Buku yi Mavanga 2:1-47
2 Bosi mu kilumbu ki Nkungi wu Pentekoti, baboso baba bakutakana va kibuangu kimueka.
2 Mu kinzimbukila bayuwa biyoko bifumina ku diyilu biba buka kivuka ki phemu yingolo ayi biyoko beni bimana kuwala ku nzo yo baba bakala.
3 Bosi bawu batona kumona minlaki mi mbazu, miba buka ludimi ayi miawu mitona kutembakana ayi kukuluka mu kadika mutu mu bawu;
4 ayi phevi yinlongo yiyadila baboso ayi bawu batona kukoluka zimbembu ziviakana, dedi bo phevi yaba kuba tuadisila.
5 Mu thangu beni, basi Yuda boso baba zingilanga mu bibuangu binkaka ayi baba kinzikanga beni Nzambi, baba ku Yelusalemi.
6 Ayi bo vayuwakana biyoko beni, nkangu wu batu wukutakana ayi bayituka, kibila baboso baba kuwa minlandikini mi Yesu kukolukila mu zimbembu ziawu.
7 Bukiedika, bawu bayituka beni ayi batuba: “Batu boso abobo badi mu kukoluka, basi ko basi Ngalili?
8 Vayi buidi kadika mutu mu befu, kadi mu kukuwila mu mbembu’andi kabutukila?
9 Va khat’itu vadi basi Palite, basi Mede, basi Elami, basi Mezopotami, basi Yuda, basi Kapadosi, basi Pontu ayi basi divula di Azia,
10 basi Filigia, basi Pamfilia, basi Ngipiti, ayi batu baba mu bibuangu bi Libia ku ndeku divula di Sirene, zinzenza zifumina ku Loma, mvandi basi Yuda ayi bo bakikinina kinganga ki basi Yuda,
11 basi Krete ayi basi Arabia. Befu tuma bakuwa kutubila mu zimbembu zitu matedi mambu ma kukuitukila Nzambi kavanga.”
12 Bukiedika, baboso bayituka, basimina ayi bakiyuvusa: “Mbi mambu amomo mansundula?”
13 Vayi bankaka baba kuba vueza ayi batuba: “Batu abobo, babe kolo malavu.”
14 Vayi Petelo ayi kumi mueka di bapostolo batelama ayi nandi wuba kamba mu mbembu yinangama: “Babakala ba basi Yuda ayi benu boso munkalanga ku Yelusalemi, tekanu matu ayi yuwanu buboti mambu yentuba:
15 Bukiedika, batu abobo basa kolo ko malavu, banga bo benu muidi mu kuyindudila, kibila tukhidi mu kilokula kintatu va meni.
16 Vayi mambu amama mawu mabikulu, mu nzila ḿbikudi Yoeli:
17 ‘“Mu bilumbu bitsuka,” butubidi Nzambi, “yala kulumuna phevi’ami kuidi mintindu mioso mi batu, ayi bana binu ba babakala ayi ba bakietu bala bikula, matoko va khat’inu bala mona bimona mesu ayi babakala bama nuna bala lotu zindosi,
18 ayi mu bilumbu beni yala kulumuna phevi’ami nati kuidi bisadi biama bi babakala, bi bakietu ayi bawu bala bikula.
19 Yala vanga mambu ma kukuitukila ku diyilu ayi yala vanga bidimbu va ntoto: menga, mbazu ayi matuti ma muisi.
20 Thangu yala kituka kitombi ayi ngonda yala kituka yibenga buka menga, ava kilumbu kinneni ayi ki nzitusu ki Yave kiza.
21 Ayi woso mutu wala tela dizina di Yave wala vuka.”’
22 “Babakala ba Isaeli, yuwanu mambu amama: Yesu musi Nazaleti, wuba mutu Nzambi kafila. Ayi bivisa mu mawu, bimonika mu mambu ma kukuitukila nandi kavanga, mangitukulu ayi bidimbu binkaka Nzambi kavanga va khat’inu mu nzil’andi, dedi bo benu luzabidi.
23 Nzambi wuyizabidila ti Yesu bala nkanga ayi nandi wubika mambu amomo mamonika. Benu mumbanda va dikunzi ayi lumvonda mu kusadila batu bakhambu zaba nsiku.
24 Vayi Nzambi wunkula, mu kumvulubusa mu lufua, kibila lufua lusa ba ko mangolo ma kutatamana kunkanga.
25 Kibila Davidi wutuba matedi nandi: ‘Yintatamananga kutula Yave va ntual’ama, kibila nandi widi ku khonzu’ama yi lubakala muingi kukhieba.
26 Mu kibila akiokio, ntim’ami wuyangalala ayi yiyolukila mu nyenzi yiwombo. Ayi minu yala tatamana kuzingila mu kivuvu,
27 kibila walasa mbika ko mu dibumbi ayi walasa bika ko kisadi kiaku kikuikama kabola.
28 Ngie wutsadisa kuzaba zinzila zi luzingu, ngie wala wesa ntim’ami mu mayangi va ntual’aku.’
29 “Zikhomba, bikanu yimu kamba matedi mfumu dikanda Davidi, nandi wufua ayi banzika. Ayi dibumbi diandi dikhidi nati bubu va divula ditu.
30 Mu kuba ḿbikudi ayi mu kuzaba ti Nzambi wunkanikisa ti wumueka mu nkun’andi, wunkuiza kala va kikundu kiandi ki kimfumu,
31 nandi wubikula matedi luvulubukusu lu Klistu ayi wutubila matedi luawu, bo katuba ti balasa kunkuekula ko ku Dibumbi ayi nyitu’andi yalasa bola ko.
32 Nzambi wuvulubusa Yesu, ayi befu boso tuidi zimbangi mu mawu.
33 Mu kuzaba ti Nzambi wunnangika va khonzu’andi yi lubakala ayi wutambula phevi yinlongo kuidi Tata, diawu kabe kulumunina yawu dedi bo benu luidi mu kumuena ayi luidi mu kukuwila.
34 Davidi kasa kuenda ko ku diyilu, vayi nandi wutuba: ‘Yave wukamba Mfumu’ama: “Kala va khonzu’ama yi lubakala,
35 nati yala tula zimbeni ziaku ku tsi bitambi biaku.”’
36 Diawu, bika batu boso ku Isaeli bazaba mu bukiedika ti Nzambi wubieka Yesu no benu muvonda va dikunzi, Mfumu ayi Klistu.”
37 Bo bayuwa mawu, mintima miawu miba beni mu kiunda. Diawu bakambila Petelo ayi bapostolo bankaka: “Buabu zikhomba, mbi tufueti vanga?”
38 Petelo wuba vutudila: “Nyonginanu masumu minu ayi kadika mutu mu benu kafueti botama mu dizina di Yesu Klistu, muingi mubaka nlemvu wu masumu minu. Mu phila ayoyo, munkuiza tambula nkhayilu wu phevi yinlongo.
39 Kibila lukanu luandi lutedi mu benu, mu bana binu ayi kuidi baboso badi mu bibuangu binkaka, bo Yave Nzambi kala sola.”
40 Nandi wuba vana kimbangi kiduka ayi wuba lubula mu kuba kamba: “Vukanu mu mbandu ayiyi yiwedi bankua mambi.”
41 Mu phila ayoyo, baboso bakikinina mu mambu katuba, babotama. Ayi mu kilumbu beni, mu kutala ayi mu kumona 3.000 bi batu bayiza ba mvawu minlandikini mi Yesu.
42 Ayi bawu batatamana kulonguka kuidi bapostolo, kuvanasana biuma, kudia va kimueka ayi kusambila.
43 Bukiedika, baboso bayiza ba beni boma ayi mangitukulu mawombo ayi bidimbu bitona kuvangama mu nzila bapostolo.
44 Baboso bayiza ba minlandikini mi Yesu, baba kuyivanasananga biuma bawu na bawu,
45 baba sumbisanga biuma baba ayi mintoto*, bosi zimbongo baba tambulanga, baba kabananga ziawu na bankaka, mu kutadila tsatu yi kadika mutu.
46 Kadika kilumbu baba tatamananga kukuenda ku tempelu, baba kithuadi mu makani mamueka, baba dengininanga mu zinzo ziviakana, baba dianga va kimueka, baba kabilanga bidia kuidi bankaka mu mayangi, ayi mu luzolo lu ntima woso,
47 baba zitisanga Nzambi, diawu dikabu dioso baba kuba kinzikilanga. Mu thangu beni, kadika kilumbu Yave waba tatamananga kutuala batu bo nandi kaba vukisa va khati’awu.
Footnotes
^ Voti: “ziterenu, zindima, zitsola.”
