Hezekile 47:1-23

  • Umfula osuka etempileni (1-12)

    • Amanzi aya esiba nzulu (2-5)

    • Amanzi oLwandle Olufileyo ayaphiliswa (8-10)

    • Imigxobhozo ayiphiliswa (11)

    • Imithi yeziqhamo neyokuphilisa (12)

  • Imida yelizwe (13-23)

47  Le ndoda yandibuyisela kwindawo ekungenwa kuyo etempileni,+ ndabona amanzi ephuma ngaphantsi komgubasi wetempile esiya ngasempuma,+ kuba itempile yayijonge ngasempuma. La manzi ayesehla esuka ngaphantsi kwecala elingasekunene letempile, kumzantsi wesibingelelo.  Yandikhupha ngegeyithi yasemntla,+ sajikela saya kwigeyithi engaphandle ejonge empuma,+ ndabona amanzi empompoza evela kwicala lasekunene.  Le ndoda yaya ngasempuma iphethe intambo yokumeta,+ yameta iikubhite* eziyi-1 000 yaza yandingenisa emanzini, ibe ayebetha emaqatheni.  Yaphinda yameta iikubhite eziyi-1 000 yaza yandingenisa emanzini, ibe ayebetha emadolweni. Yameta enye i-1 000 yaza yandingenisa emanzini, ibe ayebetha esinqeni.  Yameta enye i-1 000, kodwa ngoku ayengumlambo endandingakwazi ukudlula kuwo, kuba ayenzulu kangangokuba umntu wayemele adade, engumlambo ekungenakudlulwa kuwo ngeenyawo.  Yandibuza yathi: “Uyibonile na le nto, nyana womntu?” Emva koko yandibuyisela ecaleni komlambo.  Ekubuyeni kwam ndabona imithi emininzi kakhulu macala omabini omlambo.+  Yathi kum: “La manzi aya kummandla wasempuma, ehle aye eArabha*+ aze angene elwandle.+ Xa engena elwandle, amanzi olwandle aza kuphiliswa.  Kuza kunyakazela izinto eziphilayo apho adlula khona la manzi.* Kuza kubakho inyambalala yeentlanzi ngenxa yala manzi. Amanzi olwandle aza kuphiliswa, ibe apho ufika khona lo mlambo yonke into iza kuphila. 10  “Abalobi baza kuma elunxwemeni lwalo ukusuka e-Engedi+ ukuya e-En-eglayim, apho kuza kubakho iindawo zokwaneka iminatha erhuqwayo. Kuza kubakho iindidi ngeendidi zeentlanzi njengakuLwandle Olukhulu.*+ 11  “Yona imigxobhozo yalo ayizukuphiliswa. Iza kuhlala inetyiwa eninzi.+ 12  “Kuza kukhula zonke iintlobo zemithi eneziqhamo ezityiwayo* macala omabini omlambo. Amagqabi ayo akazukubuna, neziqhamo zayo azizukuphela. Nyanga nganye iza kuthwala iziqhamo ezitsha, kuba amanzi ayo aphuma kwindawo engcwele.+ Iziqhamo zayo ziza kuba kukutya, wona amagqabi ayo abe ngawokuphilisa.”+ 13  Ithi iNkosi enguMongami uYehova: “Nguwo lo umhlaba eniza kuwaba ube lilifa lezizwe eziyi-12 zakwaSirayeli, ibe yena uYosefu uza kufumana iziqwenga ezibini.+ 14  Uza kuba lilifa lenu, yaye nimele niwahlule ngokulinganayo.* Ndafunga ukuba ndiza kulinika ookhokho benu eli lizwe,+ yaye ngoku ndilinika nina* ukuba ube lilifa lenu. 15  “Nanku ke umda welizwe kwicala lasemntla: Usuka kuLwandle Olukhulu, ugudle iHetelon,+ iTsedadi,+ 16  iHamati,+ iBherota+ neSibrayim, ephakathi kweDamasko neHamati, uyokutsho eHatsere-hatikon, engakumda waseHawuran.+ 17  Ngoko ke umda uza kusuka elwandle uye eHatsare-enon,+ wayame umda osemantla kweDamasko nowaseHamati.+ Ngumda wasemntla ke lowo. 18  “Icala lasempuma lisuka phakathi kweHawuran neDamasko, ligudle iYordan phakathi kweGiliyadi+ nelizwe lakwaSirayeli. Umele umete ukususela emdeni ukuya kulwandle lwasempuma.* Ngumda wasempuma ke lowo. 19  “Umda wasemzantsi* uza kusuka kwaTamare uyokutsho kumanzi aseMeribhati-kadeshe,+ ugqithele eNtlanjeni* nakuLwandle Olukhulu.+ Ngumda wasemzantsi* ke lowo. 20  “Kwicala lasentshona umda uza kususela kuLwandle Olukhulu ukuya kummandla ongqamene neLebho-hamati.*+ Ngumda wasentshona ke lowo.” 21  “Nimele nabelane ngeli lizwe ngokwezizwe eziyi-12 zakwaSirayeli. 22  Nimele nilabe njengelifa lenu nelabantu basemzini abahlala nani baza baba nabantwana ngoxa behlala nani; nimele nibaphathe njengeenzalelwane zakwaSirayeli. Bamele bafumane ilifa phakathi kwezizwe zakwaSirayeli. 23  Nimele nimnike ilifa umntu wasemzini kumhlaba wesizwe ahlala kuwo,” itsho iNkosi enguMongami uYehova.

Umbhalo osemazantsi

Apha kubhekiselwa kwiikubhite ezinde. Funda Isihlomelo B14.
Okanye “kwithafa eliyintlango.”
Ngokoqobo, “apho idlula khona le milambo mibini.”
Oko kukuthi, iMeditera.
Ngokoqobo, “enokutya.”
Ngokoqobo, “yaye ngamnye afumane ngokulingana nomntakwabo.”
Ngokoqobo, “liwela kuni.”
Oko kukuthi, uLwandle Olufileyo.
Ngokoqobo, “icala elisemzantsi ngasemzantsi.”
Oko kukuthi, iNtlambo YaseYiputa.
Ngokoqobo, “wecala elisemzantsi ngasemzantsi.”
Okanye “xa ungena eHamati.”