Zisonika Matai 21:1-46
21 Mu thangu bafikama ku Yelusalemi, bawu bavitila ku Betefage ku Mongo minti mi Olive, bosi Yesu wufila minlandikini miandi miodi,
2 ayi wuba kamba: “Yendanu va buala buidi va ntuala ayi ma lumona phunda yi khietu yidi yikangama na muan’andi wumbakala. Kutulanu ziawu, ayi tualanu ziawu kuidi minu.
3 Woso mutu wunkuiza luyuvula dioso diambu, lufueti kunkamba: ‘Mfumu nandi wuntomba ziawu.’ Mu phila ayoyo, mu thinu nandi wunkuiza bika muingi lutuala ziawu.”
4 Ayi mawu mamonika muingi kudukisa mambu ḿbikudi katuba ti:
5 “Kamba muana Sioni: ‘Tala! Ntinu’aku widi mu kukuiza kuidi ngiewu, nandi widi mutu wulembama ayi widi wukala va mbata phunda, ngete mu muana phunda, muana kibulu bannatinanga mimfuna.’”
6 Minlandikini miandi bayenda ayi bavanga mamoso mu phila Yesu kaba tumina.
7 Bawu batuala phunda beni ayi muan’andi wumbakala, bosi batula va mbata phunda bikhutu biawu bimbata ayi Yesu wukala vana.
8 Bawombo mu thalu yi batu baba vana bayala bikhutu biawu mu nzila, vayi bankaka bazenga mua bitafi bi minti ayi batanda biawu mu nzila.
9 Kubotula kuandi amomo, nkangu wu batu wuba va ntual’andi ayi baba kue nlandakananga va mbusa, baba tenduka: “A Nzambi, tu kudinda vukisa Muana Davidi! Mayangi kuidi no wunkuizila mu dizina di Yave! Lemvuka, ḿvukisa ngie widi ku kibuangu kilutidi zangama!”
10 Bo nandi kakota ku Yelusalemi, divula dioso diyiza ba nyikuka nyikuka ayi baba tuba: “No widi nani?”
11 Nkangu wu batu wuba vana batambudila: “Awowo, nandi ḿbikudi Yesu, musi Nazaleti yidi ku Ngalili!”
12 Bosi Yesu wukota ku tempelu wukukisa batu baba sumbisa ayi baba sumba biuma ku tempelu. Mvandi wutulula zimeza zi batu baba trokanga* zimbongo ayi bikundu bi batu baba sumbisanga mabembi.
13 Ayi Yesu wuba kamba: “Madi masonama: ‘Nzo’ama yala tedulu nzo yi minsambu’, vayi benu luma kitula yawu kisuamunu ki mivi.”
14 Mvandi ziphovo ayi batu babela binama, bafikama kuidi nandi ku tempelu ayi nandi wuba belusa.
15 Bo zimfumu zi zinganga nzambi ayi ziescriba bamona mambu ma kukuitukila Yesu kaba vanga, ayi bana baba tenduka ku tempelu: “A Nzambi, tu kulomba, vukisa muana Davidi!” bawu bamona mfiti,
16 ayi batuba: “Ngie widi mu kukuwa mambu bawu badi mu kutuba?” Yesu wuba vutudila: “Ngete. Benu musa tanga ko mambu masonama ti: ‘Bana ba bilezi ayi bana batsombi bala kuzitisa’?”
17 Ayi bo kaba banda mbusa, wubasika ku divula beni, bosi wuyenda ku divula di Betania ayi wulala kuna.
18 Mu thangu yimeni bo kaba vutuka ku Yelusalemi, nandi wumona nzala.
19 Mu nzila, nandi wumona mfigu wuba mu ndeku nzila ayi bo kavitila vana, kasa kue bata ko ni dikundi dimueka, vayi meza to maba muna. Diawu kasingila nti beni: “Ni kilumbu wala bue buta makundi.” Ayi muna thangu beni, mfigu wuyuma.
20 Bo minlandikini miandi bamona mawu, bawu bayituka beni ayi batuba: “Buidi mfigu awowo wuma kumina mu thinu?”
21 Yesu wuba vutudila mu kutuba: “Minu yiku mukamba mu bukiedika ti: Benu kuba kiminu ayi kukhambu ba divuda, lualasa vanga ko to ma yima vangila mfigu awowo, vayi luala kamba mongo awuwu, botuka avava ayi wukiloza mu ḿbu, mawu mala monika.
22 Ayi biabioso muala dinda mu nsambu, benu kuba kiminu luala ku bitambula.”
23 Bosi bo nandi kakota ku tempelu, zimfumu zi zinganga nzambi ayi bakulutu ba dikabu, bafikama kuidi nandi mu thangu kaba longa ayi banyuvula: “Mu lutumu lu nani widi mu kuvangila mambu amomo? Ayi nani wu kuvana lutumu beni?”
24 Yesu wuba vutudila: “Minu mvama yamu kuvula diambu dimueka. Benu kuphana mvutu, buna minu mvama yinkuiza lukamba mu lutumu lu nani yidi mu kuvangila mambu amomo:
25 Kuidi nani Yoane katambudila lutumu muingi kubotika? Kuidi Nzambi yi diyilu voti kuidi batu?” Vayi baveka batona kuyikuvusa mu kutuba: “Befu kutuba ti kuidi Nzambi yi diyilu, nandi wunkuiza tukamba: ‘Abuabu, kibila mbi lukhambu kunkikinina?’
26 Vayi befu kutuba ti: ‘Kuidi batu’ tuidi mu kumona boma nkangu awowo wu batu, kibila baboso bantadilanga Yoane banga ḿbikudi.”
27 Mu phila ayoyo, bawu bavutudila Yesu: “Tusa zaba ko.” Ayi nandi mvandi wuba kamba: “Minu mvama yisi mukamba ko mu lutumu lu nani yidi mu kuvangila mambu amama.
28 Buidi benu lummuena? Dibakala dimueka wuba bana buadi. Nandi wukamba muana wutheti: ‘Muan’ama, bubu yenda wesala mu tsola yi vinu.’
29 Muan’andi wumvutudila: ‘Yisinkuenda ko, vayi nandi wubalula mayindu mandi ayi wuyenda.
30 Bosi tata wufikama kuidi muana wummuadi ayi wunkamba momawu mambu. Vayi muan’andi wumvutudila: ‘Ngete tata yinkuenda,’ vayi nandi kasa kuenda ko.
31 Buabu, mu bana baba buadi, nani wuvanga luzolo lu tat’awu? Bawu bamvutudila: “Muana wutheti.” Yesu wuba kamba: “Yiku lukanikisa ti: “Batu bankongulanga ziphaku ayi bankua kindumba, bawu theti bala kota mu Kintinu ki Nzambi, bosi benu.
32 Kibila Yoane wuyiza ku lulonga nzila yi busonga benu lusa kunkikinina ko, vayi minkongudidi mi ziphaku ayi bankua kindumba bankikinina. Ayi kheti bo benu lumona mambu moso amomo, lusa balula ko mavanga minu muingi kukikinina mu nandi.
33 “Yuwanu kifuani kinkaka: vaba dibakala dimueka wuvata tsola yi vinu, bosi wukaka yawu luphangu, wuvanga mvandi kibuangu ki kuvangilanga vinu ayi wutelimisa vawu dikunzi. Bosi wulukisa tsola beni kuidi mimvati, ayi wuyenda ku tsi yinkaka.
34 Mu thangu bamvelanga makundi, nandi wufila bisadi biandi kuidi mimvati muingi kue landa makundi mandi.
35 Vayi mimvati beni babuila bisadi biandi, wumueka bantuta khuba, wunkaka bamvonda ayi wunkaka bankuba mamanya.
36 Nandi wubue fila dingumba dinkaka dilutidi kena dingumba ditheti, vayi bawu baba vangila momawu mambu.
37 Bosi kutsuka, wufila muan’andi veka mu kutuba: ‘Bawu bankuiza kinzika muan’ama.’
38 Bo bamona muan’andi, mimvati beni bakambasana: ‘Anono, nandi wunkuiza vua kiuka kiandi, yizanu tumvonda muingi tusiala na kiuka kiandi!’
39 Mu phila ayoyo, bawu bambuila, bambasisa ku luphangu lu tsola yi vinu, ayi bamvonda.
40 Diawu, mu thangu mfumu tsola yi vinu kala vutuka, mbi nandi kala vanga kuidi mimvati beni?”
41 Bawu batuba: “Mu kibila ki mavanga mawu mambi, nandi wala kuba bunga ayi wala lukisa tsola beni yi vinu kuidi mimvati minkaka bala kumvana mimbutu mu thangu yifuana.”
42 Yesu wuba kamba: “Benu lusa tanga ko mu Masonoko ti: ‘Dimanya dio mintungi bakhambu vua nkinza, diawu diyiza ba dimanya dimfunu va thokongo. Ayi ti dimanya beni difumina kuidi Yave, ayi diawu didi luvalu va mesu mitu’!
43 Diawu minu yiku lukambila ti: Kintinu ki Nzambi bala botula kiawu kuidi benu ayi bala vana kiawu kuidi batu ba zitsi zinkaka bala buta mimbutu miandi.
44 Mvandi mutu wumbua va dimanya beni, wala zenguka. Vayi mu matedi mutu dimanya beni diala thetimina, wala kosumuka.”
45 Bo zimfumu zi zinganga nzambi ayi bafalisi bayuwa bifuani abiobio nandi kata, bavisa ti bawu kaba tubila.
46 Kheti bawu baba tomba kunkanga, vayi bamona boma nkangu wu batu wuba vana, kibila bawu baba tadilanga Yesu banga ḿbikudi.
Footnotes
^ Voti: “kienzanga.”
