Jóòbù 22:1-30

  • Ìgbà kẹta tí Élífásì sọ̀rọ̀ (1-30)

    • ‘Ṣé èèyàn lè ṣe Ọlọ́run láǹfààní?’ (2, 3)

    • Ó fẹ̀sùn kan Jóòbù pé ó ń jẹ èrè tí kò tọ́, ó sì ń rẹ́ni jẹ (6-9)

    • ‘Pa dà sọ́dọ̀ Ọlọ́run, wàá sì pa dà sí àyè rẹ’ (23)

22  Élífásì+ ará Témánì fèsì pé:   “Ṣé èèyàn wúlò fún Ọlọ́run? Ṣé ẹni tó ní ìjìnlẹ̀ òye lè ṣe é láǹfààní?+   Tí o bá jẹ́ olódodo, kí ló kan Olódùmarè,*Àbí ó jèrè kankan torí pé o rìn ní ọ̀nà ìwà títọ́?+   Ṣé ó máa fìyà jẹ ọ́,Kó sì bá ọ ṣe ẹjọ́ torí pé o bẹ̀rù rẹ̀?   Ṣé kì í ṣe torí pé ìwà burúkú rẹ pọ̀ jù ni,Tí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ ò sì lópin?+   Torí o gba ohun ìdúró lọ́wọ́ àwọn arákùnrin rẹ láìnídìí,O sì bọ́ aṣọ lára àwọn èèyàn, o wá fi wọ́n sílẹ̀ ní ìhòòhò.*+   O ò fún ẹni tó ti rẹ̀ lómi mu,O ò sì fún ẹni tí ebi ń pa lóúnjẹ.+   Alágbára ọkùnrin + ló ni ilẹ̀,Ẹni tó rí ojúure sì ń gbé ibẹ̀.   Àmọ́, o ní kí àwọn opó máa lọ lọ́wọ́ òfo,O sì ṣẹ́ apá àwọn ọmọ aláìníbaba.* 10  Ìdí nìyẹn tí pańpẹ́*+ fi yí ọ ká,Tí jìnnìjìnnì sì ṣàdédé bá ọ; 11  Ìdí nìyẹn tí òkùnkùn fi bò ọ́ débi pé o ò lè ríran,Tí àkúnya omi sì bò ọ́ mọ́lẹ̀. 12  Ṣebí Ọlọ́run wà lókè nínú ọ̀run? Tún wo bí gbogbo ìràwọ̀ ṣe ga tó. 13  Àmọ́, o sọ pé: ‘Kí ni Ọlọ́run tiẹ̀ mọ̀? Ṣé ó lè ṣèdájọ́ látinú ìṣúdùdù tó kàmàmà? 14  Àwọsánmà* bò ó lójú, kò jẹ́ kó ríran,Ó sì ń rìn kiri ní ìsálú* ọ̀run.’ 15  Ṣé o máa gba ọ̀nà àtijọ́Tí àwọn èèyàn burúkú rìn, 16  Àwọn èèyàn tí a yára mú lọ,* kí àkókò wọn tó pé,Tí àkúnya omi* gbé ìpìlẹ̀ wọn lọ?+ 17  Wọ́n ń sọ fún Ọlọ́run tòótọ́ pé: ‘Fi wá sílẹ̀!’ Àti pé, ‘Kí ni Olódùmarè lè ṣe fún wa?’ 18  Síbẹ̀, òun ni Ó fi ohun rere kún àwọn ilé wọn. (Irú èrò burúkú bẹ́ẹ̀ jìnnà sí tèmi.) 19  Olódodo máa rí èyí, á sì yọ̀,Aláìmọwọ́-mẹsẹ̀ máa fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́, á sì sọ pé: 20  ‘Àwọn ọ̀tá wa ti pa run,Iná sì máa jó ohun tó bá ṣẹ́ kù lára wọn.’ 21  Wá mọ̀ Ọ́n, wàá sì ní àlàáfíà;Ohun rere á wá máa ṣẹlẹ̀ sí ọ. 22  Gba òfin láti ẹnu rẹ̀,Kí o sì fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ sínú ọkàn rẹ.+ 23  Tí o bá pa dà sọ́dọ̀ Olódùmarè, wàá pa dà sí àyè rẹ;+Tí o bá mú àìṣòdodo kúrò ní àgọ́ rẹ, 24  Tí o bá ju wúrà* rẹ sínú iyẹ̀pẹ̀,Tí o sì ju wúrà Ófírì+ sínú àwọn àfonífojì àárín àpáta, 25  Olódùmarè á wá di wúrà* rẹ,Ó sì máa di fàdákà rẹ tó dáa jù. 26  Ìgbà yẹn ni Olódùmarè máa múnú rẹ dùn,Wàá sì yíjú sí Ọlọ́run lókè. 27  O máa bẹ̀ ẹ́, ó sì máa gbọ́ ọ;Wàá sì san àwọn ẹ̀jẹ́ rẹ. 28  Ohunkóhun tí o bá pinnu pé o fẹ́ ṣe máa yọrí sí rere,Ìmọ́lẹ̀ sì máa tàn sí ọ̀nà rẹ. 29  Torí ó máa rẹ̀ ọ́ wálẹ̀ tí o bá fi ìgbéraga sọ̀rọ̀,Àmọ́ ó máa gba onírẹ̀lẹ̀* là. 30  Ó máa gba àwọn aláìṣẹ̀;Torí náà, ó dájú pé tí ọwọ́ rẹ bá mọ́, ó máa gbà ọ́ sílẹ̀.”

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Tàbí “ṣé ó ń múnú Olódùmarè dùn.”
Ní Héb., “bọ́ aṣọ àwọn tó wà ní ìhòòhò.”
Tàbí “aláìlóbìí.”
Ní Héb., “páńpẹ́ ẹyẹ.”
Tàbí “Ìkùukùu.”
Tàbí “òbìrìkìtì.”
Tàbí “tí a ké ẹ̀mí wọn kúrú.”
Ní Héb., “odò.”
Tàbí “wúrà kéékèèké.”
Tàbí “wúrà kéékèèké.”
Tàbí “ẹni tí ìbànújẹ́ dorí rẹ̀ kodò.”