Dua Raja-Raja 17:1-41
17 Pada tahun ke-12 pemerintahan Raja Ahas dari Yehuda, Hoshea+ anak Ela menjadi raja Israel. Dia memerintah di Samaria selama sembilan tahun.
2 Dia terus melakukan apa yang jahat di mata Yehuwa, tetapi perbuatannya tidak sejahat raja-raja Israel sebelumnya.
3 Pada masa itu, Raja Salmaneser dari Assyria pergi untuk melawan Hoshea.+ Hoshea menjadi hambanya dan mula membayar ufti kepadanya.+
4 Tetapi Hoshea membuat rancangan untuk menentang raja Assyria. Dia menghantar utusan kepada Raja So dari Mesir+ dan tidak membayar ufti kepada raja Assyria, seperti yang dilakukannya tiap-tiap tahun. Setelah raja Assyria mendapat tahu tentang hal itu, dia membelenggu Hoshea dan memasukkannya ke dalam penjara.
5 Raja Assyria menyerang seluruh negeri Israel, dan apabila dia sampai di Samaria, dia mengepung Samaria selama tiga tahun.
6 Pada tahun kesembilan pemerintahan Hoshea, raja Assyria menawan Samaria.+ Selepas itu, raja Assyria membawa orang Israel ke negerinya sebagai tawanan.+ Dia menyuruh mereka tinggal di Halah, di Habor yang terletak dekat Sungai Gozan,+ dan di kota-kota orang Media.+
7 Hal itu berlaku kerana orang Israel berdosa terhadap Yehuwa, Tuhan mereka, yang telah membawa mereka keluar dari Mesir dan yang telah membebaskan mereka daripada kuasa Firaun, raja Mesir.+ Mereka menyembah* tuhan-tuhan lain,+
8 dan mengikut adat istiadat bangsa-bangsa yang telah diusir oleh Yehuwa dari hadapan orang Israel. Mereka juga mengikut kebiasaan yang telah ditetapkan oleh raja-raja Israel.
9 Orang Israel asyik melibatkan diri dalam hal-hal yang dilarang oleh Yehuwa, Tuhan mereka. Mereka asyik membina tempat ibadat palsu di semua kota mereka,+ dari menara pengawal sampai ke kota-kota yang berkubu.*
10 Mereka terus mendirikan tugu-tugu suci* dan tiang-tiang suci*+ di atas setiap bukit dan di bawah setiap pokok yang subur;+
11 mereka membakar korban di tempat-tempat yang tinggi sehingga asap naik, seperti yang dilakukan oleh bangsa-bangsa yang telah dihalau oleh Yehuwa dari hadapan mereka.+ Mereka asyik membuat hal-hal jahat yang membangkitkan kemurkaan Yehuwa.
12 Mereka terus menyembah patung berhala yang menjijikkan,*+ meskipun Yehuwa pernah berfirman, “Jangan melakukan hal ini!”+
13 Yehuwa terus memberikan peringatan kepada orang Israel dan orang Yehuda menerusi semua nabi dan utusan.*+ Dia berfirman, “Berbaliklah daripada haluan kamu yang jahat!+ Patuhilah arahan dan perintah-Ku serta segala sesuatu yang tertulis dalam hukum-Ku yang telah Aku berikan kepada nenek moyang kamu menerusi nabi-nabi-Ku.”
14 Tetapi mereka tidak mendengarkan-Nya, dan mereka tetap berdegil seperti nenek moyang mereka yang tidak beriman terhadap Yehuwa, Tuhan mereka.+
15 Mereka sentiasa menolak peraturan dan perjanjian+ yang telah dibuat antara Tuhan dengan nenek moyang mereka. Mereka juga tidak mendengar peringatan-Nya.+ Mereka terus menyembah patung-patung berhala yang tidak berguna+ sehingga mereka sendiri menjadi tidak berguna.+ Meskipun Yehuwa telah melarang mereka, mereka tetap meniru bangsa-bangsa di sekeliling mereka.+
16 Mereka melanggar semua hukum Yehuwa, Tuhan mereka, dan membuat tiang-tiang suci+ dan dua buah patung anak lembu daripada logam.+ Mereka juga sujud menyembah Baal+ dan segala sesuatu di langit.+
17 Selain itu, mereka membakar anak lelaki dan anak perempuan sendiri di dalam api,*+ mengamalkan ilmu ramal,+ mencari petanda, dan memperhambakan diri untuk melakukan apa yang jahat di mata Yehuwa. Ya, mereka telah membangkitkan kemurkaan-Nya.
18 Maka Yehuwa sangat murka terhadap orang Israel, sehingga Dia menyingkirkan mereka semua dari pandangan-Nya;+ hanya suku Yehuda yang tertinggal.
19 Bahkan orang Yehuda pun tidak mematuhi perintah Yehuwa, Tuhan mereka.+ Mereka juga mengikut kebiasaan yang telah diikuti orang Israel.+
20 Yehuwa telah menolak keturunan Israel, memalukan mereka, dan menyerahkan mereka ke dalam tangan musuh,* dan akhirnya Dia mengusir mereka dari hadapan-Nya.
21 Dia memisahkan Israel daripada keluarga Daud, dan mereka menjadikan Yerobeam anak Nebat sebagai raja mereka.+ Tetapi Yerobeam menyebabkan orang Israel menyimpang daripada haluan Yehuwa dan melakukan dosa-dosa yang besar.
22 Orang Israel terus melakukan dosa yang telah dilakukan oleh Yerobeam.+ Mereka tidak berhenti melakukannya
23 sehingga Yehuwa menyingkirkan mereka dari pandangan-Nya. Hal itu berlaku tepat seperti yang difirmankan-Nya melalui nabi-nabi-Nya.+ Akhirnya mereka dibuang negeri dan dibawa ke Assyria,+ dan di situlah mereka tinggal sehingga sekarang.
24 Raja Assyria membawa orang dari Babilon, Kuta, Awa, Hamat, dan Sefarwaim+ ke kota-kota di Samaria lalu menyuruh mereka tinggal di situ untuk menggantikan orang Israel. Maka mereka menduduki Samaria lalu tinggal di kota-kotanya.
25 Semasa mereka mula-mula tinggal di situ, mereka tidak takut kepada* Yehuwa. Maka Yehuwa mengirim singa-singa ke situ+ lalu singa-singa itu membunuh sebilangan orang dalam kalangan mereka.
26 Raja Assyria menerima laporan berikut: “Bangsa-bangsa yang telah tuanku bawa ke kota-kota di Samaria sebagai tawanan tidak tahu cara untuk menyembah Tuhan* negeri itu. Maka Tuhan mengirim singa-singa untuk membunuh mereka kerana mereka semua tidak tahu cara untuk menyembah Tuhan negeri itu.”
27 Oleh itu raja Assyria memberikan perintah ini: “Suruhlah seorang imam yang telah kita tawan dari negeri itu untuk pulang dan tinggal di sana. Dia harus mengajar mereka cara untuk menyembah Tuhan negeri itu.”
28 Salah seorang imam yang telah ditawan dari Samaria pulang ke Bethel dan tinggal di sana.+ Dia mula mengajar penduduk di sana cara untuk menyembah* Yehuwa.+
29 Namun, setiap bangsa itu membuat berhala masing-masing lalu meletakkannya di rumah ibadat yang telah dibina oleh orang Samaria di tempat-tempat tinggi. Itulah yang dilakukan oleh setiap bangsa di kota mereka masing-masing.
30 Orang Babilon membuat patung Sukot-benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat+ membuat patung Asima,
31 dan orang Awa membuat patung Nibhas dan Tartak. Orang Sefarwaim pula membakar anak-anak lelaki mereka di dalam api sebagai persembahan kepada Adramelekh dan Anamelekh, iaitu tuhan-tuhan mereka.+
32 Mereka takut kepada Yehuwa, tetapi mereka masih melantik orang biasa untuk menjalankan tugas sebagai imam-imam di rumah ibadat yang telah dibina di tempat-tempat tinggi.+
33 Ya, mereka takut kepada Yehuwa tetapi mereka menyembah tuhan-tuhan mereka sendiri mengikut cara penyembahan* di negeri asal mereka.+
34 Sampai hari ini, mereka masih mengikut agama asal* mereka. Tidak seorang pun antara mereka yang menyembah* Yehuwa atau mengikut perintah, peraturan, Hukum Musa, dan arahan yang telah diberikan oleh Yehuwa kepada anak-anak Yakub. (Nama Yakub telah ditukar menjadi Israel.)+
35 Semasa Yehuwa membuat perjanjian dengan orang Israel,+ Dia memberikan perintah berikut: “Kamu tidak boleh takut kepada tuhan-tuhan lain, dan kamu tidak boleh bersujud, mengabdi, ataupun mempersembahkan korban kepada tuhan-tuhan itu.+
36 Aku, Yehuwa, telah membawa kamu keluar dari Mesir dengan tangan-Ku yang berkuasa dan dengan kekuatan-Ku yang besar.+ Akulah yang harus kamu takuti.+ Bersujudlah kepada-Ku dan persembahkanlah korban kepada-Ku sahaja.
37 Kamu harus sentiasa mematuhi perintah, peraturan, Hukum Musa, dan arahan yang telah Aku tulis untuk kamu.+ Kamu tidak boleh takut kepada tuhan-tuhan lain.
38 Janganlah lupakan perjanjian antara Aku dengan kamu.+ Ya, kamu tidak boleh takut kepada tuhan-tuhan lain
39 tetapi takutlah kepada Aku Yehuwa, Tuhan kamu, kerana Akulah yang telah menyelamatkan kamu daripada genggaman musuh-musuh kamu.”
40 Namun mereka tidak mendengar, dan masih mengikut agama asal* mereka.+
41 Demikianlah bangsa-bangsa itu takut kepada Yehuwa,+ tetapi pada masa yang sama, mereka juga menyembah berhala-berhala mereka. Sampai hari ini, anak cucu mereka terus meniru perbuatan nenek moyang mereka.
Nota Kaki
^ Harfiah, “takut akan.”
^ Iaitu, di setiap tempat, tidak kira di tempat yang berpenduduk padat atau tidak.
^ Istilah ini dalam bahasa Ibrani mungkin berkaitan dengan istilah yang bermaksud “tahi” dan digunakan untuk menunjukkan perasaan meluat yang sangat mendalam.
^ Atau “dan setiap orang yang menyampaikan penglihatan Tuhan.”
^ Atau “menyuruh anak lelaki dan anak perempuan sendiri melintasi api.”
^ Atau “penjarah.”
^ Atau “tidak menyembah.”
^ Atau “tidak tahu adat istiadat agama.”
^ Atau “takut kepada.”
^ Atau “mengikut adat istiadat agama.”
^ Atau “mengikut adat istiadat agama.”
^ Harfiah, “takut akan.”
^ Atau “mengikut adat istiadat agama.”
