Zisonika Luka 19:1-48
19 Bosi nandi wukota ku divula di Yeliko ayi wutaba divula beni.
2 Ku divula beni, kuba dibakala dimueka baba tedilanga Zakeu, wuba mfumu yi minkongudi mi ziphaku ayi nandi wuba kisina.
3 Nandi wuba beni phuila yi kumona Yesu, vayi kasa nunga ko kummona mu kibila ki nkangu wu batu, kibila nandi wuba wukhufi.
4 Diawu kadumina va ntuala ayi wumaka mu nti wuba buka mfigu,* muingi kammona, kibila Yesu waba belama kuviokila vana.
5 Bosi, bo Yesu kavitila vana, wutala ku yilu nti ayi wunkamba: “Zakeu, kuluka mu thinu, kibila bubu yinkuiza vikila ku nzo’aku.”
6 Diawu, nandi wukuluka mu thinu ayi mu mayangi, wunyamba ku nzo’andi.
7 Bo batu boso baba vana bamona mawu, batona kunyunguta mu kutuba: “Nandi be kue vikila ku nzo dibakala widi nsumuki.”
8 Vayi Zakeu wutelama ayi wukamba Mfumu: “A Mfumu, yuwa, yinkuiza kaba kiuka kiama va khati muingi kukabila batu bakhambulu mbakulu, ayi woso kua mutu yibonga biuma, yinkuiza mvutudila biawu kuvioka khumbu zinna.”
9 Bosi Yesu wunkamba: “Bubu phulusu yibe kota ku nzo’aku, kibila ngie mvaku widi muana wu Abalahami.
10 Kibila Muana Mutu wuyiza muingi kutomba ayi kuvukisa batu bazimbala.”
11 Bo baba kuwa mambu amomo, nandi wuba tela kinongo kinkaka, kibila wuba wufikama ku divula di Yelusalemi, ayi bawu baba muena ti, yawu thangu Kintinu ki Nzambi kinkuizila.
12 Mu phila ayoyo, nandi wutuba: “Dibakala dimueka wubutukila mu dikanda di mintinu, wuyenda ku tsi yinkaka muingi bambieka ntinu, bosi wuvutuka.
13 Ava kenda, nandi wutumisa kumi di bisadi biandi ayi wuba vana kumi di zimbongo zi palata,* bosi wuba kamba: ‘Vanganu lungosu mu zimbongo azizi, nati minu yala vutuka.’
14 Vayi basi tsi’andi baba kunlendanga, diawu batumina mimvuala va mbus’andi muingi bankamba: ‘Tuisintomba ko ngie wuba ntinu’itu ayi wutu yadila.’
15 “Bo bamana kumbieka ntinu, bosi nandi wuvutuka. Bo kavitila, wutumisa bisadi biandi bio kavana zimbongo, muingi kazaba zimbongo zikua babaka mu lungosu bavanga.
16 Bosi kisadi kitheti wufikama ayi wunkamba: ‘A Mfumu, yibeki kumi di zimbongo zipalata va mbata zimbongo wumbikila.’
17 Mfumu’andi wunkamba: ‘Bukiedika ngie widi kisadi kimboti, kibila mamonisa lukuikumunu mu biuma biluelu. Diawu, yinkuiza kuvana kumi di mavula muingi wutuma.’
18 Kisadi kimmuadi mvandi wuvitila vana ayi wunkamba: ‘A Mfumu, yibeki zimbongo zitanu zipalata va mbata lubongo wumbikila.’
19 Mfumu beni wunkamba: ‘Ngie mvaku wunkuiza tambula mavula matanu muingi wutuma.’
20 Vayi kisadi kinkaka wuvitila vana ayi wunkamba: ‘A Mfumu, lubongo luaku luakalu, yisueka luawu va dikolo di nledi.
21 A mfumu minu boma yibedi, kibila yizebi ti ngie ntima wungolo wukala, wumbonganga bio bekhambu lunda ayi wumvelanga bio bekhambu kuna.’
22 Mfumu’andi wunkamba: ‘Mambu ngie veka matuba, mawu yekufundisila kisadi kimbi. Bo wuzaba ti minu ntima wungolo yikala, yimbonganga bio yikhambu lunda ayi yinkongulanga bio yikhambu vata,
23 kibila mbi wukhambu vanina zimbongo ziama kuidi basi banco? Mu phila ayoyo, khanu mu phutukulu’ama, bawu bavutudidi ziawu na zimbongo zinkaka va mbata.’
24 “Mu phila ayoyo, mfumu beni wukamba batu baba vana: ‘Ḿbonganu lubongo alolo ayi vananu luawu kuidi no widi kumi di zimbongo.’
25 Vayi bawu bankamba: ‘A Mfumu, nandi weka kumi di zimbongo!’
26 Nandi wuba vutudila: ‘Minu yiku lukamba ti woso widi kiuma, bala buela kumvana binkaka. Vayi no wukhambulu, bala kumbonga kheti bio bidi yandi.
27 Mvandi, tualanu zimbeni ziama aziozio, zio ziaba manga muingi minu yiba ntinu ayi yiba yadila, ayi vondanu bawu va ntual’ama.’”
28 Bo Yesu kamana kutuba mambu amomo, wunanguka muingi kutombuka ku Yelusalemi.
29 Ayi bo kavitila va difula di buala bu Betefage ayi Betania, va mongo wu minti mi Olive, nandi wufila minlandikini miandi miodi,
30 ayi wuba kamba: “Yendanu va buala buidi va ntuala ayi bo lummana kukota, munkuiza mona muana phunda widi wukangama wo ni mutu kamekiabu ko. Nkutulanu ayi ntualanu.
31 Vayi, woso kua mutu wunkuiza muyuvula: ‘Kibila mbi muidi mu kukutudila yawu?’, nkambanu: ‘Mfumu nandi widi mu kuyitomba.’”
32 Batu beni nandi katuma bayenda, ayi baye bata phunda beni buna buawu nandi kaba kambila.
33 Vayi bo baba kutula phunda beni, batu bavuidi yawu baba yuvula: “Leka, kibila mbi muidi mu kukutudila phunda ayoyo?”
34 Bawu bavutudila: “Mfumu nandi widi mu kuyitomba.”
35 Bosi banata muana phunda beni kuidi Yesu, ayi batula va mbata phunda beni bikhutu biawu bi mbata, bosi Yesu wumaka vana.
36 Ayi bo nandi kaba vioka, batu baba kuala bikhutu biawu bi mbata mu nzila.
37 Bo kavitila mu nzila yimfumina ku mongo wu minti mi Olive, nkangu woso wu minlandikini mu mayangi batona kuzitisa Nzambi mu mbembu yinangama, mu kibila ki mambu moso ma kukuituka bamona,
38 mu kutuba: “Mayangi kuidi Ntinu wunkuizila mu dizina di Yave! Ndembama ku diyilu ayi tunkembisa no widi ku kibuangu kilutidi zangama!”
39 Vayi mua ndambu mu bafalisi baba va khati nkangu wu batu, bakamba Yesu: “A Nlongisi, kamba minlandikini miaku bavuena sui.”
40 Vayi nandi wuba vutudila: “Minu yiku lukamba ti bawu ba kuvuena sui, buna mamanya mankuiza tenduka.”
41 Mu thangu kafikama va divula di Yelusalemi, nandi wutala diawu ayi wudila,
42 mu kutuba: “Boti ngiewu, mu kilumbu akiki bevisa mambu matedi ndembama . . . Vayi ba kusuekizi mawu, muingi wubika ku mamona.
43 Kibila vala ba bilumbu bio zimbeni ziaku bala kuzungidila, ayi bala tunga luphangu luidi minti mivalu va songi. Bawu bala kuzungidila ayi bala kutovula mu zikhonzu zioso.
44 Ayi bala kutulula va kimueka na bana baku ayi balasa bika ko va kibuangu akiki, dimanya va mbata dimanya dinkaka, kibila mu thangu Nzambi kayiza muingi kukufundisa,* ngie wusa visa ko mawu.”
45 Bosi nandi wukota ku tempelu ayi wutona kukukisa batu baba sumbisa kuna,
46 mu kuba kamba: “Madi masonama: ‘Nzo’ama yala tedulu nzo yi minsambu’, vayi benu luma kitula yawu kisuamunu ki mivi.”
47 Kadika kilumbu nandi waba tatamananga kulonga ku tempelu. Vayi zimfumu zi zinganga nzambi, ziescriba ayi bakulutu ba dikabu, baba tomba luaku muingi kumvonda;
48 vayi babasa bakanga ko luaku muingi kuvanga mawu, kibila dikabu dioso baba kunzungidilanga muingi banyuwa.
Footnotes
^ Nti bantedilanga sikômoro.
^ Lit: “mina.” Mina yimueka ziba zimbongo baba futanga kisadi mu zingonda zitatu zi kisalu.
^ Lit: “kufiongunina.”
