Zisonika Matai 24:1-51
24 Mu thangu Yesu kaba ku tempelu, minlandikini miandi bafikama vo kaba muingi kummonisa phila tempelu yitungulu.
2 Diawu Yesu kaba kambila: “Luidi mu kumona biuma bioso abiobio? Yiku lukamba mu bukiedika ti: Valasa siala ko ni dimanya va mbata dimanya dinkaka, diala khambu tuluka.”
3 Mu thangu kaba wukala va mbata mongo minti mi Olive, minlandikini bafikama vo kaba ayi banyuvula: “Wutu kamb’abu, thangu mbi mambu amomo mala monika, ayi kidimbu mbi kiala tumonisa phutukulu’aku ayi tsukulu yi nza ayiyi?”
4 Yesu wuba vutudila: “Banu keba keba muingi ni mutu kabika ku luvuna,
5 kibila bawombo bala kuizila mu dizina diama ayi bala tuba: ‘Minu yidi Klistu,’ ayi bala vuna bawombo.
6 Benu luala kuwa mimvita ayi zitsangu zi mimvita. Vayi banu keba keba muingi lubika ba boma, kibila mambu amomo mafueti monika vayi yalasa ba ko tsukulu.
7 “Kibila tsi yala nuanisa tsi yinkaka, ayi kintinu kiala nuanisa kintinu kinkaka, bidia biala ba phasi ayi kuala ba zindikununu zintoto mu bibuangu biviakana.
8 Mambu moso amomo, mala ba thonono yi ziphasi.
9 “Bosi batu bala kulukuamisa, bala kuluvonda ayi bala kululenda kuidi batu boso mu kibila ki dizina diama.
10 Mvandi bawombo bala sumuka, bala kuyivakula bawu na bawu ayi bala kuyilendasana bawu na bawu.
11 Kuala monika mimbikudi miwombo mi luvunu bala vuna batu bawombo,
12 ayi mu kibila ki mambu mambi mala buelama, luzolo lu batu bawombo luala dekuka.
13 Vayi woso wala kindama nati kutsuka, wala vuka.
14 Ayi zitsangu azizi zimona zi Kintinu, ziala samunu mu ntoto wumvimba, muingi kuvana kimbangi kuidi batu ba mimvila mioso, bosi tsukulu yala kuiza.
15 “Diawu, bo luala mona kiuma kidi khenya* kintuadisanga mbungulu, kio ḿbikudi Danieli katubila, kukota ku kibuangu kinlongo, (bika ntangi kasadila phisulu’andi),
16 buna, batu bala ba ku Yuda bafueti tina mu mbata miongo.
17 Mutu wala ba ku kibuangu kidi ku yilu nzo*, kabika kubue kota ku nzo’andi muingi kubonga biuma biandi,
18 ayi mutu widi ku tsola, kabika kubue vutuka ku nzo muingi kue landa kikhutu kiandi kimbata.
19 Kiadi ayi kiunda kuidi bakietu bala ba mu buemba ayi bala kuemika bana mu bilumbu beni!
20 Lutatamana kusambila muingi kilumbu beni luala tina, kibika kuba mu thangu kiozi ki ngolo voti mu kilumbu ki kisabala.
21 Bosi kuala ba ziphasi zingolo zio ka zimonikini’abu ko tona vana thonono nza nati bubu, ayi zialasa bue monika ko.
22 Bukiedika, boti basa kufisa ko bilumbu beni, khanu ni mutu kasa vuka ko; vayi mu kibila ki basolu, bilumbu beni bala ku bikufisa.
23 “Diawu, va kuba mutu wu lukamba: ‘Talanu! Klistu widi avava! Voti: ‘Widi kunani!’, bikanu kukikinina.
24 Kibila vala monika batu bawombo bala tuba ti badi Klistu, mvandi vala monika mimbikudi mi luvunu bala vanga mambu mawombo ayi bidimbu bi kukuitukila, muingi kuvuna batu, boti kuba, bala vuna mvandi batu basolu.
25 Banu keba keba! Minu yima mulubula ava mawu mamonika.
26 Diawu ba kumu kamba: ‘Talanu, nandi widi ku thandu!’, bikanu kubasika; voti: ‘Talanu, nandi widi ku khati nzo!’, bikanu kukikinina.
27 Kibila dedi bo lusiemu luntoninanga kulezama ku leste nati ku oeste, buawu mvandi buala bela phutukulu yi Muana Mutu.
28 Voso vala ba mvumbi, bibala mvandi biala kutakana vana.
29 “Bo bilumbu beni bi ziphasi biala vioka, bosi mu thinu muinya wala kituka kitombi, ngonda yalasa vana ko kiezila, zimbuetila zi diyilu ziala doduka ayi mangolo ma diyilu mala nyikuka.
30 Bosi ku diyilu kuala monika kidimbu ki Muana Mutu. Ayi mimvila mioso va ntoto bala dila beni mu kiunda ayi bala mona Muana Mutu kukuiza mu matuti ku diyilu, mu mangolo ayi nkembu wuwombo.
31 Nandi wala fila zimbasi ziandi na biyoko bi tulumbeta, muingi bakutikisa batu bandi kasola, badi mu zikhonzu zinna zi ntoto*, kutonina ku khonzu yimueka yi diyilu nati ku khonzu yinkaka.
32 “Longukanu mu kifuani akiki ki nti wu zifigu: mu thangu matafi mantona kubasisa meza mamona, benu mumvisanga ti thangu yi mvula yima fikama.
33 Bobuawu mvandi, benu kumona mambu moso amomo, buna zabanu ti Muana Mutu mafikama, ayi weka va muelu.
34 Minu yiku lukamba ti, mbandu ayiyi yalasa vioka ko, buna mambu moso amomo ma mamonika.
35 Diyilu ayi ntoto biala vioka, vayi mambu mami malasa vioka ko mukhambu salama.
36 “Mu matedi kilumbu beni ayi thangu, ni mutu kasa zaba ko, ni zimbasi zi diyilu, ni Muana Mutu, vayi Tata to.
37 Kibila dedi bo bubela bilumbu bi Nowa, buawu mvandi buala bela mu phutukulu yi Muana Mutu.
38 Kibila mu bilumbu binani, ava khuka minlangu yiza, batu baba dia ayi baba nua, babakala baba kuela ayi bakietu baba kuba vana muingi baba kuela, nati mu kilumbu Nowa kakota mu Nzaza,
39 ayi bawu basa zaba ko mambu maba monika, nati khuka minlangu yiyiza ayi yivitumuna baboso, buawu mvandi buala bela mu phutukulu yi Muana Mutu.
40 Babakala buadi bala ba ku tsola, wumueka bala kunnata vayi wunkaka bala kumbika.
41 Bakietu buadi bala nyika zitheti va dimanya, wumueka bala kunnata vayi wunkaka bala kumbika.
42 Diawu banu balubuka, kibila benu musa zaba ko kilumbu mbi Mfumu’inu kala kuiza.
43 “Vayi visanu mambu amama: boti mfumu nzo zebi thangu muivi kankuiza va builu, khanu kasinkuiza leka ko ayi kasinkuiza bika ko muingi bayiba nzo’andi.
44 Diawu benu mvinu banu bakubama, kibila Muana Mutu wala kuiza mu thangu yo benu mukhambu yindula.
45 “Nani kisadi kikuikama ayi ki nduenga, no mfumu’andi kavana kiyeku ki kukieba bisadi biandi, muingi kaba vana bidia mu thangu yifuana?
46 Mayangi kuidi kisadi beni, boti mfumu’andi wunkuiza mbata widi mu kuvanga mawu!
47 Bukiedika yiku lukamba: Nandi wala bue kumvana kiyeku ki kukieba biuma biandi bioso.
48 “Vayi boti kisadi kimbi wuntuba mu ntim’andi: ‘Mfumu’ama widi mu kukala beni kisina’,
49 ayi wuntona kusuva khuba bisadi yandi, kudia ayi kunua na bikolu bi mavalu,
50 mfumu kisadi beni wala kuiza mu kilumbi, kio kisadi kakhambu yindula ayi mu thangu yo nandi kakhambu zaba.
51 Mfumu’andi wala kuntuadisa beni ziphasi*, ayi wala kuntula mu nkangu wu batu ba nkua luvunu. Kuakuna kala didila ayi kala kuetila menu.
Footnotes
^ Voti: “khenene.”
^ Zinzo ziwombo mu thangu yikhulu, ziaba banga bibuangu ku yilu baba sadilanga muingi kuvangila mambu maviakana. Ayi kikada ki kumakina ku kibuangu beni kiaba banga ku nganda.
^ Lit: “ziphemu zinna zi ntoto.”
^ Lit: “bala kunzenga mu bitini biodi.”
