Buku yi Mavanga 5:1-42
5 Mvandi vaba dibakala dimueka baba tedilanga Anania. Nandi ayi nkazi’andi Safila, basumbisa kitini kiawu ki ntoto*.
2 Vayi ku kinsueki, nandi ayi nkazi’andi babonga zimbongo zinkaka, bosi ndambu yisiala banata yawu kuidi bapostolo.
3 Vayi Petelo wunkamba: “Anania, buidi ngie bebikila Satana ka kuvanga kuvuna phevi yinlongo mu khambu mona tsoni, ayi kubonga ku kinsueki ndambu zimbongo besumbisila kitini kiaku ki ntoto?
4 Mvandi, kitini beni ki ntoto kisa ba ko kiaku ava ngie wusumbisa kiawu? Ayi bo wusumbisidi kiawu, zimbongo zisa ba ko mu nsu’aku? Buabu, kibila mbi wubakidi makani amomo mu ntima ma kuvanga mambu ma phila ayoyo? Ngie wusa vuna ko batu, vayi Nzambi.”
5 Bo kayuwa mambu amomo, Anania wubua ayi wufua. Ayi baboso bayiza zaba mawu, baba beni boma.
6 Bosi matoko bazinga nyitu’andi mu minledi ayi banata yawu ku nganda muingi kue zika.
7 Bo vavioka nduka bilokula bitatu, nkazi’andi wutuka, vayi kasa zaba ko mambu mamonika.
8 Petelo wunyuvula: “Khamb’abu, mu thalu ayiyi mube sumbisila kitini kinu ki ntoto?” Nandi wumvutudila: “Ngete, mu thalu ayoyo.”
9 Mu phila ayoyo, Petelo wunkamba: “Kibila mbi benu babuadi mube wizinina muingi kuthota phevi yi Yave? Batu babe kue zika nnuni’aku beka va muelu, muingi ba kunata ngie mvaku ku nganda.”
10 Mu kinzibukila, nandi wubua va ntuala Petelo ayi wufua. Bo matoko bakota, bambata wufua; bosi bannanguna, bannata ku nganda ayi banzika va khonzu bazikila nnuni’andi.
11 Mu phila ayoyo, minlandikini mioso mi Yesu ku Yelusalemi ayi baboso bayuwa mambu amomo, baba beni boma.
12 Mvandi, mu nzila bapostolo, vatatamana kumonika bidimbu ayi mangitukulu mawombo va khati dikabu ayi baboso baba kutakananga va varanda yi Salomo.
13 Bukiedika, vaba batu bankaka bakhambu monisa kibakala muingi kuba yawu va kimueka. Vayi kheti bobo, dikabu dioso diaba tubilanga buboti minlandikini mi Yesu.
14 Mvandi vaba thalu yinneni yi babakala ayi bakietu bakikinina mu Mfumu, baba buelamanga va khati’awu.
15 Ayi khumbu ziwombo, batu baba natanga zimbevu mu zinzila ayi baba kuba lekisanga mu mua bika ayi biteva, muingi bo Petelo kamvioka, kheti kisuisila* kiandi kiviokila vo baba.
16 Mvandi batu baba mu mavula mafikama na divula di Yelusalemi, baba tualanga zimbevu, batu baba mu thuadusulu yi ziphevi zimbi ayi baboso baba belukanga.
17 Vayi nkulutu wu zinganga nzambi ayi baboso baba ku khonzu’andi, baba mu kinganga ki basadusi, bayiza wala kiphala mu bapostolo.
18 Diawu bakangila bapostolo ayi baba tula mu buloku buba ku divula beni.
19 Vayi muna builu beni, mbasi yi Yave yizibula mielu mi buloku, wuba basisa ku nganda ayi wuba kamba:
20 “Yendanu, vutukananu ku tempelu ayi tatamananu kulonga dikabu tsangu yoso yitedi luzingu.”
21 Bo bayuwa mambu amomo, bawu bakota ku tempelu, ayi meni meni bawu batona kulonga.
Bo nkulutu wu zinganga nzambi ayi baboso baba ku khonzu’andi bavitila, batumisa mimfundisi ayi bakulutu boso ba dikabu di Isaeli, bosi batuma muingi benda bebasisa bapostolo mu buloku.
22 Vayi mu thangu minsungi bavitila ku buloku, bawu basa bata ko bapostolo, diawu bawu bavutukila muingi kuba zabikisa mambu amama:
23 “Tube kue bata buloku boso buzibama buboti ayi minkengididi babe ba mu mielu, vayi bo tube kota, tusa bata ko ni mutu ku khati.”
24 Bo bayuwa mawu, nkulutu waba kiebanga bisalu ku tempelu ayi zimfumu zi zinganga nzambi, bayituka ayi baba kuyikuvusa, mbi binkuiza monika.
25 Vayi, vayiza mutu mueka muingi kuba kamba: “Batu benu mutudidi mu buloku, mu thangu ayiyi badi ku tempelu, badi mu kulonga dikabu!”
26 Nkulutu wu tempelu ayi minsungi miandi, bayenda muingi kue balanda, vayi mu khambu ku babula, kibila baba mona boma muingi dikabu dibika kuba viva mamanya.
27 Bo bavitila, baba tula va ntuala mimfundisi ayi nkulutu wu zinganga nzambi wuba vana biuvu
28 ayi wu bakamba: “Befu tumu kembi mubika longila mu dizina di mutu awowo, vayi tala! Phila lu mawesila Yelusalemi mu malongi minu! Ayi makani minu madi, ku tuvanga kumonikina ti tuidi fotu mu lufua lu mutu awowo.”
29 Petelo ayi bapostolo bankaka bavutudila: “Tufueti tumukina theti Nzambi kubika kuandi batu.
30 Nzambi yi bakulu bitu wuvulubusa Yesu mu bafua, no benu muvonda mu kumbanda va dikunzi.
31 Nzambi wunnangika ku khonzu’andi yi lubakala, muingi kaba Ntuadisa ayi Mvukisi muingi kusadisa basi Isaeli ba nyongina masumu mawu ayi babaka nlemvu mu mawu.
32 Befu tuidi zimbangi mu mambu amomo ayi phevi yinlongo yo Nzambi kavana kuidi bo ba kuntumukinanga theti, mvandi yidi mbangi.”
33 Bo bayuwa mawu, bawu badasuka beni ayi baba tomba kuba vonda.
34 Vayi wumueka mu bafalisi, baba tedilanga Ngamalieli, wutelama va khati mimfundisi. Nandi wuba nlongisi wu Minsiku ayi dikabu dioso baba ku nkinzikanga. Nandi wutuma muingi babasisa bapostolo mu mua thangu ku nganda,
35 bosi wukamba zimfumu zinkaka: “Babakala ba Isaeli, banu keba keba mu mambu muntomba kuvangila babakala abobo.
36 Kibila mua thangu kumbusa, vamonika Teudasi, waba tubanga ti wuba dibakala dinkinza ayi mu kutala mu kumona vaba 400 di batu baba ku khonzu’andi muingi kumbuela mioko. Vayi bo bamvonda, baboso baba kunlandakananga batiakana ayi makani mandi masa salama ko.
37 Mua thangu kuntuala, mu bilumbu baba tanga thalu yi batu, vamonika Yuda musi Ngalili. Nandi mvandi wuba minlandikini. Dibakala adiodio mvandi bo kafua, baboso baba kunlandakananga batiakana.
38 Diawu mu mambu ma phila ayoyo, yiku lukamba ti, mubika tula nkaku batu abobo, bikanu bawu mu ndembama, kibila boti madi makani mawu voti kisalu bamvanga kidi ki batu, buna kisinkuenda ko ntuala;
39 vayi boti kidi kisalu ki Nzambi, buna benu luisinkuiza nunga ko kutelimisa kiawu. Ayi benu kumeka kuvanga mawu, buna muidi mu kunuanisa naveka Nzambi.”
40 Bawu bakikinina dilongi adiodio. Bosi batumisa bapostolo, baba bula ayi baba kamba muingi babika kubue tubila matedi dizina di Yesu, bosi ba babikidila muingi benda.
41 Mu phila ayoyo, bapostolo babasika ku nzo yi lufundusu mu mayangi, kibila bazaba ti batovukila mu kibila ki dizina di Yesu.
42 Ayi kadika kilumbu, kuba kuandi ku tempelu ayi mu nzo ka nzo, bawu basa bika ko kulonga, vayi batatamana kusamuna zitsangu zimona mu matedi Yesu Klistu.
