Wutheti Kuidi Basi Kolintu 15:1-58

15  Buabu zikhomba, yintomba ku lutebula moyo matedi zitsangu zimboti yi lulonga, zio benu lukikinina ayi zio lubakila makani ma kutatamana bakuikama.  Benu kutatamana mu nzila zitsangu zio yi luzabikisa, buna mvinu muidi mu kuvuka, vayi benu kukhambu vanga mawu, kiminu kinu kinkuiza ba kiphamba.  Kibila mu khati mambu matheti yi luzabikisa, mvandi muba mambu mo minu yitambula mantuba ti: Klistu wufuila mu kibila ki masumu mitu, dedi buntubila Masonoko.  Mvandi wuziku ayi Nzambi wumvulubusa mu kilumbu kintatu, dedi buntubila Masonoko.  Ayi wumonikina kuidi Sefa, bosi kuidi Kumi Wadi di bapostolo.  Mvandi wumonikina kuidi 500 di zikhomba mu khumbu yimueka, ayi nduka batu boso mu bawu bakhidi bamonyo, kheti bankaka mu bawu badi mu kulala mu lufua.  Wumonikina mvandi kuidi Tiagu, bosi kuidi bapostolo boso.  Ayi kutsuka mu baboso, wumbonikina mvandi buka muana wubutuka mu thangu yikhambu fuana.  Kibila minu yidi apostolo wukhambulu beni nkinza, ayi yisi ko wufuana muingi kutedulu apostolo, kibila yiyamisa kimvuka ki Nzambi. 10  Vayi mu kibila ki mamboti malutidi ma Nzambi, diawu yididi kiyeku akiki. Ayi mamboti mandi malutidi mu minu, masi ko maphamba, kibila minu yiluta sala kena baboso, kubika ti minu, vayi mamboti malutidi ma Nzambi madi yama. 11  Diawu mu phila ayoyo, kuba kuandi minu voti bawu, tusamuna ayi benu lukikinina. 12  Buabu, boti befu tunsamunanga ti Klistu bamvulubusa mu bafua, kibila mbi bawombo mu benu badi mu kutubila ti valasa ba ko luvulubukusu lu bafua? 13  Boti vasi ko luvulubukusu lu bafua, buna Klistu basa mvulubusa ko. 14  Vayi boti Klistu basa mvulubusa ko, buna mambu tunsamunanga madi maphamba ayi kiminu kinu mvandi, kidi kiphamba. 15  Kubotula kuandi amomo, boti bafua balasa vulubuka ko, buna mvandi tuidi mu kuta kimbangi ki luvunu matedi Nzambi, kibila tuntubanga ti Nzambi wuvulubusa Klistu mu bafua, mutu no nandi kakhambu vulubusa. 16  Kibila boti bafua balasa vulubuka ko, buna Klistu mvandi basa mvulubusa ko. 17  Ayi boti Klistu basa mvulubusa ko, buna kiminu kinu kidi kiphamba, ayi mvandi buna luidi mu kutatamana mu masumu. 18  Buna bo badi balala mu lufua mu kithuadi na Klistu, badi bazimbala mvu ka mvu. 19  Boti tuidi to kivuvu mu Klistu bo tuidi bamonyo, buna befu tufueti luta tambula tsembulu kena bankaka. 20  Vayi diambu dikiedika didi, Klistu bamvulubusa mu bafua, mu kuba mutu wutheti* mu baboso balala mu lufua. 21  Kibila, mu kuba ti lufua luyizila mu nzila mutu wumueka, luvulubukusu lu bafua mvandi luyizila mu nzila mutu mueka. 22  Kibila dedi bo baboso bamfuilanga mu kibila ki Adami, bobuawu mvandi, baboso bala baka luzingu mu kibila ki Klistu. 23  Vayi kadika mutu mu khumbu’andi: theti Klistu, bosi bo badi kithuadi na Klistu, mu thangu nandi kala monika. 24  Bosi kutsuka nandi wala vutula Kintinu kuidi Tata Nzambi, bo kala mana kutulula mintinu mioso, bimfumu bioso ayi mangolo moso. 25  Kibila nandi kafueti yala nati thangu Nzambi kala tula zimbeni ziandi ku tsi bitambi biandi. 26  Ayi lufua, yawu mbeni yitsuka bala tulula. 27  Kibila Nzambi “wutula biuma bioso ku tsi bitambi biandi.” Vayi bo nandi* kantuba ti ‘biuma bioso bidi ku tsi luyalu luandi’, kasimbunda ko Mutu wumvana luyalu lu biuma beni. 28  Vayi bo biuma bioso biala ba ku tsi luyalu luandi, mvandi Muana wala tumukina Mutu wumvana luyalu lu biuma bioso, muingi Nzambi kayadila biuma bioso ayi mvandi batu boso. 29  Boti bakana ko buawu, buna mambu mbi batu badi mu kubotama muingi bafua bala vanga? Boti bafua balasa vulubuka ko, kibila mbi bawu badi mu kubotimina muingi bafua? 30  Kibila mbi befu mvitu tumbelanga va kingela thangu zioso? 31  Minu yimbanga va kingela kadika kilumbu mu matedi lufua. Mawu madi makiedika dedi bo yikinyemisinanga mu Mfumu’itu Yesu Klistu, mu kibila kinu zikhomba. 32  Boti yinuana na bibulu binganzi ku Efeso buka babakala bankaka, buna ndandu mbi mathuadisa? Boti bafua balasa vulubuka ko, “buna tudia kuitu ayi tunua kuitu, kibila kimba yono tuala fua.” 33  Bikanu kuvunuka. Minkangulu mimbi mimbifisanga zikhadulu zimboti. 34  Vutulanu zikhadulu zinu zimboti mu kuvanga mambu masonga ayi bikanu kutatamana kuvola masumu, kibila mua ndambu mu benu muisi ko nzailu yi Nzambi. Yintubila mambu amomo, muingi ku luvanga kumona zitsoni. 35  Vayi, ḿba mutu kalenda tuba: “Buidi bafua bala vulubukila? Ayi ntindu mbi nyitu yala kuiza yawu?” 36  Batu bakhambulu diela! Benu lusa zaba ko ti biuma bio lumvata, theti bifueti fua muingi bibaka bu kumenina. 37  Ayi bakana ko nyitu yinkonzukanga yawu mumvatanga, vayi mua lutheti lo mumvatanga, kuba kuandi lu trigu voti ntindu wunkaka wu lutheti. 38  Vayi Nzambi wumvananga lutheti beni nyitu, dedi bo nandi katididi ayi wumvananga kadika lutheti nyitu’andi. 39  Zinyitu zioso zisi ko dedi mueka, vadi zinyitu zi batu, zi bibulu, zinyitu zi zinuni ayi zi zimfu. 40  Ayi vadi zinyitu zi diyilu ayi zinyitu zi ntoto, vayi nkembu wu zinyitu zi diyilu widi wu phila yinkaka, ayi nkembu wu zinyitu zi ntoto widi wunkaka. 41  Nkembu wu muinya widi wu phila yinkaka, nkembu wu ngonda widi wu phila yinkaka, ayi nkembu wu zimbuetila widi wunkaka, vayi nkembu wu mbuetila yimueka widi disuasani na mbuetila yinkaka. 42  Mawu mvandi mammonikanga mu luvulubukusu lu bafua, nyitu banzikanga yimbolanga, vayi nyitu yimvulubuka yibolanga ko. 43  Nyitu yinzikuanga mu khambu nzitusu, vayi yimvulubukanga na nzitusu. Yinzikuanga yilebakana, vayi yimvulubukanga na mangolo. 44  Yinzikuanga mu kinsuni, vayi yimvulubukanga nyitu yi kiphevi. Boti vadi nyitu yi kinsuni, buna vadi mvandi nyitu yi kiphevi. 45  Dedi bo busonimina: “Dibakala ditheti Adami, wuyiza ba kivangu ki monyo.” Vayi Adami wutsuka, wuyiza ba phevi yimvana luzingu. 46  Diawu, nyitu yi kiphevi yisi ko yawu yiyiza theti. Vayi nyitu yi kinsuni, yawu yiyiza theti, bosi yi kiphevi. 47  Dibakala ditheti wuyizila mu ntoto ayi wu vangulo mu ntoto, vayi dibakala dimmuadi wuyizila ku diyilu. 48  Dedi bo bubela mutu wuvangulu mu ntoto, buawu mvandi buididi baboso bayizila mu ntoto. Ayi dedi bo buididi mutu wuyizila ku diyilu, buawu mvandi buididi batu bala kuenda ku diyilu. 49  Ayi dedi bo tuididi kifuani ki mutu wuvangulu mu ntoto, buawu mvandi tuala natina kifuani ki mutu wuyizila ku diyilu. 50  Diawu yiku lukambila mambu amama zikhomba, nsuni ayi menga bilendi kota ko mu Kintinu ki Nzambi. Ayi mvandi, nyitu yimbolanga yilendi tambula ko nyitu yikhambu bolanga. 51  Yuwanu, yeka lukamba masuama manlongo: Bakana ko baboso bala lala mu lufua, vayi Nzambi wala ku tukitula befu boso, 52  mu kinzimbukulu, mu mua thangu, bo tulumbeta yi tsuka yala siku. Kibila bo tulumbeta yala kuwakana, bafua bala vulubuka na zinyitu zikhambu bolanga, ayi Nzambi wala ku tukitula. 53  Kibila nyitu yimbolanga, yifueti kituka nyitu yikhambu bolanga, ayi nyitu yimfuanga, yifueti kituka nyitu yikhambu fuanga. 54  Vayi, bo nyitu yimbolanga yala kituka nyitu yikhambu bolanga ayi bo nyitu yimfuanga, yala kituka nyitu yikhambu fuanga, buna mambu madi masonama mu Masonoko, mala salama: “Lufua, luala bungu mvu ka mvu.” 55  “Lufua, ngie wusiedi ko lunungu, kibila mangolo maku ma kutovula batu, masiedi ko.” 56  Disumu, mawu mangolo mantuadisanga lufua, ayi Minsiku, miawu mimvananga mangolo beni kuidi disumu. 57  Vayi, tumvutula matondo kuidi Nzambi, kibila nandi wu tuvana mangolo, mu nzila Mfumu’itu Yesu Klistu. 58  Diawu zikhomba ziama zi luzolo, banu bakindama, bakuikama, ayi lukivananu mu kisalu ki Mfumu, mu kuzaba ti kisalu kioso lumvanga mu Mfumu, kisi ko kiphamba.

Footnotes

Lit: “miḿbutu mitheti .”
Ḿba wunsundula ntinu Davidi.