Zisonika Luka 7:1-50
7 Bo kamana kutuba mambu maba yandi muingi kukamba dikabu, nandi wukota ku divula di Kafalinawu.
2 Ayi vaba kisadi kimueka ki nkulutu masodi waba bela beni ayi waba belama kufua. Mfumu’andi waba kunzolanga beni.
3 Bo mfumu’andi kayuwa matedi Yesu, diawu kafidila mua ndambu mu bakulutu ba basi Yuda muingi badinda Yesu kiza belusa kisadi kiandi.
4 Bawu bayenda kuidi Yesu ayi bandinda khumbu ziwombo mu kutuba: “A mfumu, nandi fueni mu tambula lusadusu luaku,
5 kibila wunzolanga beni dikabu ditu ayi naveka wutungisa nzo yi lukutukunu yidi akuku.”
6 Mu phila ayoyo, Yesu wuyenda yawu. Ayi bo kaba belama kuvitila ku nzo beni, nkulutu wu masodi wufila bakundi bandi muingi bankamba: “A Mfumu, lemvuka yisi ko wufuana muingi ku kutambula ku nzo’ama.
7 Diawu yibe muena ti yisi ko wufuana muingi kukuiza kuidi ngie a mfumu. Vayi tuba to kheti diambu dimueka, ayi kisadi kiama wunkuiza beluka.
8 Kibila minu mvama yidi mu thuadusulu yi mfumu’ami ayi yidi masodi yintumanga. Minu kukamba wumueka: ‘Yenda!’ nandi wunkuendanga, ayi minu kukamba wunkaka: ‘Yiza!’ nandi wunkuizanga. Mvandi minu kukamba kisadi kiama: ‘Vanga adidi!’ nandi wumvanganga.”
9 Bo Yesu kayuwa mambu amomo, nandi wuyituka ayi wukamba nkangu wu batu baba kunlandakana: “Minu yiku lukamba ti: Yimueniabu ko ku Isaeli mutu widi kiminu ki phila ayoyo.”
10 Ayi bo batu beni mfumu masodi katuma bavutuka ku nzo, bayebata kisadi beni be beluka.
11 Bosi Yesu wuyenda ku divula dimueka baba tedilanga Naim, va kimueka na minlandikini miandi ayi nkangu wu batu.
12 Bo baba fikama va muelu divula, bawu badengana batu baba nata ku nganda divula, ditoko wuba wufua. Ngudi’andi wuba mfuizi, ayi wawu to muana kaba. Ayi vaba mvandi nkangu wu batu baba ku divula waba kuba landakana.
13 Bo Yesu kamona mfuizi beni, nandi wummona kiadi ayi wunkamba: “Bika kubue dila.”
14 Bosi nandi wufikama vana, wusimba kiphoya batula mvumbi beni ayi batu baba nata kiawu batelama. Bosi Yesu wutuba: “Muan’ama, yi kukamba: Telama!”
15 Ayi nandi wuvulubuka, wukala ayi wutona kukoluka, bosi Yesu wumvana kuidi mam’andi.
16 Baboso baba beni boma ayi batona kuzitisa Nzambi, mu kutuba: “Ḿbikudi wu mangolo weka va khat’itu”, mvandi baba tuba: “Nzambi bevutula thalu’andi kuidi dikabu diandi.”
17 Ayi tsangu ayoyo yitedi Yesu, yitembakana ku divula dioso di Yuda ayi mu bizunga binkaka biba bifikama.
18 Bosi minlandikini mi Yoane, bakamba Yoane mambu moso amomo.
19 Diawu Yoane katumisina minlandikini miandi ayi wuba fila kuidi Yesu, muingi banyuvula: “A mfumu, ngie Mutu batubila wunkuiza voti tufueti vingila wunkaka?”
20 Bo bavitila vaba Yesu, bawu bankamba: “Yoane Ḿbotiki be tufila kuidi ngie mfumu, muingi tu kuyuvula: ‘A mfumu, ngie Mutu batubila wufueti kuiza, voti tufueti vingila wunkaka?’”
21 Muna thangu beni, nandi wubelusa batu bawombo, kuba kuandi bimbevu bingolo, kukukisa ziphevi zimbi, ayi kubelusa bawombo bafua mesu,
22 Yesu wuba vutudila: “Yendanu, kambanu Yoane mambu luidi mu kukuwa ayi luidi mu kumona: Ziphovo badi mu kumona, bikata badi mu kudiata, bafua matu badi mu kukuwa, batu bambela buazi badi mu kubeluka, bafua badi mu kuvulubuka ayi zitsangu zimboti zidi mu kusamunu kuidi minsukami.
23 Mayangi kuidi mutu no wunkhambu mona diambu mu minu di kumvanga kusumuka.”
24 Bo minlandikini mi Yoane bananguka, Yesu wutona kukamba nkangu wu batu wuba vana matedi Yoane: “Mbi benu lube kue mona ku thandu? Nsenga bavevumuna kuidi phemu?
25 Mbi lube kue mona? Dibakala wumvuatanga bikhutu bimboti? Ndamba. Kibila batu bamvuatanga bikhutu binlezama* ayi badi luzingu lumboti, badi mu zinzo zi mintinu.
26 Buabu, kibila mbi lube kuendila kuna? Muingi lue mona ḿbikudi? Bukiedika yiku lukamba ti, nandi kasi ko to ḿbikudi vayi wulutidi kena ḿbikudi.
27 Mu matedi nandi basonikina mambu amama: ‘Tala! Yala fila mvuala va ntual’aku ayi nandi wala kuenda va ntual’aku, muingi kukubikila nzila!’
28 Minu yimu kamba ti: Vasi ko ni mutu va ntoto wulutidi kena Yoane, vayi mutu widi kiyeku ki tsuka mu Kintinu ki Nzambi, nandi wulutidi kena Yoane.”
29 (Bo bayuwa mawu, dikabu dioso ayi minkongudi mi ziphaku bakikinina ti Nzambi widi wusonga, kibila bawu babotama mu mbotumunu yi Yoane.
30 Vayi bafalisi ayi minlongisi mi Minsiku, basa kikinina ko luzolo lu Nzambi mu bawu, kibila bamanga kubotama mu mbotumunu yi Yoane.)
31 “Buidi yilenda dedikisila batu ba mbandu ayiyi ayi bawu badi buka nani?
32 Bawu badi buka bana ba bilezi babe kala va zandu ayi bantenduka kuidi badi yawu: ‘Befu tusikidi minkunga mi mayangi, vayi benu lusa kina ko, tusikidi minkunga mi mafua, vayi benu lusa ba ko mu kiunda.’
33 Bobuawu mvandi, Yoane Ḿbotiki wuyiza mu khambu dia dipha ayi kunua vinu, vayi benu luntubanga: ‘Ziphevi zimbi zidi yandi.’
34 Ayi bo Muana Mutu kandianga ayi kannuanga, benu luntubanga: ‘Talanu! Dibakala widi phulu mu kudia ayi mu kunua vinu, nkundi wu batu bankongulanga ziphaku ayi minsumuki!’
35 Vayi kheti bobo, nduenga yi mutu yimmonikinanga mu mambu masonga kamvanga.”
36 Wumueka mu bafalisi waba tatamana kundinda muingi kadia yandi. Bosi nandi wukota ku nzo mfalisi beni ayi wukala va meza.
37 Ayi nkietu mueka wuba wuzabakana va divula mu kuba nsumuki, wuzaba ti Yesu wuba ku nzo yi mfalisi beni. Nandi wuyenda kuna ayi wunata kibudika ki alabasto muba nzeta yi mfimbu wumboti.
38 Nandi wufukama vaba Yesu, wutona kudila ayi wubondika bitambi bi Yesu mu matsuela, bosi wufiona biawu mu minlengi miandi. Mvandi waba vananga zibesu mu bitambi bi Yesu ayi waba kundukudila muawu nzeta yiba mfimbu wumboti.
39 Bo mfalisi beni wutumisa Yesu kamona mawu, waba yindula: “Boti dibakala adiodio widi ḿbikudi, khanu bezaba ti nkietu awowo widi mu kunsimba, widi nsumuki.”
40 Mu phila ayoyo, Yesu wukamba mfalisi beni: “Simoni* diambu yidi muingi ku kukamba.” Nandi wumvutudila: “A Nlongisi tuba kuaku!”
41 “Babakala buadi baba deva dibakala dimueka wundevisanga zimbongo: wumueka mu bawu waba kundeva 500 di zidenario, vayi wunkaka waba kundeva 50.
42 Bo bakhambu baka bu kufutila pholo’andi, nandi wu lemvukila baba buadi. Buabu buidi wummuena, nani mu bawu wunkuiza luta kunzola?”
43 Simoni wumvutudila: “Mu mbuenu’ama no waba luta kundeva,” Yesu wunkamba: “Bukiedika, mvutu’aku wumboti.”
44 Bosi nandi wubalula thalu kuba nkietu beni, ayi wukamba Simoni: “Widi mu kumona nkietu awuwu? Minu yibe kota ku nzo’aku vayi ngie wusa phana ko nlangu muingi kusukula bitambi biama. Vayi nkietu awuwu besukula bitambi biama mu matsuela mandi ayi befiona biawu mu minlengi miandi.
45 Ngie wusa phana ko ndizulu yimboti mu kuphana besu mu matama, vayi nkietu awuwu tona yibe kota ku nzo’aku kasimvonga ko kuvana besu mu bitambi biama.
46 Ngie wusa ndukudila ko nzeta ku ntu, vayi nkietu awuwu bendukudila nzeta yidi mfimbu wumboti mu bitambi biama.
47 Diawu minu yiku kambila ti: masumu ma nkietu awuwu kheti madi mawombo, mabe lemvukulu, kibila nandi be kunzola beni. Vayi woso mutu bakhambu lemvukilanga beni, buna kasi ko beni luzolo mu bankaka.”
48 Bosi nandi wukamba nkietu beni: “Masumu maku mabe lemvukulu.”
49 Batu baba yandi va meza batona kuyikuvusa: “Dibakala adiodio wunlemvukila masumu, nandi buna nani?”
50 Vayi Yesu wukamba nkietu beni: “Mu kibila ki kiminu kiaku, Nzambi be kuvukisa. Diawu yenda mu ndembama.”
