Pesalemo 50:1-23
Pesalemo ʼa Asafe.+
50 ʼE palalau ia Sehova, te ʼAtua ʼo te ʼu ʼatua.+ʼE ina pauʼi te hahaʼi ʼo te keleMai te hopoʼaga ʼo te laʼa ki te toʼaga ʼo te laʼa.*
2 ʼE gigila te ʼAtua mai te kolo taulekaleka ko Sione.+
3 ʼE haʼu anai totatou ʼAtua, pea ʼe mole feala ia ke nofo fakalogologo.+
ʼE ulo he afi kakaha ʼi ʼona muʼa,+Pea ʼe agi he tuʼani matagi ʼi ʼona tafa.+
4 ʼE ina pauʼi te ʼatu lagi mo te kele+Ke ina fakamauʼi tana hahaʼi, ʼo ina ui:+
5 “Kotou fakatahiʼi mai ʼaku hahaʼi agatonu,Ia natou ʼae ʼe natou fai he fuakava mo au ʼaki he sakilifisio.”+
6 ʼE kalagaʼi e te ʼatu lagi tana faitotonu,Koteʼuhi ko te ʼAtua totonu ʼae ʼe ko te Tuʼi Fakamau.+ (Sela)
7 “Siʼaku hahaʼi, kotou fagono mai, ʼe au palalau anai.Hahaʼi ʼo Iselaele, ʼe au tukugakoviʼi anai koutou.+
Ko au te ʼAtua, ʼei, ko au tokotou ʼAtua.+
8 ʼE mole au fakatonutonuʼi koutou ʼuhi ko ʼakotou sakilifisio,Peʼe ko ʼakotou holokoseta ʼae ʼe kotou momoli tuʼumaʼu ʼi ʼoku muʼa.+
9 ʼE mole ʼaoga ke au toʼo mai he vitulo mai ʼokotou fale manu,Peʼe ko ni tao mai ʼokotou lotoʼa,+
10 He ʼe ʼaʼaku te ʼu manu fuli ʼo te vao matuʼa,+ʼO toe feia pe mo te ʼu manu ʼi ni moʼuga ʼe afe.
11 ʼE au iloʼi te ʼu manulele fuli ʼo te ʼu moʼuga.+ʼE ʼaʼaku te ʼatu faga manu ʼo te vao.
12 Kapau la neʼe au fia kai, ʼe mole au fakaha atu anai,He ʼe ʼaʼaku te kele maʼuli pea mo meʼa fuli ʼe maʼu ai.+
13 ʼE au kai anai koa te kakano ʼo te ʼu vituloPea mo inu te toto ʼo te ʼu tao?+
14 Kotou momoli ki te ʼAtua ʼakotou sakilifisio ʼae ko ni fakafetaʼi,+Pea kotou fakahoko ʼakotou fakapapau ʼae neʼe kotou fai ki te Maʼoluga.+
15 Kotou pauʼi mai ʼi te temi ʼo te mamahi.+
ʼE au haofaki anai koutou, pea ʼe kotou fakakololiaʼi anai au.”+
16 Kae ʼe ui anai e te ʼAtua ki te tagata agakovi:
“Ko ai ʼae neʼe ina fakagafua atu ke ke lau ʼaku pelesepeto+Mo ke palalau ʼo ʼuhiga mo taku fuakava?+
17 He ʼe ke fehiʼa ki te fakatonutonu,*Pea ʼe ke fakafisi tuʼumaʼu pe ki ʼaku folafola.+
18 Ka ke sio ki he tagata kaihaʼa, ʼe ke tali tana aga,*+Pea ʼe ke fakatahi mo te hahaʼi tono.
19 ʼE ke fakamafola te meʼa ʼae ʼe kovi ʼaki tou gutu,Pea ʼe pipiki te kaka ki tou gutu.+
20 ʼE ke heka pea ʼe ke laukovi ki tou tehina.+ʼE ke fakaha te ʼu hala ʼo* te tama ʼo tau faʼe.
21 Neʼe au fakalogologo ʼi tau fai te ʼu aga ʼaia,Koia ʼae neʼe ke ui ai ʼe au hage ko koe.
Kae ʼi te lakaga nei, ʼe au fakatonutonuʼi anai koe,Pea mo fakahaha atu te meʼa ʼae ʼe au koviʼia ia koe.+
22 Fakalelei siʼokotou ʼu loto, ia koutou ʼae ʼe kotou galoʼi te ʼAtua, fakakaukauʼi te meʼa ʼaia,+Naʼa au molehi koutou, pea ʼe mole ʼi ai anai he tahi ke ina haofaki koutou.
23 ʼE fakakololiaʼi au e ia ʼae ʼe ina momoli tana sakilifisio ʼae ko hana fakafetaʼi.+ʼE haofaki anai e te ʼAtuaIa ia ʼae ʼe lotomalohi ke ina fai te meʼa ʼae ʼe lelei.”+
Nota
^ Peʼe “Mai te potu esite ki te potu uesite.”
^ Peʼe “faiakonaki.”
^ Peʼe lagi “ ʼe ke fakatahi mo ia.”
^ Peʼe “ ʼE ke fasituʼu ki.”
