Buku yi Mavanga 3:1-26
3 Petelo ayi Yoane baba tombuka ku tempelu mu thangu yi kusambila, mu kilokula ki vua,
2 ayi dibakala dimueka wuba kikata tona kabutuka, baba kunnatanga kadika kilumbu va muelu wu tempelu baba tedilanga Muelu Wumboti, muingi kadinda zimbongo kuidi batu baba kotanga ku tempelu.
3 Bo kamona Petelo ayi Yoane kukota ku tempelu, nandi wutona kuba dinda zimbongo.
4 Vayi Petelo, va kimueka na Yoane, basikika thalu kuidi nandi ayi Petelo wunkamba: “Wutu sikika thalu.”
5 Diawu nandi kasikikila thalu’andi kuidi bawu, mu kutedimina kutambula kioso kiuma.
6 Ayi Petelo wunkamba: “Yisi ko palata ayi wola, vayi bio bidi yami, biawu yi kuvana. Mu dizina di Yesu Klistu musi Nazaleti, diata!”
7 Mu phila ayoyo, Petelo wunsimba mu koko ku lubakala ayi wuntelimisa. Muna thangu beni, bitambi ayi bikhesi biandi bikinda;
8 ayi mu khumbu yimueka, nandi wuzotuka, wutelama, wutona kudiata ayi wukota ku tempelu mu kue zotukanga ayi kue kembisanga Nzambi.
9 Batu boso bammona bo kaba kue diatanga ayi kue zitisanga Nzambi.
10 Ayi bo bamona ti, nandi dibakala waba kalanga va Muelu Wumboti wu tempelu muingi kudinda zimbongo, bawu bayituka ayi basimina mambu mamonika.
11 Dibakala beni, wusimba mioko mi Petelo ayi Yoane. Bosi nkangu wu batu baduma muingi kue badengana va kibuangu* baba tedilanga varanda yi Salomo ayi bawu baba kuituka beni mu mawu.
12 Bo Petelo kamona mawu, diawu kaba kambila: “Babakala ba Isaeli, kibila mbi lunkuitukila mu mawu ayi kibila mbi mu tutadila mu phila ayoyo, buka ti mu mangolo mitu tube vangila mawu voti mu kifuza* kitu mu Nzambi?
13 Nzambi yi Abalahami, yi Isaki ayi yi Yakobi, Nzambi yi bakulu bitu, wuzitisa kisadi kiandi Yesu, no benu mumanga ayi muyekula kuidi Pilatu, kheti nandi wubaka makani ma kumbasisa mu buloku.
14 Bukiedika, benu mumanga dibakala diba dinlongo ayi disonga, ayi mudinda muingi babasisa dibakala diba mvondi,
15 benu muvonda Mutu Wusolu muingi kuvana luzingu. Vayi Nzambi wumvulubusa mu bafua ayi befu tuidi zimbangi mu mawu.
16 Mu kibila ki dizina diandi ayi mu kibila ki kiminu mu dizina diandi, diawu dibakala adidi lummona ayi no benu luzebi, kama telimina. Kiminu kinkuizilanga mu Yesu, kiawu kima vanga dibakala adidi kubeluka va ntuala benu boso.
17 Zikhomba, yizebi ti benu ayi zimfumu zinu, luvangila mawu mu khambu zaba.
18 Vayi mu phila beni, Nzambi wudukisa mambu kabikula mu nzila mimbikudi mioso ti, Klistu wala viokila mu ziphasi.
19 “Nyonginanu masumu minu ayi vutukanu kuidi Nzambi*, muingi mubaka nlemvu wu masumu minu ayi lubaka luvovomu lumfuminanga kuidi Yave
20 ayi muingi kafila Klistu mutu wo nandi kasola, Yesu.
21 Nandi kafueti tatamana ku diyilu, nati mu thangu Nzambi kala bue vutula mambu moso dedi bo mabela va thonono. Mambu nandi katuba mu nzila mimbikudi miandi minlongo mu thangu yikhulu.
22 Bukiedika, Mose wutuba: ‘Yave Nzamb’inu, wela musodila va khati zikhomba zinu, ḿbikudi widi buka minu. Benu mufueti kuwa mambu moso kala mukamba.
23 Bukiedika yimu kamba, woso mutu wala manga kukuwila ḿbikudi beni, wala bungu va khati dikabu.’
24 Ayi mimbikudi mioso babikula, kutonina kuandi kuidi ḿbikudi Samueli ayi baboso bayiza ku ntual’andi, batubila matedi bilumbu abibi.
25 Benu muidi bana ba mimbikudi ayi muidi mu khati luwawanu* Nzambi kavanga na bakulu binu, bo kakamba Abalahami: ‘Makanda moso va ntoto, mala baka lusakumunu mu muana wala butukila mu nkun’aku.’
26 Bo Nzambi kabieka kisadi* kiandi, nandi wumfila theti kuidi benu, muingi kamu sakumuna bo kadika mutu mu benu kamvanga mangolo ma kutatuka mambu mambi.”
Footnotes
^ Voti: “vama.”
^ Voti: “kifula.”
^ Voti: “lubalulanu mavanga minu.”
^ Voti: “nguizani.”
^ mawu mansundula, Yesu.
