Buku yi Mavanga 21:1-40
21 Bo tuvambana yawu, befu tumaka mu dikumbi ayi tuyenda nati ku Kosi. Mu kilumbu kilanda, tuyenda ku Lodesi ayi kuawu tunangukina muingi kukuenda ku Patala.
2 Bo tubaka dikumbi diaba viokila ku Fenisi, tumaka muna ayi tutatamana viaje.
3 Bo tumona kiseki* ki Shipre ayi tuviokila ku khonzu yi lukietu, befu tuyenda nati ku Silia ayi tusesa theti ku Tile, kibila mimfuna miba mu dikumbi muingi kukulula.
4 Tutomba minlandikini miaba kalanga kuna, befu tuba bakula ayi tuviokisa kuna sambuadi di bilumbu. Vayi mu thuadusulu yi phevi yinlongo, bawu baba tatamana kukamba Polo mu zikhumbu ziwombo muingi kabika tula bitambi biandi ku Yelusalemi.
5 Mu phila ayoyo, bo thangu tukana kuviokisa kuna yimana, tunanguka ayi tutatamana mu viaje. Baboso va kimueka na bakietu ayi bana balezi beyenda kue tuvekisa nati ku nganda divula. Bosi tufukama va ndeku ḿbu, tusambila
6 ayi tukanasana. Bosi befu tumaka mu dikumbi ayi bawu bavutuka mu zinzo.
7 Bosi tudukisa viaje mu kunanguka mu dikumbi ku Tile nati tuvitila ku Pitolemaide; tuvana mboti kuidi zikhomba ayi tukala yawu kilumbu kimueka.
8 Tunanguka mu kilumbu kilanda ayi tuvitila ku Sezaleia; ku divula beni, tukota ku nzo yi Filipi, nsamuni. Nandi wuba wumueka mu sambuadi di babakala*, ayi tukala kuna.
9 Nandi wuba bana banna ba bakietu bakhambu ba bakuela ayi baba bikulanga.
10 Bo tumana kuviokisa kuna bilumbu biwombo, ḿbikudi wumueka baba tedilanga Angabu wufumina ku Yuda.
11 Nandi wuyiza vama tuba, wubonga cinto yi Polo, wukanga yawu mu mioko ayi malu mandi veka, bosi wutuba: “Buakabu butubidi phevi yinlongo*: ‘Dibakala vuidi cinto ayiyi, bala kunkangila mu phila ayiyi ku Yelusalemi kuidi basi yuda ayi bawu bala kumvakula kuidi batu ba nza.’”
12 Bo tuyuwa mawu, befu ayi baboso baba vana, tutona kundinda muingi kabika tombuka ku Yelusalemi.
13 Bosi Polo wutuba: “Mbi luidi mu kuvanga? Luidi mu kudila muingi kumeka kulebikisa lukuikumunu luama? Zabanu kuinu ti minu yidi wukubama kubika kuandi to muingi bakhanga, vayi mvandi muingi kufuila ku Yelusalemi mu kibila ki dizina di Mfumu Yesu.”
14 Bo tukhambu nunga kumbalula mayindu, tubika kubue kunkuika ayi tunkamba: “Bika luzolo lu Yave luvangama.”
15 Bo bilumbu beni bivioka, tukubika mambu maba tombulu ayi tutona kukuenda ku Yelusalemi.
16 Mua ndambu di minlandikini ku Sezaleia bayenda yitu ayi ba tunata ku nzo Manason, musi Shipre, nandi wuba wumueka mu minlandikini mitheti mi Yesu ayi ku nzo’andi, kuawu befu tuvikila.
17 Ayi bo tuvitila ku Yelusalemi, zikhomba ba tutambula mu mayangi.
18 Mu kilumbu kilanda, Polo wuyenda yitu muingi kue dengana Tiago, ayi bakulutu boso baba kuna.
19 Polo wuba vana zimbote ayi wuba vana kipholo mu matedi mambu Nzambi kavanga va khati batu ba nza, mu nzila kisalu kiandi ki kusamuna.
20 Bo bamana kukuwa mawu, bawu batona kuzitisa Nzambi. Vayi bankamba: “A yaya Polo, ngie zebi ti vadi bivevi na bivevi mu basi yuda bayiza kikinina mu Mfumu ayi baboso badi kifuza mu kutumukina Minsiku.
21 Vayi bawu bayuwizi ti ngie widi mu kulonga basi yuda boso banzingilanga va khati batu ba nza, muingi babika kutumukina Minsiku mi Mose, babika zengisa zinyitu zi kibakala zi bana bawu ayi babika kulandakana bikhulu bioso batsikika.
22 Mbi tufueti vanga mu matedi diambu adiodio? Kibila bawu bankuiza zaba ti ngie bevitila.
23 Diawu vanga mambu amama tunkuiza kukamba: vadi babakala banna va khat’itu badi tsila muingi kudukisa.
24 Yenda yawu, fueti kuyidiodisa va kimueka na bawu ayi mvandi kieba zitsatu ziawu muingi kuba vuka bikuingili*. Mu phila ayoyo, baboso bankuiza zaba ti mambu bantubanga matedi ngiewu masi ko makiedika, vayi bankuiza mona ti ngiewu widi mu kudiatila mu phila yisulama ayi widi mu kutumamana Minsiku.
25 Mu matedi batu bakikinina mu Yesu badi mu nza, tuba fila minkanda muba makani mitu maba tuba ti, bafueti tatuka biuma bioso bakabila kuidi bitumba, bidi menga, bibulu bakhambu dodisa menga ayi mambu ma butsuza.”
26 Diawu mu kilumbu kilanda, Polo wuyenda na babakala beni muingi kuyidiodisa va kimueka na bawu. Bosi nandi wukota ku tempelu muingi kuzabikisa bilumbu bikua binkuiza tombulu muingi kuyidiodisa, ayi muingi kuvana nkhailu wutedi kadika mutu mu bawu.
27 Bo sambuadi di bilumbu bimana, basi yuda bafumina ku Azia bo bamona Polo ku tempelu, bawu bavukumuna nkangu wu batu wuba vana ayi babuila Polo
28 mu kue tendukanga: “Babakala ba Isaeli, tusadisanu! Dibakala adidi, nandi widi mu kulonga batu boso ayi mu bibuangu bioso mambu makhambulu nguizani na dikabu ditu ayi makhambulu nguizani na Minsiku ayi kibuangu akiki. Kubotula kuandi mambu amomo, nandi betuala basi ngeleko ku tempelu ayi bebivisa kibuangu akiki kinlongo.”
29 Kibila ava mambu amomo kumonika, bawu bamona Polo na Tolofimu musi efeso ku divula, ayi bawu bamuena ti Polo wunnata mvandi ku tempelu.
30 Divunza diyiza wala ku divula dioso ayi nkangu batu bayiza buila Polo, ayi bankokumuna nati ku nganda tempelu, ayi muna thangu beni, bazibika mielu.
31 Bo baba meka kumvonda, mfumu nkangu wu masodi* wutambula tsangu ti divunza di ngolo diaba vioka ku divula dioso di Yelusalemi.
32 Muna thangu beni, nandi wunanguka na masodi ayi bakulutu ba masodi ayi banengumuka mu kue dumanga nati kuba nkangu beni wu batu. Bo nkangu beni bamona mfumu yi masodi ayi masodi, babika kubue bula Polo.
33 Diawu mfumu wu nkangu wu masodi wumbuila ayi wutuma muingi bankanga ziphanga wadi; bosi wuyuvula Polo nani nandi kaba ayi mambu mbi kavanga.
34 Vayi nkangu beni wu batu baba tenduka mambu maviakana. Mu kibila ki divunza diba vana, basa nunga ko kuvisa mambu baba tuba, diawu katumina bannata ku nzo yi masodi.
35 Bo katuka va kikada, masodi ba nanguna Polo mu kibila ki nkangu batu baba tomba kumvanga bubi,
36 ayi nkangu wu batu baba kunlandakana mu kue tendukanga: “Mvondanu!”
37 Bo babina kunnata ku khati nzo yi masodi, Polo wuyuvula mfumu masodi: “Yidi kuami nsua wu kukamba mua diambu?” Nandi wunkamba: “Ngie zebi kutuba mbembu yi kingeleko?
38 Bakana ko ngiewu musi ngipiti no mu mua thangu wube tuadisa divunza ayi wunata 4.000 di bitongueni* ku thandu?”
39 Polo wumvutudila: “ Minu yidi musi yuda, yibutukila ku Tarsu, divula dinkinza didi ku Silisia. Diawu yi kudindila, phana nsua muingi yiyoluka na dikabu.”
40 Bo nandi kamvana nsua, Polo wutelama va kikada, wuvanga kidimbu mu koko ku khonzu yiba dikabu, ayi nkangu woso wu batu wuvuena sui, bosi nandi wutona kuba kamba mambu mu kiebeleo, mu kutuba:
Footnotes
^ Voti: “kizanga.”
^ Filipi wuba wumueka mu sambuadi di babakala ba lufiatu bapostolo basola ku Yelusalemi. Tala Mavanga 6:3
^ Voti: “mangolo ma Nzambi.”
^ Voti: “kuzenga minlengi mioso mi ntu.”
^ Mfumu nkangu wu 1000 di masodi ma Loma.
^ Voti: “batu baba vondilanga bankaka mu zimbedi.”
