Zisonika Luka 16:1-31
16 Nandi wukamba mvandi minlandikini miandi: “Vaba dibakala dimueka wuba busina, wuba kisadi no bayiza funda ti waba bunga kiuka ki mfumu’andi.
2 Diawu, nandi wutumisa kisadi beni ayi wunkamba: ‘Mambu mbi yidi mu kukuwa mu matedi ngiewu? Phana kipholo mu phila wuvangidi kisalu kiaku, kibila ngie wisinkuiza bue ba ko kisadi kiama.’*
3 Diawu, kisadi beni wutona kuyikuvusa: “Mbi yinkuiza vanga mu kuzaba ti mfumu’ama wekumbotula mu kisalu?” Yisi ko mangolo mawombo ma kuvanga bisalu binsitu; ayi mvandi, zitsoni yimmona mu kuedindanga.
4 Ah! Yima zaba mbi yifueti vanga, muingi bo bankuiza mbotula mu kisalu, batu bathambula mu zinzo ziawu.’
5 Diawu, nandi wutumisa kadika mutu waba deva mfumu’andi. Ayi kuidi wutheti, wunyuvula: ‘Kikua widi mu kudeva mfumu’ama?’
6 Nandi wumvutudila: “Khama di bizongulu bi nzeta yi olive. Ayi kisadi beni wunkamba: ‘Bonga mu thinu nkanda widi wusonama thalu ayoyo, ayi vingisa vana 50.’
7 Bosi nandi wuyuvula wunkaka: ‘Abu ngiewu, kikua widi mu kundeva?’ Nandi wumvutudila: ‘Khama di bizongulu binneni bi trigu.’ Ayi kisadi beni wunkamba: ‘Bonga nkanda widi wusonama thalu ayoyo, ayi vingisa vana 80.’
8 Kheti kisadi beni wuvanga mambu makhambulu masonga, vayi mfumu’andi wuntonda mu diela kamonisa mu phil’andi yi kuzingila. Kibila bana ba nza ayiyi, banluta monisanga diela mu phil’awu yi kuzingila va ntuala batu ba mbandu’awu, kena bana ba Nzambi.*
9 “Mvandi yimu kamba ti: Vanganu bakundi, mu kusadila busina bu nza.* Muingi bo muala khambu, bawu ba lutambula mu zinzo ziawu zi mvu ka mvu.
10 Woso widi wukuikama mu biuma biluelu, widi mvandi wukuikama mu biuma biwombo. Ayi woso wukhambulu wusonga mu biuma biluelu, mvandi kasi ko wusonga mu biuma biwombo.
11 Diawu, boti benu luisi ko bakuikama mu kusadila kimvuama kikhambulu kisonga, buna nani wala kulufiatila kimvuama kikiedika?
12 Ayi boti benu luisimmonisa ko lukuikumunu mu kusadila biuma bingana, buna nani wala ku luvana bio ba mukubikila?
13 Vasi ko kisadi wulenda ba mvika wu zimfumu wadi. Kibila nandi wala lenda wumueka ayi wala zola wunkaka, voti wala fikama wumueka ayi wala tatuka wunkaka. Benu mulendi ba ko mimvika mi Nzambi ayi mi busina.”
14 Bafalisi, mu kuba minzodi mi zimbongo, bo bayuwa mambu amomo, bawu batona kumvueza.
15 Mu phila ayoyo, nandi wuba kamba: “Benu lukimonisanga ti luidi basonga vantuala batu, vayi Nzambi zebi mintima minu. Kibila biuma bimmonikanga ti bidi luvalu va mesu ma batu, bidi khenya va mesu ma Nzambi.
16 “Mimbikudi mioso ayi Minsiku mi Mose, mibikula nati mu thangu yi Yoane. Ayi kutona mu thangu beni, zitsangu zimboti zitedi Kintinu ki Nzambi, zidi mu kusamunu. Ayi ntindu woso wu batu, badi mu kuvanga mangolo muingi kukota muawu.
17 Bukiedika, dilutidi diambu diluelu diyilu ayi ntoto kuvioka, kena kisono kimueka mu Minsiku kuvioka, mu khambu salama.
18 “Woso mutu wumvambana na nkazi’andi ayi wunkuela wunkaka, widi mu kuvanga kiphinga. Mvandi, woso mutu wunkuela nkietu wuvambana na nnuni’andi, widi mu kuvanga kiphinga.
19 “Vaba dibakala dimueka di busina, waba vuatanga minledi mi thalu ayi mimboti.* Nandi waba natanga luzingu lu busina ayi lu minyengu.
20 Vayi vaba dibakala dimueka waba dindanga biuma, baba tedilanga Lazalu. Nandi waba kalanga va muelu luphangu lu dibakala beni, ayi wuba zimbeza mu nyitu yoso.
21 Ayi mu kibila ki nzala, nandi waba tombanga kudia biuma biaba dodukanga ku tsi meza yi dibakala beni di busina. Zimbua ziaba kuiza vendanga zimbeza ziandi.
22 Bosi, buviokila thangu, dibakala beni waba dindanga biuma, wuyiza fua ayi zimbasi bannata va khonzu Abalahami.
“Bosi, dibakala di busina mvandi wuyiza fua ayi bayenda kuenzika.
23 Kuna biziami, bo kaba tovuka, nandi wuvumuna thalu ayi wumona Abalahami ku kinanu, na Lazalu va khonzu’andi.
24 Diawu, nandi wuntela ayi wunkamba: ‘Tata Abalahami, mbona kiadi, ayi fila Lazalu muingi kabuika luzala luandi mu nlangu ayi kandodudila dibeti va ludimi, kibila yidi mu kutovuka beni va kibuangu akiki kidi mbazu yiwombo.’
25 Vayi Abalahami wunkamba: ‘Muan’ama, wuntebuka moyo bo ngie wubedi wumonyo? Ngie wubedi biuma biwombo bimboti. Vayi Lazalu, luzingu luandi lubedi lu ziphasi. Buabu, nandi widi mu kutambula mbombolo akuku. Vayi ngie widi mu kutovuka.
26 Ayi kubotula kuandi amomo, batula diyenga dinneni muingi ku tuvasa. Mu kibila akiokio, bo badi ku khonzu’itu, basi ko bu kukuizila ku khonzu ayoyo, ayi bo badi ku khonzu ayoyo, basi ko bu kukuizila ku khonzu’itu.’
27 Vayi dibakala beni di busina wunkamba: ‘Boti buawu, yi kudinda tata, muingi wufila Lazalu ku nzo tat’ama.
28 Kibila zikhomba zitanu zidi yama. Diawu, fila Lazalu muingi kenda balubula, muingi bawu mvawu babika kukuiza ku kibuangu akiki kidi beni ziphasi.’
29 Vayi Abalahami wunkamba: ‘Bawu badi Minsiku mi Mose ayi Masonoko ma mimbikudi. Bika batumukina mawu.’
30 Bosi dibakala beni wutuba: ‘Ndamba, tata Abalahami! Va kuba mutu wuvulubuka mu bafua muingi kuba kamba mawu, bawu bala balula mavanga mawu.’
31 Vayi Abalahami wunkamba: ‘Boti bawu basintumukina ko Minsiku mi Mose ayi Masonoko ma mimbikudi, buna mvandi basinkuiza yuwila ko mutu bevulubuka mu bafua.’”
Footnotes
^ Voti: “wisinkuiza bue thuadisanga ko bisadi bi nzo’ama.”
^ Lit: “bana ba kiezila.”
^ Lit: “busina bukhambulu busonga.”
^ Voti: “minledi miba ndimba yimboti ayi yinlezamanga, bantedilanga púrpura ayi mivangulu mu linho.”
