Zisonika Malaku 7:1-37
7 Bosi, mua ndambu mu bafalisi ayi ziescriba bafumina ku Yelusalemi bayiza kutakana vaba Yesu.
2 Ayi bawu bamona mua ndambu di minlandikini mi Yesu kudia na mioko mi mvindu, mansundula mukhambu sukula miawu.
3 (Kibila bafalisi ayi basi Yuda boso, babasa dianga ko mukhambu sukula mioko nati mu zikhokini,* mu kukangama mu bikhulu bi batu bazingila mu thangu yikhulu.
4 Ayi badianga ko mukhambu kuyidiodisa mu nlangu bo bamfumina mu mazandu. Vadi mvandi bikhulu biwombo binkaka batambula, bio banlandakananga. Dedi, ava kusadila zimbungu, zimbasa ayi zimbuatila zi cobre, bafueti buika* theti ziawu mu nlangu.)
5 Diawu bafalisi ayi ziescriba* banyuvudila: “Kibila mbi minlandikini miaku banlevudilanga bikhulu bi bakulu bitu, mu kudia mukhambu sukula theti mioko?”
6 Yesu wuba vutudila: “Ḿbikudi Yesaya wubikula buboti mu matedi benu bankua luvunu, dedi bo masonimina: ‘Dikabu adidi, va munu to ba kunzitisilanga, vayi mintima miawu, midi beni mitatuka kuidi minu.
7 Mu phamba muntatamana kumbuongimina, kibila mambu munlonganga masi ko mami, vayi bidi bikhulu bi batu.’
8 Benu mulandakananga ko zithumu zi Nzambi, vayi munkangamanga mu bikhulu bi batu.”
9 Ayi nandi wubue bakamba: “Benu luzebi kulevula zithumu zi Nzambi, muingi kulandakana bikhulu binu.
10 Dedi, Mose wutuba: ‘Zitisa tat’aku ayi mam’aku’ ayi ‘Woso wunsinga tat’andi voti mam’andi, kafueti vondu.’
11 Vayi benu muntubanga: ‘Woso wunkamba tat’andi voti mam’andi ti: “Biabioso yidi muingi ku kuvana ayi bilenda kutuadisa ndandu, bidi dikaba yikubikila Nzambi,’”*
12 buna benu luisimbikanga ko mutu beni kuvanga ni kiuma muingi kusadisa tat’andi voti ngudi’andi.
13 Mu phila ayoyo, benu munkitulanga diambu di Nzambi kiuma kiphamba, mu kibila ki bikhulu beni. Ayi mumvanganga mambu mawombo ma phila ayoyo.”
14 Ayi bo kabue tela nkangu wu batu wuba vana, nandi wuba kamba: “Yuwanu benu boso ayi visanu tsundu yi mambu yidi kumu kamba.
15 Vasi ko kiuma kinkotanga mu munu wu mutu, ki kumvanganga kuba mvindu va mesu ma Nzambi, vayi mambu mambasikanga va munu wu mutu, mawu ma kumvanganga kuba mvindu va mesu ma Nzambi.”
16 * ——
17 Bosi, bo katatuka nkangu wu batu wuba vana ayi kakota ku nzo, minlandikini miandi banyuvula matedi kifuani beni.
18 Mu phila ayoyo, nandi wuba yuvula: “Benu mvinu muvisidiabu ko buka bawu? Luisimvisa ko ti, ni kiuma kinkotanga mu munu wu mutu, kilenda kumvanga kuba wumvindu va mesu ma Nzambi,
19 kibila biawu bikotanga ko mu ntima, vayi mu masasaka, bosi binkuendanga ku kikabini?” Mu phila ayoyo, nandi wutuba ti bidia bioso bidi bidiodila.
20 Mvandi wubue bakamba: “Mambu mambasikanga va munu mutu, mawu ma kumvanganga kuba mvindu va mesu ma Nzambi.
21 Kibila mu khati ntima wu mutu, mumbasikilanga mayindu mambi, dedi: mayindu ma mambu ma butsuza, ma kukuiba, ma kuvonda,
22 ma kiphinga, ma kuzinina biuma bingana, ma kuvanga bankaka bubi, ma kuvuna, ma kuvanga mambu matsoni, ma nsoki, ma kuvueza, ma kuyinangika ayi ma buvungisi.
23 Mambu moso amomo mambi, mambasikilanga mu ntima mutu ayi ma kumvanganga kuba mvindu va mesu ma Nzambi.”
24 Bosi nandi wunanguka ayi wuyenda ku kizunga ki Tile ayi Sidon. Bo kavitila kuna, wukota ku nzo mueka kibila kabasa tomba ko ni mutu kazaba mawu, vayi kheti bobo, batu bayiza zaba mawu.
25 Bosi nkietu wumueka wuba muana wu nkietu wuba mu thuadusulu yi phevi yimbi, wuyuwa matedi Yesu, wuyenda vo kaba ayi wufukama va ntual’andi.
26 Nkietu beni wuba musi Ngeleko wubutukila ku Fenisi yidi ku Silia, ayi nandi waba tatamana kudinda kuidi Yesu muingi kakukisa phevi yimbi yaba tovula muan’andi.
27 Vayi Yesu wunkamba: “Bika theti bana bayukuta, kibila busa fuana ko kubonga dipha di bana ayi kuvana diawu kuidi bana ba zimbua.
28 Nkietu beni wumvutudila: “Bukiedika a Mfumu, vayi bana ba zimbua bandianga biselekete bimbua ku tsi meza bio bana bandodula.”
29 Mu phila ayoyo, Yesu wunkamba: “Mu kibila ki mvutu’aku, yenda, phevi yimbi yima basika mu muan’aku wu nkietu.”
30 Bosi nandi wuyenda ku nzo, wuyenda bata muan’andi wulala va kika, ayi phevi beni, yibasika mu nandi.
31 Bo Yesu kananguka ku kizunga ki Tile, wuviokila ku Sidon, bosi wuyenda ku ḿbu wu Ngalili, mu kusabuka kizunga ki Dekapoli.
32 Ayi bo kavitila kuna, bantuadila dibakala dimueka wufua matu, waba khambu nunganga kukoluka, ayi badinda Yesu muingi kambelusa.*
33 Ayi nandi wunnata va khonzu mu kutatuka nkangu wu batu wuba vana. Bosi wutula zinzala mu makutu ma dibakala beni, ayi bo kamana kulobuta matha, wusimba mu ludimi luandi.
34 Bo katala ku diyilu, wuvumuka* ayi wutuba: “Efata,” yinsundula “zibuka.”
35 Mu phila ayoyo, matu mandi mazibuka ayi kiuma kiaba kuntula nkaku kukoluka, kibotuka ayi nandi wutona kukoluka.
36 Bosi wuba kamba babika zabikisa ni mutu mambu mamonika. Vayi, bo kaba kuba kandiminanga, bawu baba luta zabikisanga mawu.
37 Bukiedika, bawu bayituka beni ayi baba tuba: “Nandi widi mu kuvangila mambu moso mu phila yimboti. Widi mu kununga kuvanga bafua matu kukuwa ayi bakhambu kolukanga, kukoluka.”
Footnotes
^ Voti: “bikokulu.”
^ Lit: “kubotika.”
^ Voti: “minsoniki.”
^ Lit: “corbã.”
^ Tala Ap. A3.
^ Lit: “kantetika mioko.”
^ Voti: “wuvumina.”
