Jóòbù 7:1-21

  • Jóòbù ń bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ (1-21)

    • Ìgbésí ayé dà bí iṣẹ́ àṣekára tó pọn dandan (1, 2)

    • “Kí ló dé tí o dájú sọ mí?” (20)

7  “Ǹjẹ́ ìgbésí ayé ẹni kíkú lórí ilẹ̀ kò dà bí iṣẹ́ àṣekára tó pọn dandan? Ṣé kì í ṣe bíi ti alágbàṣe ni àwọn ọjọ́ rẹ̀ rí?+   Ó ń retí òjìji bíi ti ẹrú,Ó sì ń dúró de owó iṣẹ́ rẹ̀ bíi ti alágbàṣe.+   Torí náà, a ti yan àwọn oṣù asán fún mi,Àwọn òru ìbànújẹ́ ni a sì ti kà sílẹ̀ fún mi.+   Nígbà tí mo dùbúlẹ̀, mo béèrè pé, ‘Ìgbà wo ni màá dìde?’+ Àmọ́ bí òru náà ṣe ń falẹ̀, ṣe ni mò ń yí kiri títí ilẹ̀ fi mọ́.*   Ìdin àti iyẹ̀pẹ̀ tó ṣù pọ̀ bo ara mi;+Gbogbo awọ ara mi ti sé èépá, ó sì ń ṣọyún.+   Àwọn ọjọ́ mi ń yára sáré ju ohun èlò tí wọ́n fi ń hun aṣọ,+Wọ́n sì dópin láìnírètí.+   Rántí pé afẹ́fẹ́ ni ẹ̀mí mi,+Pé ojú mi kò tún ní rí ayọ̀* mọ́.   Ojú tó rí mi báyìí kò ní rí mi mọ́;Ojú rẹ máa wá mi, àmọ́ mi ò ní sí mọ́.+   Bí ìkùukùu tó ń pa rẹ́ lọ, tó sì wá pòórá,Ẹni tó lọ sí Isà Òkú* kì í pa dà wá.+ 10  Kò ní pa dà sí ilé rẹ̀ mọ́,Ibùgbé rẹ̀ kò sì ní mọ̀ ọ́n mọ́.+ 11  Torí náà, mi ò ní pa ẹnu mi mọ́. Màá sọ̀rọ̀ látinú ìrora ẹ̀mí mi,Màá ṣàròyé látinú ẹ̀dùn ọkàn* tó bá mi!+ 12  Ṣé èmi ni òkun tàbí ẹran ńlá inú òkun,Tí o fi máa yan ẹ̀ṣọ́ tì mí? 13  Nígbà tí mo sọ pé, ‘Àga mi máa tù mí nínú;Ibùsùn mi máa bá mi dín ìbànújẹ́ mi kù,’ 14  O wá fi àwọn àlá dẹ́rù bà mí,O sì fi àwọn ìran dáyà já mi, 15  Tó fi jẹ́ pé mo* fara mọ́ ọn kí wọ́n sé mi léèémí,Àní, ikú dípò ara mi yìí.*+ 16  Mo kórìíra ayé mi gidigidi;+ mi ò fẹ́ wà láàyè mọ́. Fi mí sílẹ̀, torí àwọn ọjọ́ mi dà bí èémí.+ 17  Kí ni ẹni kíkú jẹ́ tí o fi máa rí tiẹ̀ rò,Tí o sì máa fún un ní àfiyèsí?*+ 18  Kí ló dé tí ò ń yẹ̀ ẹ́ wò ní àràárọ̀,Tí o sì ń dán an wò ní ìṣẹ́jú-ìṣẹ́jú?+ 19  Ṣé o ò ní gbójú kúrò lọ́dọ̀ mi ni,Kí o sì fi mí sílẹ̀ kí n lè ráyè gbé itọ́ mì?+ 20  Tí mo bá ṣẹ̀, ṣé mo lè ṣe ọ́ níbi, ìwọ Ẹni tó ń kíyè sí aráyé?+ Kí ló dé tí o dájú sọ mí? Àbí mo ti di ìnira fún ọ ni? 21  Kí ló dé tí o ò dárí ẹ̀ṣẹ̀ mi jì,Kí o sì gbójú fo àṣìṣe mi? Torí láìpẹ́, màá dùbúlẹ̀ sínú erùpẹ̀,+O máa wá mi, àmọ́ mi ò ní sí mọ́.”

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Tàbí “títí di àfẹ̀mọ́jú.”
Ní Héb., “ohun rere.”
Tàbí “Ṣìọ́ọ̀lù,” ìyẹn ibojì aráyé. Wo Àlàyé Ọ̀rọ̀.
Tàbí “ọgbẹ́ ọkàn.”
Tàbí “ọkàn mi.”
Ní Héb., “àwọn egungun mi.”
Ní Héb., “fi ọkàn rẹ sí i.”