Sofoni 1:1-18
1 Neʼe palalau leva ia Sehova kia Sofoni,* ʼi te temi pule ʼo te hau ʼo Suta ko Sosiasi,+ te foha ʼo Amone.+ Ko Sofoni neʼe ko te foha ʼo Kusi, te foha ʼo Ketalia, te foha ʼo Amalia, te foha ʼo Esekiasi.
2 ʼE ui e Sehova: “ ʼE au pulihi anai ia meʼa fuli ʼi te fuga kele.+
3 ʼE au pulihi anai te tagata mo te manu.
ʼE au pulihi anai te ʼu manulele mo te ʼu ika ʼo te tai,+Pea mo te ʼu meʼa fakatupu higa,*+ ʼo feia mo te kau agakovi.ʼEi, ʼe au toʼo anai te hahaʼi fuli ʼi te fuga kele,” ko te ui ʼaia ʼa Sehova.
4 “ ʼE au faoʼi anai toku nima ke au fakafeagai ki Suta,Pea mo te hahaʼi fuli ʼo Selusalemi.Pea ʼe au toʼo anai mai te koga meʼa ʼaeni te ʼu meʼa fuli ʼa Paale,+Mo te ʼu higoa ʼo te kau pelepitelo ʼo te ʼu ʼatua matapule, ʼo feia mo te ʼu pelepitelo tauhi taula ʼatua.+
5 ʼE au toe toʼo anai mo te hahaʼi ʼae ʼe tulolo ia muʼa ʼo te foʼi kautau ʼo te ʼatu lagi ʼi te ʼu fuga fale,+Pea mo natou ʼae ʼe tulolo ia muʼa ʼo Sehova mo fakapapau ʼe natou nonofo agatonu anai kia te ia+Kae ʼe natou toe fakapapau foki ʼe natou nonofo agatonu anai kia Malekame.*+
6 ʼE au toe pulihi anai mo natou ʼae ʼe situʼa kia Sehova+Pea ʼe mole natou kumi peʼe fakafehuʼi ia Sehova.”+
7 Kotou fakalogologo ia muʼa ʼo te Tuʼi ʼAliki ko Sehova, koteʼuhi kua ovi mai te ʼaho ʼo Sehova!+
Kua teuteuʼi e Sehova he sakilifisio, pea kua ina fakamaʼoniʼoniʼi* ʼana hahaʼi fakaafe.
8 “ ʼI te ʼaho ʼo te sakilifisio ʼa Sehova, ʼe au fakamauʼi anai te kau ʼaliki,Mo te ʼu foha ʼo te hau,+ pea mo natou fuli ʼae ʼe natou teu ohage ko te ʼu matapule.
9 ʼI te ʼaho ʼaia, ʼe au fakamauʼi anai ia natou fuli ʼae ʼe hake ki he tuʼuʼaga ʼe maʼoluga,*Mo natou ʼae ʼe natou fakahoko ni agamalohi mo ni agakaka ʼi te ʼapi ʼo tonatou pule.”
10 ʼE ui e Sehova: “ ʼI te ʼaho ʼaiaʼE logo anai ki he kalaga mai te Matapa ʼo Te ʼu Ika,+Mo he lauga mai te Kolo Foʼou,+Pea mo he toe logoaʼa mai te ʼu kiʼi moʼuga.
11 Kotou lauga, hahaʼi ʼo Maketesi,*He ʼe kua matehi te hahaʼi faikoloa fuli.Kua pulihi ia natou fuli ʼae ʼe natou fua te siliva.
12 ʼI te temi ʼaia, ʼe au toʼo anai ni malama ʼo alu ʼo huke ia Selusalemi,Pea ʼe au fakamauʼi anai te hahaʼi ʼae ʼe fakafifimalie, pea mo natou ui ʼi tonatou loto:‘ ʼE mole fai anai e Sehova he meʼa ʼe lelei, pea ʼe mole ina fai anai he meʼa ʼe kovi.’+
13 ʼE ʼave anai ʼonatou koloa pea ʼe maumauʼi anai ʼonatou ʼapi.+
ʼE natou laga anai ni ʼapi, kae ʼe mole natou nofoʼi anai,Pea ʼe natou to anai ni gaueʼaga vite, kae ʼe mole natou inu anai te vino.+
14 Kua ovi mai te ʼaho lahi ʼo Sehova!+
ʼEi, kua ovi mai pea ʼe fakavilivili mai!+
ʼE fakamataku te logoaʼa ʼo te ʼaho ʼo Sehova.+
ʼI te ʼaho ʼaia, ʼe kalaga te tagata tau.+
15 Ko te ʼaho ʼaia ʼe ko he ʼaho ʼo te hauhau,+ʼE ko he ʼaho ʼo te mamahi mo te tuʼania,+ʼE ko he ʼaho ʼo te afā mo te maumau,ʼE ko he ʼaho fakapoʼuli gaogao,+ʼEi, ʼe kauʼaoa mo fakapoʼuli gaogao,+
16 ʼE ko he ʼaho ʼe logo ai te pupuhi ʼo te fakatagi pupuhi pea mo fai te kalaga tau,+Ke ʼohofi te ʼu kolo tau pea mo te ʼu tule maʼoluga.+
17 ʼE au fakamamahiʼi anai te hahaʼi,Pea ʼe natou haʼele anai ohage ko ni kau kivi,+Koteʼuhi neʼe natou agahala kia Sehova.+
ʼE mole maʼuhiga anai tonatou toto ohage pe ko te efu,Pea ʼe mole maʼuhiga anai tonatou kakano* ohage pe ko he ʼu faifekau manu.+
18 ʼE mole feala anai ke haofaki natou e tanatou siliva peʼe ko tanatou aulo ʼi te ʼaho ʼo te hauhau ʼo Sehova.+ʼE hage anai tona hauhau ko he afi ʼe ina tutu te kele katoa,+He ʼe ina fakaʼauha anai te hahaʼi fuli ʼo te kele, ʼei, ʼe fakamataku anai tana fakaʼauha.”+
Nota
^ Ko tona fakaʼuhiga “Neʼe Fufu (Taupau Fakalelei) e Sehova.”
^ Neʼe lagi ko he ʼu meʼa peʼe ko he ʼu gaue neʼe pipiki ki te tauhi taula ʼatua.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “te huʼaga.” ʼE lagi fakaʼuhiga ki te tuʼuʼaga maʼoluga ʼae neʼe tuʼu ai te hekaʼaga fakahau.
^ ʼE mahino ia, ʼe ko he koga meʼa ʼi Selusalemi ʼe tuʼu ovi ki te Matapa ʼo Te ʼu Ika.
^ Hep. “gākau.”
