Zisonika Luka 15:1-32
15 Minkongudi mioso mi ziphaku ayi minsumuki bayenda kue kutakana vo Yesu kaba muingi banyuwa.
2 Bafalisi ayi ziescriba baba nyungutanga mu kutuba: “Dibakala adiodio, wunyambanga minsumuki ayi wundianga yawu va kimueka.”
3 Diawu Yesu kaba tela kinongo akiki:
4 “Nani mu benu boti widi 100 di mamemi, vayi dimueka mu mawu dibe zimbala, kasinkuiza bika ko 99 di mamemi mankaka ku thandu muingi kue tomba dio dibe zimbala nati kankuiza dibakula?
5 Na ku dibakula nandi wuntulanga diawu va mavangiti ayi wunkuangalalanga beni.
6 Ayi bo kamvitila ku nzo, nandi wuntumisa bakundi bandi ayi batu bankalanga yandi va nsengi, ayi wuba kamba: ‘Yizanu luyangalala yama va kimueka, kibila yibe bakula dimemi diama dibe zimbala.’
7 Bobuawu mvandi, minu yiku lukamba ti, ku diyilu kuala luta ba mayangi, mu kibila ki nsumuki wumueka wumbalula mavanga mandi kena mu kibila ki 99 di batu basonga bakhambu tombulu kubalula mavanga mawu.
8 “Voti, nkietu mbi widi kumi di zimbongo zi bisengu* ayi na kuzimbisa lubongo lumueka kasinkuiza tatika ko muinda, kukomba nzo ayi kutomba buboti lubongo lube zimbala nati kankuiza lubakula?
9 Na ku lubakula, nandi wuntumisa bakundi bandi, batu bankalanga yandi va nsengi ayi wuba kamba: ‘Yangalalanu yama va kimueka, kibila yibe bakula lubongo luama lu kisengu lube zimbala.’
10 Bobuawu mvandi, minu yiku lukamba ti, zimbasi zi Nzambi bankuangalalanga beni, mu kibila kinsumuki wumbalula mavanga mandi.”
11 Bosi nandi wuba kamba: “Dibakala dimueka wuba bana buadi.
12 No wummuadi* wukamba tat’andi: ‘A papa, phana kiuka kiama kio yidi nsua wu kutambula.’ Bosi tata beni wukaba kiuka kuidi baba buadi.
13 Bo vavioka mua bilumbu, muana beni wunanguna biuma biandi bioso ayi wuyenda ku tsi yinkaka. Ayi bo katuka kuna, wubunga biuma biandi bioso mu kunata nzingulu yi divunza.
14 Bo kamana kubunga biuma biandi bioso, bosi ku tsi beni kuyiza ba nzala ayi nandi wutona kufua nzala.
15 Diawu kayivanina muingi kaba kisadi ki dibakala dimueka waba kalanga ku tsi beni, ayi dibakala beni wumfila ku zitsola ziandi muingi kukiebanga zingulu.
16 Ayi mu kibila ki nzala, nandi waba tombanga kudia bidia bi zingulu, vayi ni mutu kabasa kumvananga ko biawu.
17 “Bo kayiza visa naveka buvulu buandi, diawu katubila: ‘Bisadi bi tat’ama bandianga boso kua bawu bantombila, vayi minu akuku yidi mu kufua nzala!
18 Yifueti vutuka ku nzo tat’ama, ayi kunkamba: “A papa, yibe sumuka va ntuala Nzambi yi diyilu ayi va ntual’aku.
19 Yisiedi ko wufuana muingi bathedila muan’aku. Diawu thadila buka wumueka mu bisadi biaku.”’
20 Bosi nandi wutelama ayi wuyenda kuidi tat’andi. Bo kaba ku kinanu, tat’andi wummona ayi wuduma muingi kuendengana, mu kiadi wumbumbakana ayi wumvana besu.
21 Bosi muana beni wutuba: ‘A papa, yibe sumuka va ntuala Nzambi yi diyilu ayi va ntual’aku. Ayi yisiedi ko wufuana muingi bathedila muan’aku.’
22 Vayi tata beni wukamba bisadi biandi: ‘Tualanu mu thinu kiyunga kilutidi kitoko, muingi nandi kavuata, mvuikanu nela mu mioko ayi zisandali mu malu.
23 Mvandi vondanu muana ngombi ayi ntualanu muingi tudia ayi tuyangalala,
24 kibila muan’ama awuwu, wubedi buka ti wufua, vayi mavutuka kubue zinga, ayi wubedi wuzimbala vayi bemonika.’ Mu phila ayoyo, batona kudia ayi kukuangalala.
25 “Muana wunkulutu wuba ku tsola ayi bo kaba vutuka ku nzo, nandi wuyuwa lusuku lu bisiku ayi makinu.
26 Diawu nandi katedila kisadi kimueka ayi wunyuvula mambu mbi maba monika.
27 Kisadi beni wunkamba: ‘Khomb’aku wu kilezi bevutuka, ayi tat’aku bemvondila muana ngombi, kibila nandi bevutuka na buvinya bumboti.’
28 Vayi nandi wudasuka ayi wumanga kukota ku nzo. Diawu tat’andi kabasikila ayi wutona kunleba muingi kakota ku nzo.
29 Muana beni wuvutudila tat’andi: ‘Yima kusadilanga banga kisadi mu mimvu miwombo ayi yintumukinanga mambu moso wu kuthumanga. Vayi kheti bobo, ni khumbu mueka ngie wupheniabu ko khombo muingi yiyangalala va kimueka na bakundi bama.
30 Vayi bo muan’aku awowo kama vutuka, no wumeni kubunga biuma biaku va kimueka na bakietu ba kindumba, ngie bemvondila muana ngombi.’
31 Bosi nandi wunkamba: ‘Mun’ami, ngie wuntatamananga kukala yama ayi biuma biama bioso, mvandi bidi biaku.
32 Vayi vantombulu befu kuvanga nkungi ayi kukuangalala, kibila khomb’aku wubedi buka ti wufua vayi mavulubuka, wubedi wuzimbala vayi mamonika.’”
Footnotes
^ Lit: “Dracma.” Dracma, ziba zimbongo zi palata basi ngeleko baba sadilanga.
^ Voti: “muana kilezi.”
