1:1-15
1 Koʼeni te logo ʼo ʼuhiga mo Ninive.+ Ko te tohi ʼo te meʼa ʼae neʼe ha kia Naume,* te tagata mai Elekosi:
2 Ko Sehova ʼe ko he ʼAtua ʼe ina fakamaʼua ke pipiki ʼateaina pe te hahaʼi kia te ia+ pea ʼe lagavaka.ʼE lagavaka ia Sehova pea ʼe ina fakato tona ita ki ʼona fili.+
ʼEi, ʼe lagavaka ia Sehova kia natou,Pea ʼe nofo ita ki ʼona fili.
3 ʼE tuai ia Sehova ʼi te ita+ pea ʼe mafimafi.+ʼE tauteaʼi anai e Sehova ia natou pe ʼae ʼe tonu ke tauteaʼi.+
ʼE haʼele ʼi te ʼahiohio pea mo te afā,Pea ʼe hage te ʼu ʼao ko te efu ʼae ʼe mafuta ʼi tana haʼele.+
4 ʼE ina fakatonutonuʼi te tai,+ pea ʼe ina fakamamaha,ʼE ina fakamamaha te ʼu vai tafe fuli.+
ʼE mamate te ʼu vao ʼakau ʼo Pasani mo Kalemelo,+Pea ʼe fefe te ʼu fisiʼi teu ʼo Lipane.
5 ʼE galulu te ʼu moʼuga ʼuhi ko ia,Pea ʼe holo ifo ai te ʼu kiʼi moʼuga.+
ʼE malaga ake anai te kele ʼi ʼona muʼa,ʼEi, te kele mo natou fuli ʼae ʼe nonofo ai.+
6 Ko ai ʼae ʼe feala ke tuʼu maʼu moka ita te ʼAtua?+
Ko ai ʼae ʼe ina lava katakiʼi tona hauhau?+
ʼE to anai tona ita ki ʼona fili ohage ko he afi,Pea ʼe makafaʼafaʼa anai te ʼu fuʼu maka ʼuhi ko ia.
7 ʼE agalelei ia Sehova,+ ʼe ko he kolo tau ʼi te ʼaho ʼo te mamahi.+
ʼE tokaga kia natou ʼae ʼe kumi nonoʼaga ia te ia.+
8 ʼE ina fakaʼauha katoa anai te koga meʼa ʼaia* ʼaki he lomaki,Pea ʼe nonofo anai ʼona fili ʼi te fakapoʼuli.
9 Kotea ʼae ka kotou fakatuʼutuʼu ke kotou fai kia Sehova?
ʼE ina fakaʼauha anai ia koutou fuli.
ʼE mole toe hoko anai te mamahi.+
10 ʼE natou ʼefihia ohage ko ni vao talatala,Pea ʼe natou hage ko ni hahaʼi konana ʼi tanatou inu te piele,*Kae ʼe tutu anai natou ohage ko te luna moamoa.
11 ʼE haʼu anai mai ia koe ia ia ʼae ʼe ina fai he fakatuʼutuʼu kovi kia Sehova,Pea ʼe ina fai hana ʼu tokoni ʼe mole hona ʼaoga.
12 Koʼeni te meʼa ʼae ʼe ui e Sehova:
“Tatau aipe pe ʼe natou malolohi ʼaupito mo kaugamalie,Kae ʼe ʼohofi mo matehi anai ia natou.
Neʼe au fakalainoaʼi koe,* kae ʼe mole au toe fakalainoaʼi anai koe.
13 ʼI te lakaga leva ʼaeni, ʼe au fasiʼi anai te ʼakau ʼamo ʼae neʼe hili kia koe,+Pea ʼe au motuhi anai ʼou haʼi.
14 Koʼeni te fakatotonu ʼae neʼe fai e Sehova ʼo ʼuhiga mo koe:*‘ ʼE mole au tuku anai ke maʼuli tou higoa.
ʼE au pulihi anai te ʼu fakatata ʼae neʼe togi mo te ʼu fakatata ukamea* ʼi te fale lotu* ʼo ʼou ʼatua.
ʼE au teuteuʼi anai hou fale maka, koteʼuhi ʼe fehiʼaʼinaʼi ia koe.’
15 Koʼeni ʼi te ʼu moʼuga te ʼu vaʼe ʼo ia ʼae ʼe ina ʼaumai ni logo lelei,ʼO ia ʼae ʼe ina tala te tokalelei.+
Suta, ke ke fai ʼou ʼaho lalahi,+ mo ke fakahoko ʼau fakapapau,Koteʼuhi ʼe mole toe fakalaka anai io koe te tagata agakovi.
ʼE pulihi anai ia.”
Nota
^ Ko tona fakaʼuhiga “Tagata Fakalotofimalie.”
^ Hep. “tona koga meʼa,” ʼe fakaʼuhiga ki Ninive.
^ Peʼe “te piele ʼae neʼe fai ʼaki te fulumeto.”
^ ʼE fakaʼuhiga ki Suta.
^ ʼE fakaʼuhiga ki Asilia.
^ Peʼe “fakatata ukamea neʼe haka.”
^ Hep. “fale.”
