Jẹ́nẹ́sísì 11:1-32

  • Ilé Gogoro Bábélì (1-4)

  • Jèhófà da èdè rú (5-9)

  • Látorí Ṣémù dórí Ábúrámù (10-32)

    • Ìdílé Térà (27)

    • Ábúrámù kúrò ní Úrì (31)

11  Èdè kan ni gbogbo ayé ń sọ, wọ́n sì ń lo àwọn ọ̀rọ̀ kan náà.*  Bí wọ́n ṣe ń rìnrìn àjò lọ sí apá ìlà oòrùn, wọ́n rí pẹ̀tẹ́lẹ̀ kan ní ilẹ̀ Ṣínárì,+ wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í gbé ibẹ̀.  Wọ́n wá sọ fún ara wọn pé: “Ó yá! Ẹ jẹ́ ká mọ bíríkì, ká fi sínú iná.” Torí náà, wọ́n lo bíríkì dípò òkúta, wọ́n sì fi ọ̀dà bítúmẹ́nì ṣe àpòrọ́.  Wọ́n wá sọ pé: “Ó yá! Ẹ jẹ́ ká kọ́ ìlú kan fún ara wa, ká kọ́ ilé gogoro tó ga dé ọ̀run, ká mú kí orúkọ wa lókìkí, ká má bàa tú ká sí gbogbo ayé.”+  Ni Jèhófà bá lọ wo ìlú náà àti ilé gogoro tí àwọn ọmọ èèyàn kọ́.  Jèhófà sì sọ pé: “Wò ó! Èèyàn kan ni wọ́n, èdè kan+ ni wọ́n ń sọ, ohun tí wọ́n sì dáwọ́ lé nìyí. Kò ní sí ohun tí wọ́n ní lọ́kàn tí kò ní ṣeé ṣe fún wọn.  Wá! Jẹ́ ká+ lọ síbẹ̀ ká sì da èdè wọn rú, kí wọ́n má bàa gbọ́ èdè ara wọn mọ́.”  Torí náà, Jèhófà tú wọn ká láti ibẹ̀ lọ sí gbogbo ayé,+ kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀, wọ́n fi ìlú tí wọ́n ń kọ́ sílẹ̀.  Ìdí nìyẹn tí wọ́n fi ń pe ibẹ̀ ní Bábélì,*+ torí ibẹ̀ ni Jèhófà ti da èdè gbogbo ayé rú, ibẹ̀ sì ni Jèhófà ti tú wọn ká sí gbogbo ayé. 10  Ìtàn Ṣémù+ nìyí. Ẹni ọgọ́rùn-ún (100) ọdún ni Ṣémù nígbà tó bí Ápákíṣádì+ ní ọdún kejì lẹ́yìn Ìkún Omi. 11  Lẹ́yìn tó bí Ápákíṣádì, Ṣémù tún lo ọgọ́rùn-ún márùn-ún (500) ọdún. Ó sì bí àwọn ọmọ lọ́kùnrin àti lóbìnrin.+ 12  Ápákíṣádì pé ẹni ọdún márùndínlógójì (35), ó wá bí Ṣélà.+ 13  Lẹ́yìn tó bí Ṣélà, Ápákíṣádì tún lo ọgọ́rùn-ún mẹ́rin ọdún ó lé mẹ́ta (403). Ó sì bí àwọn ọmọ lọ́kùnrin àti lóbìnrin. 14  Ṣélà pé ẹni ọgbọ̀n (30) ọdún, ó wá bí Ébérì.+ 15  Lẹ́yìn tó bí Ébérì, Ṣélà tún lo ọgọ́rùn-ún mẹ́rin ọdún ó lé mẹ́ta (403). Ó sì bí àwọn ọmọ lọ́kùnrin àti lóbìnrin. 16  Ébérì pé ẹni ọdún mẹ́rìnlélọ́gbọ̀n (34), ó wá bí Pélégì.+ 17  Lẹ́yìn tó bí Pélégì, Ébérì tún lo ọgọ́rùn-ún mẹ́rin ó lé ọgbọ̀n (430) ọdún. Ó sì bí àwọn ọmọ lọ́kùnrin àti lóbìnrin. 18  Pélégì pé ẹni ọgbọ̀n (30) ọdún, ó wá bí Réù.+ 19  Lẹ́yìn tó bí Réù, Pélégì tún lo igba ọdún ó lé mẹ́sàn-án (209). Ó sì bí àwọn ọmọ lọ́kùnrin àti lóbìnrin. 20  Réù pé ẹni ọdún méjìlélọ́gbọ̀n (32), ó wá bí Sérúgù. 21  Lẹ́yìn tó bí Sérúgù, Réù tún lo igba ọdún ó lé méje (207). Ó sì bí àwọn ọmọ lọ́kùnrin àti lóbìnrin. 22  Sérúgù pé ẹni ọgbọ̀n (30) ọdún, ó wá bí Náhórì. 23  Lẹ́yìn tó bí Náhórì, Sérúgù tún lo igba (200) ọdún. Ó sì bí àwọn ọmọ lọ́kùnrin àti lóbìnrin. 24  Náhórì pé ẹni ọdún mọ́kàndínlọ́gbọ̀n (29), ó wá bí Térà.+ 25  Lẹ́yìn tó bí Térà, Náhórì tún lo ọdún mọ́kàndínlọ́gọ́fà (119). Ó sì bí àwọn ọmọ lọ́kùnrin àti lóbìnrin. 26  Térà pé ẹni àádọ́rin (70) ọdún, ó sì bí Ábúrámù,+ Náhórì+ àti Háránì. 27  Ìtàn Térà nìyí. Térà bí Ábúrámù, Náhórì àti Háránì; Háránì sì bí Lọ́ọ̀tì.+ 28  Háránì kú nígbà tí Térà bàbá rẹ̀ ṣì wà láàyè, ní ilẹ̀ tí wọ́n ti bí i, ní Úrì+ ti àwọn ará Kálídíà.+ 29  Ábúrámù àti Náhórì fẹ́ ìyàwó. Orúkọ ìyàwó Ábúrámù ni Sáráì,+ orúkọ ìyàwó Náhórì sì ni Mílíkà,+ ọmọbìnrin Háránì, bàbá Mílíkà àti Ísíkà. 30  Àmọ́ àgàn+ ni Sáráì; kò ní ọmọ kankan. 31  Térà wá mú Ábúrámù ọmọ rẹ̀ àti Lọ́ọ̀tì tó jẹ́ ọmọ ọmọ rẹ̀,+ ọmọ Háránì, ó sì mú Sáráì, ìyàwó Ábúrámù ọmọ rẹ̀, wọ́n sì tẹ̀ lé e nígbà tó kúrò ní Úrì ti àwọn ará Kálídíà láti lọ sí ilẹ̀ Kénáánì.+ Nígbà tó yá, wọ́n dé Háránì,+ wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í gbé ibẹ̀. 32  Gbogbo ọjọ́ ayé Térà jẹ́ igba ọdún ó lé márùn-ún (205). Térà wá kú ní Háránì.

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Tàbí “irú àwọn ọ̀rọ̀ kan náà.”
Ó túmọ̀ sí “Ìdàrú.”