Tetelonome 31:1-30
31 Neʼe tuʼu leva ia Moisese ia muʼa ʼo Iselaele katoa pea neʼe ina ui kia natou:
2 “Kua au taʼu 120 ʼi te ʼaho nei.+ ʼE mole kei feala haku taki koutou, koteʼuhi neʼe ui mai e Sehova: ‘ ʼE mole ke fakalaka anai ʼi te Solotane.’+
3 ʼE ko Sehova tokotou ʼAtua, ʼae ka alu anai ʼi ʼokotou muʼa, pea ʼe ina fakaʼauha anai te ʼu puleʼaga ʼaia ʼi ʼokotou muʼa, pea ʼe kotou maʼu anai tonatou fenua.+ ʼE ko Sosue ʼae ka ina taki koutou ʼi takotou fakalaka ʼi te Solotane,+ ohage pe ko tona ui e Sehova.
4 ʼE fakaʼauha anai natou e Sehova ohage ko tana fakaʼauha ia Sihone+ pea mo Oke,+ te ʼu hau ʼo te kau Amole, ʼo feia mo ʼonā fenua.+
5 ʼE malo anai ia Sehova ia natou pea ʼe ina tuku atu anai kia koutou. Pea ʼe tonu anai ke kotou fai kia natou ʼo mulimuli ki te ʼu fakatotonu fuli ʼae ʼe au foaki atu kia koutou.+
6 Kotou lotomalohi mo lototoʼa.+ ʼAua naʼa kotou matataku ia natou,+ koteʼuhi ʼe alu ia Sehova tokotou ʼAtua mo koutou. ʼE mole ina tuku anai ia koutou pea ʼe mole ina liʼaki anai ia koutou.”+
7 Neʼe pauʼi leva e Moisese ia Sosue ʼo ui age ki ai ia muʼa ʼo Iselaele katoa: “Ke ke lotomalohi mo lototoʼa,+ he ʼe ko koe ʼae ka ke fakahu te hahaʼi ʼaeni ki te fenua ʼae neʼe fakapapauʼi e Sehova ki ʼanatou kui ke foaki age kia natou, pea ʼe ke foaki anai te fenua kia natou ko honatou tofiʼa.+
8 ʼE alu ia Sehova ʼi ʼou muʼa, pea ʼe nofo tuʼumaʼu pe anai mo koe.+ ʼE mole ina tuku anai ia koe pea ʼe mole ina liʼaki anai ia koe. ʼAua naʼa ke mataku.”+
9 Pea neʼe tohi leva e Moisese te Lao ʼaia,+ ʼo ina foaki ki te kau pelepitelo, mo te kau Levite, ʼae ʼe natou fata te aleka ʼo te fuakava ʼa Sehova, pea mo te kau tagata takitaki fuli ʼo Iselaele.
10 Neʼe fakatotonu e Moisese kia natou: “ ʼI te taʼu fitu fuli, ʼi te taʼu ʼae ʼe molehi ai te ʼu maʼua,+ ʼi te temi ʼae kua fakatuʼutuʼu ki ai lolotoga te ʼAho Lahi ʼo Te ʼu Pola,*+
11 ʼe tonu anai ke kotou lau te Lao ʼaeni ke logo ki ai ia Iselaele katoa+ moka natou ʼomai kia muʼa ʼo Sehova+ tokotou ʼAtua, ʼi te koga meʼa ʼae ka ina filifili.
12 Kotou fakatahiʼi te hahaʼi fuli,+ ia te hahaʼi tagata, mo te hahaʼi fafine, mo te ʼu fanau,* pea mo te kau matapule ʼae ʼe nonofo ʼi ʼokotou kolo,* ke feala hanatou fakalogo, mo ako ʼo ʼuhiga mo Sehova tokotou ʼAtua, mo manavasiʼi kia te ia, pea ke natou tokakaga ʼo maʼuliʼi te ʼu folafola fuli ʼo te Lao ʼaia.
13 Pea ko ʼonatou foha ʼae neʼe mole natou iloʼi te Lao ʼaia, ʼe natou fakalogo anai+ mo ako ke natou manavasiʼi kia Sehova tokotou ʼAtua, ʼi te temi fuli pe ʼae ʼe kotou maʼuʼuli ai anai ʼi te fenua ka kotou maʼu, ʼi takotou ʼosi fakalaka ʼi te Solotane.”+
14 Hili ʼaia, neʼe ui e Sehova kia Moisese: “Koʼeni, kua ovi mai te temi ʼae ka ke mate ai.+ Ke ke pauʼi ia Sosue, pea kolua olo ki te fale la ʼo te fono ke feala haku fakanofo ia ia ko honatou pule.”+ Neʼe alu ai ia Moisese mo Sosue ki te fale la ʼo te fono.
15 Neʼe ha leva ia Sehova ʼi he ʼao, pea neʼe tuʼu te ʼao ʼaia ʼi te huʼaga ʼo te fale la.+
16 Pea neʼe ui e Sehova kia Moisese: “Koʼeni, kua ke vave mate,* pea ʼe kamata tauhi anai te hahaʼi ʼaeni ki* te ʼu ʼatua matapule ʼae ʼi ʼonatou tafaʼaki, ʼi te fenua ʼae ʼe natou olo ki ai.+ ʼE natou liʼaki anai au+ pea mo maumauʼi te fuakava ʼae neʼe au fai mo natou.+
17 ʼI te temi ʼaia, ʼe to anai toku hauhau kia natou,+ pea ʼe au liʼaki anai ia natou+ mo maliu kehe mai ia natou,+ ʼo kaku ki tonatou fakaʼauha. Pea ʼi te lahi ʼo te ʼu malaʼia mo te ʼu mamahi ʼae ka hoko kia natou,+ ʼe natou ui anai: ‘ ʼE mole hoko koa la te ʼu malaʼia ʼaeni kia tatou ʼuhi ko te mole nofo ʼa te ʼAtua ʼi te lotolotoiga ʼo tatou?’+
18 Kae ʼe au maliu kehe pe anai mai ia natou ʼi te ʼaho ʼaia, ʼuhi ko te ʼu agakovi fuli ʼae ʼe natou fai anai ʼi tanatou muliʼi he tahi age ʼu ʼatua.+
19 “ ʼI te lakaga nei, kolua tohi te hiva ʼaeni+ pea mo akoʼi age ki te kau Iselaele.+ Kolua akoʼi age te hiva ʼaia ke natou manatuʼi ai ʼaku fakatokaga.+
20 ʼI taku ʼosi taki ia natou ki te fenua ʼae neʼe au fakapapau ke au foaki ki ʼanatou kui,+ ko he fenua ʼe tafe ai te huʼa pipi mo te meli,+ pea ʼi tanatou kua makokona mo koloaʼia,*+ ʼe natou muliʼi anai he tahi age ʼu ʼatua mo tauhi kia natou, ʼe mole natou fakaʼapaʼapa anai kia au pea ʼe natou maumauʼi anai taku fuakava.+
21 Ka lahi te ʼu malaʼia mo te ʼu mamahi ʼae ka hoko kia natou,+ ʼe natou manatuʼi anai ʼaku fakatokaga ʼaki te hiva ʼaia (he ʼe mole tonu ia ke galoʼi e tonatou hologa te hiva ʼaia). Koteʼuhi kua au ʼosi iloʼi ʼanatou manatu+ logo la heʼeki au fakahu ia natou ki te fenua ʼae neʼe au fakapapauʼi age kia natou.”
22 ʼI te ʼaho ʼaia, neʼe tohi ai e Moisese te hiva ʼaia pea neʼe ina akoʼi age ki te kau Iselaele.
23 Neʼe ina* fakanofo ai leva ia Sosue,+ te foha ʼo Nune ke ina takitaki ia natou, pea neʼe ina ui: “Ke ke lotomalohi mo lototoʼa,+ he ʼe ko koe ʼae ka ke fakahu te kau Iselaele ki te fenua ʼae neʼe au fakapapauʼi age kia natou,+ pea ʼe au nofo tuʼumaʼu pe anai mo koe.”
24 ʼI te ʼosi tohi katoa e Moisese te ʼu folafola ʼo te Lao ʼaia ʼi he tohi,+
25 neʼe fakatotonu e Moisese ki te kau Levite ʼae ʼe natou fata te aleka ʼo te fuakava ʼa Sehova:
26 “Kotou toʼo te tohi ʼaeni ʼo te Lao+ pea kotou tuku ia tafa ʼo te aleka+ ʼo te fuakava ʼa Sehova tokotou ʼAtua, pea ʼe liliu anai ko he fakamoʼoni ʼe ina fakatuʼā koutou.
27 Koteʼuhi ʼe au iloʼi lelei takotou agatuʼu+ mo takotou uigataʼa.*+ Kapau ʼe kotou agatuʼu kia Sehova kae ʼe kei au maʼuli, ʼe toe ʼasili age anai takotou agatuʼu hili toku mate!
28 Kotou fakatahiʼi mai te kau takitaki fuli ʼo ʼokotou telepi pea mo ʼakotou tagata taupau. ʼE au fakaha age anai kia natou te ʼu folafola ʼaeni ke natou logo ki ai, pea ʼe liliu anai ia natou fuli ʼae ʼi selo pea mo te kele ko ʼaku fakamoʼoni ʼi te ʼu palalau ʼae ka au fakaha atu.+
29 Koteʼuhi ʼe au iloʼi lelei, ʼe kotou fai moʼoni anai he ʼu aga ʼe kovi hili toku mate,+ pea ʼe kotou maliu kehe anai mai te ala ʼae neʼe au fakatotonu atu ke kotou muliʼi. Pea ʼi te ʼu ʼaho fakaʼosi, ʼe hoko moʼoni anai kia koutou he ʼu malaʼia,+ he ʼe kotou fai anai te ʼu meʼa ʼae ʼe kovi kia mata ʼo Sehova, pea ʼe kotou fakalotomamahiʼi anai ia ia ʼuhi ko ʼakotou gaue.”
30 Neʼe fakaha leva e Moisese ki te hahaʼi katoa ʼo Iselaele te hiva ʼaia, mai tona kamata ki tona fakaʼosi, kae natou fakalogo:+
Nota
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Hep. “natou liliki.”
^ Hep. “matapa.”
^ Peʼe “faiaga anai te hahaʼi ʼaeni ʼi te faʼahi fakalaumalie mo.”
^ Hep. “takoto fakatahi mo ʼau kui.”
^ Hep. “sisino.”
^ ʼE mahino ia, ʼe ko te ʼAtua.
^ Hep. “takotou fakafefeka ʼokotou kia.”
