Àkọsílẹ̀ Lúùkù 23:1-56
23 Torí náà, èrò rẹpẹtẹ náà gbéra, gbogbo wọn pátá, wọ́n sì mú un lọ sọ́dọ̀ Pílátù.+
2 Wọ́n wá bẹ̀rẹ̀ sí í fẹ̀sùn kàn án+ pé: “A rí i pé ọkùnrin yìí fẹ́ dojú ìjọba ilẹ̀ wa dé, ó ní ká má ṣe san owó orí fún Késárì,+ ó sì ń pe ara rẹ̀ ní Kristi ọba.”+
3 Pílátù wá bi í pé: “Ṣé ìwọ ni Ọba Àwọn Júù?” Ó fèsì pé: “Òun ni ìwọ fúnra rẹ ń sọ yẹn.”+
4 Pílátù wá sọ fún àwọn olórí àlùfáà àti àwọn èrò náà pé: “Mi ò rí ìwà ọ̀daràn kankan tí ọkùnrin yìí hù.”+
5 Àmọ́ wọn ò gbà, wọ́n ń sọ pé: “Ó ń ru àwọn èèyàn sókè ní ti pé ó ń kọ́ wọn káàkiri gbogbo Jùdíà, bẹ̀rẹ̀ láti Gálílì títí dé ibí yìí pàápàá.”
6 Nígbà tí Pílátù gbọ́ ọ̀rọ̀ yẹn, ó béèrè bóyá ará Gálílì ni ọkùnrin náà.
7 Lẹ́yìn tó rí i dájú pé abẹ́ àṣẹ Hẹ́rọ́dù ló wà, ó ní kí wọ́n mú un lọ sọ́dọ̀ Hẹ́rọ́dù,+ tí òun náà wà ní Jerúsálẹ́mù nígbà yẹn.
8 Nígbà tí Hẹ́rọ́dù rí Jésù, inú rẹ̀ dùn gan-an. Ó ti pẹ́ tó ti fẹ́ rí Jésù torí ó ti gbọ́ ọ̀pọ̀ nǹkan nípa rẹ̀,+ ó sì ń retí pé kí òun rí i kó ṣiṣẹ́ àmì díẹ̀.
9 Torí náà, ó bẹ̀rẹ̀ sí í da ìbéèrè bò ó, àmọ́ kò dá a lóhùn rárá.+
10 Síbẹ̀, àwọn olórí àlùfáà àti àwọn akọ̀wé òfin ń dìde ṣáá, wọ́n sì ń fẹ̀sùn kàn án kíkankíkan.
11 Hẹ́rọ́dù àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ wá kàn án lábùkù,+ ó wọ aṣọ tó rẹwà fún un láti fi ṣe ẹlẹ́yà,+ ó sì ní kí wọ́n mú un pa dà sọ́dọ̀ Pílátù.
12 Ọjọ́ yẹn gan-an ni Hẹ́rọ́dù àti Pílátù di ọ̀rẹ́, torí ṣáájú ìgbà yẹn, ọ̀tá ni àwọn méjèèjì jẹ́ síra wọn.
13 Pílátù wá pe àwọn olórí àlùfáà, àwọn alákòóso àti àwọn èèyàn jọ,
14 ó sì sọ fún wọn pé: “Ẹ mú ọkùnrin yìí wá sọ́dọ̀ mi pé ó ń mú kí àwọn èèyàn dìtẹ̀. Ẹ wò ó! Mo yẹ̀ ẹ́ wò níwájú yín, àmọ́ mi ò rí ẹ̀rí pé ọkùnrin yìí jẹ̀bi ìkankan nínú ẹ̀sùn tí ẹ fi kàn án.+
15 Kódà, Hẹ́rọ́dù náà ò rí ẹ̀rí, torí ó dá a pa dà sọ́dọ̀ wa, ẹ wò ó! kò ṣe ohunkóhun tí ikú fi tọ́ sí i.
16 Torí náà, ṣe ni màá fìyà jẹ ẹ́,+ màá sì tú u sílẹ̀.”
17 * ——
18 Àmọ́ gbogbo èrò kígbe pé: “Pa ọkùnrin yìí dà nù,* kí o sì tú Bárábà sílẹ̀ fún wa!”+
19 (Wọ́n ti fi ọkùnrin yìí sẹ́wọ̀n torí ìdìtẹ̀ sí ìjọba tó wáyé nínú ìlú náà àti nítorí ìpànìyàn.)
20 Pílátù tún gbóhùn sókè bá wọn sọ̀rọ̀, torí ó fẹ́ tú Jésù sílẹ̀.+
21 Wọ́n wá bẹ̀rẹ̀ sí í pariwo pé: “Kàn án mọ́gi! Kàn án mọ́gi!”*+
22 Ó sọ fún wọn lẹ́ẹ̀kẹta pé: “Kí ló dé? Nǹkan burúkú wo ni ọkùnrin yìí ṣe? Mi ò rí ohunkóhun tó ṣe tí ikú fi tọ́ sí i; torí náà, ṣe ni màá fìyà jẹ ẹ́, màá sì tú u sílẹ̀.”
23 Ni wọ́n bá kọ̀ jálẹ̀, wọ́n sì ń kígbe pé àfi kó pa á,* ọ̀rọ̀ wọn ló sì borí.+
24 Torí náà, Pílátù pinnu pé òun máa ṣe ohun tí wọ́n fẹ́.
25 Ó tú ọkùnrin tí wọ́n fẹ́ sílẹ̀, ẹni tí wọ́n fi sẹ́wọ̀n torí ìdìtẹ̀ sí ìjọba àti ìpànìyàn, àmọ́ ó fa Jésù lé wọn lọ́wọ́ kí wọ́n lè ṣe ohun tí wọ́n fẹ́ sí i.
26 Bí wọ́n ṣe ń mú un lọ, wọ́n mú ẹnì kan, ìyẹn Símónì ará Kírénè, ó ń bọ̀ láti ìgbèríko, wọ́n sì gbé òpó igi oró* náà lé e pé kó gbé e tẹ̀ lé Jésù.+
27 Ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn ń tẹ̀ lé e, títí kan àwọn obìnrin tó ń lu ara wọn ṣáá torí ẹ̀dùn ọkàn, tí wọ́n sì ń pohùn réré ẹkún nítorí rẹ̀.
28 Jésù yíjú sí àwọn obìnrin náà, ó sì sọ pé: “Ẹ̀yin ọmọbìnrin Jerúsálẹ́mù, ẹ má sunkún torí mi mọ́. Kàkà bẹ́ẹ̀, ẹ sunkún torí ara yín àti àwọn ọmọ yín;+
29 torí ẹ wò ó! ọjọ́ ń bọ̀ tí àwọn èèyàn máa sọ pé, ‘Aláyọ̀ ni àwọn àgàn, àwọn ilé ọlẹ̀ tí kò bímọ àti àwọn ọmú tí ọmọ kò mu!’+
30 Wọ́n á wá bẹ̀rẹ̀ sí í sọ fún àwọn òkè ńláńlá pé, ‘Ẹ wó lù wá!’ àti fún àwọn òkè kéékèèké pé, ‘Ẹ bò wá mọ́lẹ̀!’+
31 Tí wọ́n bá ṣe àwọn nǹkan yìí nígbà tí igi ṣì tutù, kí ló máa ṣẹlẹ̀ nígbà tó bá rọ?”
32 Wọ́n tún ń mú àwọn ọkùnrin méjì míì tí wọ́n jẹ́ ọ̀daràn lọ, kí wọ́n lè pa wọ́n pẹ̀lú rẹ̀.+
33 Nígbà tí wọ́n dé ibi tí wọ́n ń pè ní Agbárí,+ wọ́n kàn án mọ́gi níbẹ̀, àwọn ọ̀daràn náà sì wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, ọ̀kan ní ọ̀tún rẹ̀ àti ọ̀kan ní òsì rẹ̀.+
34 Àmọ́ Jésù ń sọ pé: “Baba, dárí jì wọ́n, torí wọn ò mọ ohun tí wọ́n ń ṣe.” Bákan náà, wọ́n ṣẹ́ kèké láti fi pín aṣọ rẹ̀.+
35 Àwọn èèyàn sì dúró, wọ́n ń wòran. Àmọ́ àwọn alákòóso ń yínmú, wọ́n ń sọ pé: “Ó gba àwọn ẹlòmíì là; kó gba ara rẹ̀ là tó bá jẹ́ òun ni Kristi ti Ọlọ́run, Àyànfẹ́.”+
36 Àwọn ọmọ ogun pàápàá fi ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n wá, wọ́n sì fún un ní wáìnì kíkan,+
37 wọ́n ń sọ pé: “Tó bá jẹ́ ìwọ ni Ọba Àwọn Júù, gba ara rẹ là.”
38 Àkọlé kan tún wà lórí rẹ̀ pé: “Ọba Àwọn Júù nìyí.”+
39 Ọ̀kan nínú àwọn ọ̀daràn tí wọ́n gbé kọ́ síbẹ̀ wá bẹ̀rẹ̀ sí í bú u+ pé: “Ṣebí ìwọ ni Kristi, àbí ìwọ kọ́? Gba ara rẹ là, kí o sì gba àwa náà là!”
40 Ẹnì kejì bá a wí, ó sọ fún un pé: “Ṣé o ò bẹ̀rù Ọlọ́run rárá ni, ní báyìí tó jẹ́ pé ìdájọ́ kan náà nìwọ náà gbà?
41 Ó tọ́ sí àwa, torí pé ohun tó yẹ wá là ń gbà yìí torí àwọn ohun tí a ṣe; àmọ́ ọkùnrin yìí ò ṣe nǹkan kan tó burú.”
42 Ó wá sọ pé: “Jésù, rántí mi tí o bá dé inú Ìjọba rẹ.”+
43 Ó sì sọ fún un pé: “Lóòótọ́ ni mo sọ fún ọ lónìí, o máa wà pẹ̀lú mi ní Párádísè.”+
44 Ó ti tó nǹkan bíi wákàtí kẹfà* báyìí, síbẹ̀ òkùnkùn ṣú bo gbogbo ilẹ̀ náà títí di wákàtí kẹsàn-án,*+
45 torí pé oòrùn ò ràn; aṣọ ìdábùú ibi mímọ́+ wá ya délẹ̀ ní àárín.+
46 Jésù sì ké jáde, ó sọ pé: “Baba, ọwọ́ rẹ ni mo fi ẹ̀mí mi lé.”+ Lẹ́yìn tó sọ èyí, ó gbẹ́mìí mì.*+
47 Nígbà tí ọ̀gágun náà rí ohun tó ṣẹlẹ̀, ó bẹ̀rẹ̀ sí í yin Ọlọ́run lógo, ó ní: “Ní tòótọ́, olódodo ni ọkùnrin yìí.”+
48 Nígbà tí gbogbo èrò tó kóra jọ síbẹ̀ láti wòran rí àwọn nǹkan tó ṣẹlẹ̀, wọ́n pa dà sílé, wọ́n ń lu àyà wọn.
49 Gbogbo àwọn tó mọ̀ ọ́n sì dúró ní ọ̀ọ́kán. Bákan náà, àwọn obìnrin tó tẹ̀ lé e láti Gálílì wà níbẹ̀, wọ́n rí àwọn nǹkan yìí.+
50 Wò ó! ọkùnrin kan wà tó ń jẹ́ Jósẹ́fù, ọ̀kan lára Ìgbìmọ̀ ni, èèyàn dáadáa ni, ó sì jẹ́ olódodo.+
51 (Ọkùnrin yìí ò tì wọ́n lẹ́yìn nígbà tí wọ́n gbìmọ̀ pọ̀, tí wọ́n sì ṣe ohun tí wọ́n ṣe.) Arimatíà, ìlú àwọn ará Jùdíà, ló ti wá, ó sì ń retí Ìjọba Ọlọ́run.
52 Ọkùnrin yìí wọlé lọ síwájú Pílátù, ó sì ní kí wọ́n gbé òkú Jésù fún òun.
53 Ó wá gbé e sọ̀ kalẹ̀,+ ó fi aṣọ ọ̀gbọ̀ tó dáa* dì í, ó sì tẹ́ ẹ sínú ibojì* tí wọ́n gbẹ́ sínú àpáta,+ tí wọn ò tẹ́ ẹnì kankan sí rí.
54 Ọjọ́ Ìpalẹ̀mọ́+ ni, Sábáàtì+ ò sì ní pẹ́ bẹ̀rẹ̀.
55 Àmọ́ àwọn obìnrin tó bá a wá láti Gálílì tẹ̀ lé e lọ, wọ́n yọjú wo ibojì* náà, wọ́n sì rí i bí wọ́n ṣe tẹ́ òkú rẹ̀,+
56 wọ́n wá pa dà lọ pèsè èròjà tó ń ta sánsán àti àwọn òróró onílọ́fínńdà. Àmọ́ wọ́n sinmi ní Sábáàtì+ bí a ṣe pa á láṣẹ.
Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé
^ Ní Grk., “Mú ẹni yìí lọ.”
^ Tàbí “mọ́ òpó igi!” Wo Àlàyé Ọ̀rọ̀.
^ Tàbí “kàn án mọ́gi.”
^ Wo Àlàyé Ọ̀rọ̀.
^ Ìyẹn, nǹkan bí aago méjìlá ọ̀sán.
^ Ìyẹn, nǹkan bí aago mẹ́ta ọ̀sán.
^ Tàbí “ó mí èémí àmíkẹ́yìn.”
^ Tàbí “aṣọ àtàtà.”
^ Tàbí “ibojì ìrántí.”
^ Tàbí “ibojì ìrántí.”
