Jóòbù 21:1-34

  • Jóòbù fèsì (1-34)

    • ‘Kí ló dé tí nǹkan ń lọ dáadáa fún ẹni burúkú?’ (7-13)

    • Ó sọ èrò ibi tó wà lọ́kàn àwọn tó ń tù ú nínú (27-34)

21  Jóòbù fèsì pé:   “Ẹ fara balẹ̀ fetí sí ọ̀rọ̀ mi;Kí èyí jẹ́ ohun tí ẹ fi máa tù mí nínú.   Ẹ gba tèmi rò tí mo bá ń sọ̀rọ̀;Tí mo bá sọ̀rọ̀ tán, ẹ lè wá fi mí ṣe yẹ̀yẹ́.+   Ṣé èèyàn kan ni mò ń ṣàròyé fún ni? Tó bá rí bẹ́ẹ̀, ṣé mo* máa lè ní sùúrù?   Ẹ wò mí, kí ẹnu sì yà yín;Ẹ fi ọwọ́ bo ẹnu yín.   Tí mo bá ń rò ó, ọkàn mi kì í balẹ̀,Gbogbo ara mi sì ń gbọ̀n rìrì.   Kí ló dé tí àwọn ẹni burúkú ṣì fi wà láàyè,+Tí wọ́n ń darúgbó, tí wọ́n sì ń di ọlọ́rọ̀?*+   Gbogbo ìgbà ni àwọn ọmọ wọn ń wà lọ́dọ̀ wọn,Wọ́n sì ń rí àtọmọdọ́mọ wọn.   Ààbò wà lórí ilé wọn, wọn ò bẹ̀rù rárá,+Ọlọ́run ò sì fi ọ̀pá rẹ̀ jẹ wọ́n níyà. 10  Akọ màlúù wọn ń gùn, kì í sì í tàsé;Abo màlúù wọn ń bímọ, oyún ò sì bà jẹ́ lára wọn. 11  Àwọn ọmọkùnrin wọn ń sáré jáde bí agbo ẹran,Àwọn ọmọ wọn sì ń ta pọ́n-ún pọ́n-ún. 12  Wọ́n ń lo ìlù tanboríìnì àti háàpù bí wọ́n ṣe ń kọrin,Ìró fèrè* sì ń múnú wọn dùn.+ 13  Ọkàn wọn balẹ̀ bí wọ́n ṣe ń lo ọjọ́ ayé wọn,Wọ́n sì lọ sínú Isà Òkú* ní àlàáfíà.* 14  Àmọ́ wọ́n sọ fún Ọlọ́run tòótọ́ pé, ‘Fi wá sílẹ̀! Kò wù wá pé ká mọ àwọn ọ̀nà rẹ.+ 15  Ta ni Olódùmarè, tí a fi máa sìn ín?+ Èrè wo la máa rí tí a bá mọ̀ ọ́n?’+ 16  Àmọ́ mo mọ̀ pé agbára wọn kọ́ ló mú wọn láásìkí.+ Èrò* àwọn ẹni burúkú jìnnà sí mi.+ 17  Ìgbà mélòó là ń fẹ́ fìtílà àwọn ẹni burúkú pa?+ Ìgbà mélòó ni àjálù ń dé bá wọn? Ìgbà mélòó ni Ọlọ́run ń fi ìbínú pa wọ́n run? 18  Ṣé wọ́n dà bíi pòròpórò rí níwájú atẹ́gùnÀti bí ìyàngbò* tí ìjì gbé lọ? 19  Ọlọ́run máa fi ìyà èèyàn pa mọ́ de àwọn ọmọ rẹ̀;Àmọ́ kí Ọlọ́run san án lẹ́san, kó bàa lè mọ̀ ọ́n.+ 20  Kó fi ojú ara rẹ̀ rí ìparun rẹ̀,Kí òun fúnra rẹ̀ sì mu nínú ìbínú Olódùmarè.+ 21  Torí kí ló ṣe ń ronú ohun tó máa ṣẹlẹ̀ sí ilé rẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀,Tí a bá gé iye oṣù rẹ̀ kúrú?*+ 22  Ṣé ẹnì kankan lè kọ́ Ọlọ́run ní ohunkóhun,*+Nígbà tó jẹ́ pé Òun ló ń dá ẹjọ́ àwọn ẹni gíga jù pàápàá?+ 23  Ẹnì kan kú nígbà tó ṣì lókun,+Nígbà tí ara tù ú gan-an, tí ọkàn rẹ̀ sì balẹ̀,+ 24  Nígbà tí ọ̀rá kún itan rẹ̀,Tí egungun rẹ̀ sì le.* 25  Àmọ́ ẹlòmíì kú nínú ìbànújẹ́,*Láì gbádùn ohun rere kankan rí. 26  Wọ́n jọ máa dùbúlẹ̀ sínú erùpẹ̀ ni,+Ìdin sì máa bo àwọn méjèèjì.+ 27  Ẹ wò ó! Mo mọ ohun tí ẹ̀ ń rò ganganÀti àwọn ohun tí ẹ̀ ń gbèrò láti fi ṣe mí níkà.*+ 28  Torí ẹ sọ pé, ‘Ibo ni ilé ẹni tó gbajúmọ̀ wà,Ibo sì ni àgọ́ tí ẹni burúkú gbé wà?’+ 29  Ṣebí ẹ ti béèrè ọ̀rọ̀ lọ́wọ́ àwọn arìnrìn-àjò? Ṣebí ẹ̀ ń fara balẹ̀ wo àwọn ohun tí wọ́n rí,* 30  Pé à ń dá ẹni ibi sí ní ọjọ́ àjálù,A sì ń gbà á sílẹ̀ ní ọjọ́ ìbínú? 31  Ta ló máa kò ó lójú nípa ọ̀nà rẹ̀,Ta ló sì máa san án lẹ́san ohun tó ṣe? 32  Tí wọ́n bá gbé e lọ sí itẹ́ òkú,Wọ́n máa ṣọ́ ibojì rẹ̀. 33  Iyẹ̀pẹ̀ tó ṣù pọ̀ ní àfonífojì máa dùn mọ́ ọn lẹ́nu,+Gbogbo aráyé sì ń tẹ̀ lé e,*+Bí àìmọye tó ṣáájú rẹ̀. 34  Kí ló dé tí ẹ wá ń fún mi ní ìtùnú tí kò nítumọ̀?+ Ẹ̀tàn ni gbogbo ìdáhùn yín!”

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Ní Héb., “ẹ̀mí mi.”
Tàbí “alágbára.”
Tàbí “fèrè ape.”
Tàbí “Ṣìọ́ọ̀lù,” ìyẹn ibojì aráyé. Wo Àlàyé Ọ̀rọ̀.
Tàbí “ní ìṣẹ́jú kan,” ìyẹn, ikú ìrọ̀rùn tí kò pẹ́ rárá.
Tàbí “Ìmọ̀ràn; Ète.”
Ìyẹn, èèpo fúlẹ́fúlẹ́ ara ọkà.
Tàbí “gé iye oṣù rẹ̀ sí méjì.”
Ní Héb., “fi ìmọ̀ kọ́ Ọlọ́run.”
Ní Héb., “Tí mùdùnmúdùn egungun rẹ̀ sì tutù.”
Tàbí “ọkàn ẹlòmíì gbọgbẹ́ títí tó fi kú.”
Tàbí kó jẹ́, “láti fi hùwà ipá sí mi.”
Ní Héb., “àwọn àmì wọn.”
Ní Héb., “Ó sì máa wọ́ gbogbo aráyé tẹ̀ lé e.”