Kuidi Basi Ebeleo 9:1-28
9 Mu matedi luwawanu lukhulu, muawu muba zithumu zitedi kisalu kinlongo, ayi mvandi kibuangu kinlongo va ntoto.
2 Batunga tenda, ayi ku kivinga kitheti, kuba kiuma baba tetikanga minda, meza, ayi mapha baba tambikanga Nzambi, kivinga beni ba kitedilanga Kibuangu Kinlongo.
3 Vayi kumbusa kurtina yimmuadi, kuba kivinga kinkaka baba tedilanga Kibuangu Kilutidi Kinlongo.
4 Ku kivinga beni, kuba kiuma kivangulu mu wola baba vikilanga malasi, kasu yi luwawanu bavinda wola, mu khati kasu beni muba jarro yi wola, maná, nkawu wu Aloni wo wumena biteka, ayi mamanya* maba masonama minsiku mi Nzambi.
5 Ayi va mbata kasu beni, vaba zifikula wadi zi zimbasi zi nkembu baba tedilanga bakeluba ayi mavavi mawu maba fukanga tampa* yi kasu yi luwawanu. Vayi ayiyi yisi ko thangu muingi kusudikisa kadika diambu mu matedi mambu amomo.
6 Mu kumona ti biuma bioso bivangulu mu phila ayoyo, diawu zinganga nzambi bankotilanga to ku kivinga kitheti ki tenda, muingi kuvanga kisalu kinlongo.
7 Vayi ku kivinga kimmuadi, nkulutu zinganga Nzambi to waba kotanga kuna khumbu mueka to mu mvu. Nandi kabasa kotanga ko ku kibuangu beni mukhambu nata menga muingi kuvana mu kibila ki masumu mandi, ayi mu kibila ki masumu dikabu baba vanganga mukhambu lutia luawu.
8 Phevi yinlongo yinzabikisa ti nzila yi kukuendila ku kibuangu kilutidi kinlongo ku diyilu, yisa ba ko yizabakana bo tenda yitheti va ntoto yiba yitelama.
9 Tenda beni yidi mbonosono yi mambu ma thangu ayiyi. Mu kutadila thuadusulu ayoyo, diawu bamvaninanga makaba ayi minkhailu. Vayi makaba beni ayi minkhailu, bisi ko bifuana muingi kudiodisa kilunzi ki mutu wumvanga kisalu kinlongo.
10 Makaba beni ayi minkhailu mitedi to bidia, malavu ayi ziphila ziwombo zi kuyidiodisa. Ziawu ziba zithuadusulu matedi nyitu, ayi ziba to tsundu nati mu thangu Nzambi katsikika muingi kuludika biuma.
11 Vayi bo Klistu kayiza buka nkulutu zinganga nzambi mu matedi mambu mamboti mamonika, nandi wukota ku tenda yilutidi ayi yivedila yikhambu vangulu mu mioko mi batu, mawu mansundula yisi ko yi ntoto.
12 Nandi wukota ku kibuangu kilutidi kinlongo, kubika ti na menga ma zikhombo ayi ma bana ba zingombi, vayi na menga mandi veka, ayi wuvana mawu khumbu yimueka to, muingi tubaka khudulu yi mvu ka mvu.
13 Kibila boti menga ma zikhombo, ma zingombi zimbakala ayi dibombi* bavikila bana ba zingombi, baba vindanga mawu kuidi batu basumuka muingi kuba vedisa ayi baba batu badiodila mu nyitu,
14 buna tuidi lufiatu ti, menga ma Klistu no wukivana buka nkhailu wu khambulu disumu kuidi Nzambi, mu nzila phevi yi mvu ka mvu, wala vedisa kilunzi kitu, mu kibila ki mavanga ma kinsuni muingi tuvanga kisalu kinlongo, kuidi Nzambi yi monyo.
15 Diawu nandi kadidi nsadisi wu luwawanu lumona, muingi batu Nzambi kasola batambula lukanu lu kiuka ki mvu ka mvu, kibila vaba mutu wufua muingi kuba kula mu nzila khudulu, mu kibila ki masumu bavanga mu thangu luwawanu lukhulu.
16 Kibila mutu na kuvanga luwawanu na Nzambi, vantombuluanga mutu beni kufua,
17 muingi luwawanu luba luvalu vantombulu mutu kufua, kibila boti vasi mfua ko mutu,* buna luwawanu beni luisi ko luvalu.
18 Diawu luwawanu lutheti luyiza bela to luvalu bo batengula menga.
19 Kibila bo Mose kamana kuzabikisa zithumu zioso zi Minsiku kuidi dikabu, nandi wusobikisa menga ma bana ba zingombi ayi ma zikhombo na nlangu, ayi wubonga kitendi ki nledi wu benga ayi wuzinga kiawu mu mua nti wu hissopo, bosi wuvinda mawu mu buku yi minsiku ayi kuidi dikabu,
20 ayi wutuba: “Amama madi menga ma luwawanu lo Nzambi ka lutuma muingi lutumukina.”
21 Nandi mvandi wuvinda menga mu tenda, ayi mu bisadulu bioso bansadilanga mu kisalu kinlongo.
22 Bukiedika, mu kutadila Minsiku, nduka biuma bioso bivedusu mu menga, vayi boti vasintengulu ko menga, buna valendi ba ko nlemvu wu masumu.
23 Diawu vaba tombulu biuma bimfuanikisa biuma bidi ku diyilu, bivedusu mu phila ayoyo, vayi biuma bidi ku diyilu bintombuluanga minkhailu milutidi.
24 Kibila Klistu kasa kota ko ku kibuangu kilutidi kinlongo kivangulu mu mioko mi batu, kio kimfuanikisa kiuma ki kiedika, vayi nandi wuyenda ku diyilu. Mu phila ayoyo, nandi wuyenda vantuala Nzambi mu kibila kitu.
25 Vabasa tombulu ko nandi kukivana zikhumbu ziwombo, dedi bo nkulutu wu zinganga nzambi, kaba kotilanga kadika mvu ku kibuangu kilutidi kinlongo, kubika ti na menga mandi veka.
26 Boti buawu, khanu vaba tombulu nandi kutovuka khumbu ziwombo, tona vana thonono nza. Vayi buabu, mu thangu yi tsuka yi nza ayiyi, nandi wukivana khumbu yimueka to muingi kumanisa masumu mu nzila nkhailu’andi.
27 Ayi dedi bo woso kua mutu katambudila nzengulu yi kufua khumbu yimueka to, vayi kuntuala wala tambula lufundusu kuidi Nzambi,
28 buawu mvandi Klistu kayivana khumbu yimueka to, muingi kunata masumu ma batu bawombo, ayi mu khumbu yimmuadi kala bue kuiza, kalasa bue kuiza ko muingi kubue manisa masumu, vayi wala kuiza vukisa baboso bamvingila mu phuila phulusu.
Footnotes
^ Lit: “mabaya ma luwawanu.”
^ Voti: “tampa yi kithuadi.” Kikuma ki kingeleko tampa, kinsundula mvandi nkhailu mutu kamvananga muingi Nzambi kanlemvukila.
^ Voti: “ḿbufu.”
^ Mansundula lufua lu batu voti lu bibulu.
