Te Evaselio ʼa Soane 10:1-42
10 “ ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ko ʼae ʼe mole hu ki te lotoʼa ovi ʼi te matapa kae kake age ia ʼi he tahi faʼahi, ʼe ko he tagata kaihaʼa pea mo faʼao koloa.+
2 Kae ko ʼae ʼe hu ʼi te matapa, ʼe ko ia te tagata tauhi ovi.+
3 ʼE avahi ki ai e te tagata leʼo matapa,+ pea ʼe fakalogo te ʼu ovi ki tona leʼo.+ ʼE ina pauʼi ʼana ovi ʼaki ʼonatou higoa pea ʼe ina taki natou ki tuʼa.
4 ʼI tana ʼave ki tuʼa ʼana ovi fuli, ʼe alu ia ʼi muʼa, pea ʼe mulimuli te ʼu ovi ia ia, koteʼuhi ʼe natou iloʼi tona leʼo.
5 ʼE mole natou mulimuli anai ʼi he tahi kehe kae ʼe natou feholaki anai mai ia ia, koteʼuhi ʼe mole natou iloʼi te leʼo ʼo te hahaʼi kehe.”
6 Neʼe fai e Sesu te lea fakatata ʼaia kia natou, kae neʼe mole natou mahino ki te ʼu meʼa ʼae neʼe ina ui age.
7 Pea neʼe toe ui e Sesu: “ ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ʼe ko au te matapa ʼae ʼe fakalaka ai te ʼu ovi.+
8 Ko natou fuli ʼae neʼe ʼomai pea mo lau ko natou te tagata tauhi ovi moʼoni, ʼe ko he ʼu hahaʼi kaihaʼa mo faʼao koloa. Kae neʼe mole fakalogo te ʼu ovi kia natou.
9 Ko au te matapa. Ko ʼae ʼe fakalaka ia au ʼe haofaki anai ia, pea ʼe ulu mai anai pea mo hu anai ki tuʼa pea ʼe ina maʼu anai hana meʼa kai.+
10 ʼE haʼu pe te tagata kaihaʼa ke ina kaihaʼa mo matehi pea mo maumauʼi.+ Neʼe au haʼu ke natou maʼu te maʼuli pea ke tologa tonatou maʼuli.
11 Ko au ko te tagata tauhi ovi lelei,+ pea ʼe foaki e te tagata tauhi ovi lelei tona maʼuli* maʼa te ʼu ovi.+
12 Ko te tagata gaue totogi, ʼae ʼe mole ko te tagata tauhi ovi pea ʼe mole ʼaʼana te ʼu ovi, ʼe sio ki te haʼu ʼa te lupo pea ina liʼaki te ʼu ovi kae hola (ʼe ʼohofi e te lupo pea ina fakamavetevete te ʼu ovi),
13 koteʼuhi ʼe ko he tagata gaue totogi pea ʼe mole ʼofa ia ki te ʼu ovi.
14 Ko au ko te tagata tauhi ovi lelei. ʼE au iloʼi ʼaku ovi pea ʼe iloʼi au e ʼaku ovi,+
15 ohage pe ko te iloʼi au e te Tamai pea mo au iloʼi te Tamai,+ pea ʼe au foaki toku maʼuli* maʼa te ʼu ovi.+
16 “Pea ʼe ʼi ai ʼaku ʼihi atu ovi, ʼe mole natou kau ki te lotoʼa ʼaeni.+ ʼE toe tonu foki mo natou ʼaia ke au taki mai, pea ʼe natou fakalogo anai ki toku leʼo. ʼE natou liliu anai ko he faga ovi ʼe tahi, pea ʼe ʼi ai anai he tagata tauhi ovi ʼe tahi.+
17 Ko te tupuʼaga ʼaeni ʼo te ʼofa ʼo te Tamai ia au,+ koteʼuhi ʼe au foaki toku maʼuli*+ ke feala haku toe maʼu.
18 ʼE mole toʼo e he tagata toku maʼuli, kae ʼe au foaki ʼi toku loto faʼitaliha. ʼE au maʼu te pule ke au foaki toku maʼuli, pea mo te pule ke au toe maʼu.+ Neʼe foaki mai e taku Tamai te fakatotonu ʼaia.”
19 Neʼe toe hoko te fihi ʼi te kau Sutea+ ʼuhi ko tana palalau ʼaia.
20 Tokolahi ia natou neʼe natou ui: “ ʼE nofo ia mo he temonio pea kua ʼulu vale. He koʼe ʼe kotou fagono ki ai?”
21 Neʼe ui e ʼihi: “ ʼE mole ko he ʼu palalau ʼaeni ʼe fai e he tagata kua ulu sino ai he temonio. ʼE feala koa ki he temonio ke ina fakamalolo* te hahaʼi kivi?”
22 ʼI te temi ʼaia, neʼe fai te ʼAho Lahi ʼo Te Fakatapu ʼi Selusalemi. Neʼe ko te temi momoko,
23 pea neʼe haʼele ia Sesu ʼi te fale lotu ʼi te lalo ʼatu pou ʼo Salomone.+
24 Pea neʼe ʼa takai e te kau Sutea ia Sesu ʼo natou ui kia te ia: “ ʼE ke fakaha mai anai ʼafea te moʼoni ʼo ʼuhiga mo koe? Kapau ko koe ia Kilisito,* fakaha fakahagatonu mai.”
25 Neʼe tali e Sesu kia natou: “Neʼe kua ʼosi au fakaha atu, kae ʼe mole kotou tui. Ko te ʼu gaue ʼae ʼe au fai ʼi te huafa ʼo taku Tamai ʼe fakamoʼoni ʼo ʼuhiga mo au.+
26 Kae ʼe mole kotou tui, koteʼuhi ʼe mole kotou kau ki ʼaku ovi.+
27 ʼE fakalogo ʼaku ovi ki toku leʼo, pea ʼe au iloʼi natou, pea ʼe natou mulimuli ia te au.+
28 ʼE au foaki kia natou te maʼuli heʼe gata,+ pea ʼe mole natou mamate anai ʼi he temi, pea ʼe mole faʼao anai natou e he tahi mai toku nima.+
29 ʼE maʼuhiga ʼaupito ia natou ʼae neʼe foaki mai e taku Tamai, pea ʼe mole feala ke faʼao ia natou e he tahi mai te nima ʼo te Tamai.+
30 Ko au mo te Tamai ʼe ma tahi.”*+
31 Pea neʼe toe toʼo e te kau Sutea he ʼu maka ke natou taumakaʼi ia ia.
32 Neʼe ui e Sesu kia natou: “Neʼe au fakaha atu te ʼatu gaue lelei mai te Tamai. Pea ʼe kotou taumakaʼi au ʼuhi ko te gaue fea?”
33 Neʼe ui e te kau Sutea kia te ia: “ ʼE mole matou taumakaʼi koe ʼuhi ko he gaue lelei, kae ʼuhi ko tau pauʼu.+ Koteʼuhi, logo la ko koe ko he tagata, kae ʼe ke ui ko koe ko he ʼatua.”
34 Neʼe ui e Sesu kia natou: “ ʼE mole tohi koa la ʼi takotou Lao,* ‘neʼe au ui: “Ko koutou ko ni ʼatua” ’?*+
35 Neʼe ina fakahigoaʼi ‘ ʼatua’+ ia natou ʼae neʼe fakafeagai ki ai te folafola ʼa te ʼAtua (pea ʼe mole feala ke molehi te vaega ʼo te ʼu Tohi Taputapu).
36 Kapau koia, he koʼe ʼe kotou ui mai kia au ʼae neʼe fakamaʼoniʼoniʼi e te Tamai pea mo fekauʼi mai ki te malamanei, ‘ ʼE ke pauʼu,’ he neʼe au ui: ‘Ko au te ʼAlo ʼo te ʼAtua’?+
37 Kapau ʼe mole au fai te ʼu gaue ʼo taku Tamai, ʼaua naʼa kotou tui mai kia au.
38 Kae kapau ʼe au fai te ʼu gaue ʼaia, tatau aipe pe ʼe mole kotou tui mai kia au, kae kotou tui ki te ʼu gaue,+ ke feala hakotou iloʼi pea mo haga tui ʼe fakatahi te Tamai mo au pea ʼe au fakatahi mo te Tamai.”+
39 Neʼe natou faigaʼi leva ke natou puke ia ia, kae neʼe fakamamaʼo mai ia natou.
40 Pea neʼe mavae ʼo alu ki te tahi kauvai ʼo te Solotane ki te faʼahi ʼae neʼe faipapitema ai ia Soane ʼi muʼa atu,+ ʼo nofo ai.
41 Pea neʼe tokolahi te hahaʼi neʼe ʼomai kia te ia, pea neʼe natou feuiʼaki: “Neʼe mole fakahoko e Soane he milakulo, kae neʼe moʼoni te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe ui e Soane ʼo ʼuhiga mo te tagata ʼaeni.”+
42 Pea tokolahi ʼi ai neʼe natou tui kia te ia.
Nota
^ Klka. psukhê. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. psukhê. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. psukhê. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. “avahi te ʼu mata ʼo.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “logo tahi.”
^ ʼE mahino ia, ʼe fakaʼuhiga ki te ʼu Tohi Fakahepeleo.
^ Peʼe “ ʼE kotou hage ko ni ʼatua.”
