Zisonika Luka 13:1-35
13 Mu thangu beni, mua ndambu di batu baba vana, bankamba matedi basi Ngalili bo Pilatu kavondisa, mu thangu baba vana minkhailu.
2 Yesu wuba vutudila: “Benu mummuena ti basi Ngalili beni, mu kuviokila mu mambu beni maphasi, buna bawu balutidi masumu kena basi Ngalili boso bankaka?
3 Minu yimu kamba ti ndamba; vayi benu kukhambu balula mavanga minu, benu boso bala lutuludila mu phila yimueka.
4 Voti, benu lummuena ti 18 di batu babuilu kibanga ki Silowe ayi bafua, bawu baluta ba batu bambi kena baboso bankalanga ku Yelusalemi?
5 Minu yiku lukamba ti ndamba, vayi benu khambu balula mavanga minu, benu boso bala ku lutulula dedi bo bawu bafuila.”
6 Bosi wuba tela kinongo akiki: “Dibakala dimueka wuvata mfigu mu tsol’andi yi vinu, ayi wuyenda kue bila zifigu, vayi kasa baka ko ni yimueka.
7 Bosi nandi wukamba dibakala diaba kebanga tsola beni: ‘Vama vioka mimvu mitatu, tona yinkuiza bilanga zifigu, vayi yibakanga ko ni yimueka. Diawu zenga kuandi wawu! Kibila mbi mfigu beni wufueti tatiminina mu tsola mu phamba?’
8 Dibakala beni dimvutudila: ‘A mfumu, bika theti wawu kheti mu mvu wumueka. Minu yinkuiza sika va disina* di nti beni ayi kutula mbosi;
9 mu mimvu minkuiza wa kubuta, dinkuiza ba diambu dimboti, vayi wa kukhambu buta, buna wulenda zenga wawu.’”
10 Nandi waba longa ku nzo lukutukunu mu kilumbu ki kisabala.
11 Ayi vaba nkietu mueka wuba phevi yimbi yaba kumvanganga kubela mu 18 di mimvu, nkietu beni wuba wukondalala ayi kabasa nunganga ko kunonuka.
12 Bo Yesu kamona nkietu beni, nandi wunkamba: “A nkietu, beluka mu kimbevu ki kuvanganga kuba wukondalala.”
13 Nandi wuntetika mioko, ayi muna thangu, nkietu beni wunonuka ayi wutona kuzitisa Nzambi.
14 Mfumu yi nzo yi lukutukunu kasa kuangalala ko bo Yesu kabelusa mutu mu kisabala, diawu kakambila nkangu wu batu wuba vana: “Vadi bilumbu bitanu, bio mufueti vangila bisalu binu, biawu bilumbu mufueti kuiza muingi bamu belusa, kubika kuandi mu kilumbu ki kisabala.”
15 Yesu wumvutudila: “Bankua luvunu! Nani mu benu mu kilumbu ki kisabala, wukhambu zibudilanga ngombi’andi yimbakala voti phund’andi mu phaka muingi kunnuika nlangu?
16 Bukiedika ti disi ko diambu dimboti kukula nkietu awuwu mu kilumbu ki kisabala, no widi mvandi muana wu Abalahami, ayi no Satana kakanga mu 18 di mimvu?”
17 Bo katuba mambu amomo, zimbeni ziandi zioso bafua tsoni, vayi nkangu woso wu batu bayangalala, mu kibila ki mambu mamboti kaba vanganga.
18 Diawu, nandi wubue tuba: “Mbi yilenda fuanikisa Kintinu ki Nzambi, ayi kiuma mbi yilenda dedikisila kiawu?
19 Kiawu kidi buka lutheti lu mutalide, lo dibakala dimueka kavata mu tsol’andi. Luawu luyonzuka ayi luyiza ba nti wunneni, bosi zinuni ziyiza tunga manza mu matafi mandi.”
20 Nandi wubue tuba: “Buidi yilenda dedikisila Kintinu ki Nzambi?
21 Kiawu kidi buka luvi,* lo nkietu mueka kabonga ayi kasobikisa na bitesu bitatu binneni bi falini, nati luvi lufunisa falini yoso.”
22 Ayi bo kaba kuenda ku Yelusalemi, nandi waba kue longanga mu kadika divula ayi kadika buala.
23 Bosi dibakala dimueka wunyuvula: “A Mfumu, buna batu baluelu to bala vuka ve?” Nandi wuba kamba:
24 “Vanganu mangolo muingi kukota mu muelu wufietama, kibila, bukiedika yiku lukamba ti bawombo bala tomba kukota, vayi balasa nunga ko.
25 Bosi bo mfumu yi nzo kala telama ayi kala zibika muelu, benu muala ba ku nganda ayi muala dodumuna muelu mu kutuba: ‘A Mfumu, wu tuzibudila’, vayi nandi wala ku luvutudila: ‘Yisa zaba ko kuidi lube fumina.’
26 Bosi benu muala tuba: ‘Befu tudia ayi tunua va ntual’aku, ayi ngie mfumu wulonga mu zinzila zitu zinneni.’
27 Vayi nandi wala ku lukamba: ‘Yisa zaba ko kuidi lube fumina. Botukanu va ntual’ama, benu boso mumvanganga mambu makhambulu masonga!’
28 Kuawu muala didila ayi muala kuetila menu, mu thangu muala mona Abalahami, Isaki, Yakobi ayi mimbikudi mioso mu Kintinu ki Nzambi, vayi benu bala ku muloza ku nganda.
29 Mvandi kuala kuiza batu bala fumina ku leste, ku oeste, ku norte ayi ku sude, bala kala va meza mu Kintinu ki Nzambi.
30 Yuwanu: Vadi batu batsuka bala ba batheti, ayi vadi batheti bala ba batsuka.”
31 Muna thangu beni, mua ndambu mu bafalisi bafikama vo kaba ayi bankamba: “Tala, mboti wunanguka avava, kibila Elodi wuntomba ku kuvonda.”
32 Nandi wuba kamba: “Kambanu wunani widi mavanga buka ḿbaku: “Tala, yidi mu kukukisa ziphevi zimbi ayi yidi mu kubelusa batu kutonina kuandi bubu, kimba yono, ayi yala manisa mu kilumbu kintatu.’
33 Vayi, yifueti tatamana bubu, kimba yono ayi kilumbu kinkaka kinlanda, kibila busa fuana ko ḿbikudi kufuila ku nganda divula di Yelusalemi.
34 Yelusalemi, Yelusalemi, benu lumvondanga mimbikudi ayi lumvivanga mamanya batu Nzambi ka mufilanga— Khumbu zikua minu yitomba kukutikisa bana baku dedi bo tsusu kankutikisilanga bana bandi ku tsi mavavi! Vayi benu lumanga.
35 Buabu, bankuiza yekula nzo’aku. Ayi minu yiku lukamba ti: Benu mualasa bue kumbona ko, nati muala tuba: ‘Mayangi kuidi no wunkuizila mu dizina di Yave!’”
