Buku yi Mavanga 8:1-40
8 Saulu wukikinina bavonda Estefanu.
Ayi tona mu kilumbu beni, batona kukuamisa* kimvuka kiba ku Yelusalemi, ayi minlandikini mioso kubotula kuandi bapostolo, batina mu bibuangu biba ku Yuda ayi ku Samalia.
2 Batu baba kinzikanga Nzambi, banata nyitu yi Estefanu muingi kue zika ayi banyonga beni mu lufua luandi.
3 Vayi Saulu, wutona kukuamisa kimvuka. Nandi waba kotanga mu nzo ka nzo muingi kukanga babakala ayi bakietu muingi ku batula mu buloko.
4 Vayi minlandikini mi Yesu, baba kue samunanga zitsangu zimona matedi nandi, mu bibuangu bioso baba tinina.
5 Filipi wunengumuka ku divula di Samalia, ayi wutona kusamuna matedi Klistu.
6 Minkangu mi batu, baba teka matu mu mambu Filipi kaba tuba. Bawu baba kuwanga ayi baba monanga bidimbu nandi kaba vanganga.
7 Kibila bawombo baba mu thuadusulu ziphevi zimbi; ziawu ziaba tendukanga ayi ziaba basikanga mu bawu. Mvandi, bikata biwombo ayi batu baba malu mabela, babeluka.
8 Mu kibila akiokio, batu ku divula beni bayiza ba beni mu mayangi.
9 Ku divula beni kuba dibakala dimueka baba tedilanga Simoni, kumbusa nandi waba sadilanga ziphandu ayi waba vanganga batu ku Samalia kukuituka mu kutuba ti, nandi wuba mutu wu nkinza.
10 Batu boso, kuba kuandi bana balezi ayi bakulutu, baba kumvuanga beni nkinza ayi baba tubanga: “Dibakala adiodio widi Mangolo ma Nzambi, Mangolo Malutidi.”
11 Baba kumvuanga beni nkinza, kibila thangu yiwombo kumbusa waba ku bavanganga kukuituka mu ziphandu kaba sadilanga.
12 Vayi, bawu bakikinina mu thangu Filipi kaba longa zitsangu matedi Kintinu ki Nzambi ayi dizina di Yesu Klistu. Diawu kuba kuandi babakala ayi bakietu babotama.
13 Naveka Simoni mvandi wuyiza ba nlandikini wu Yesu. Ayi bo kamana kubotama, nandi wutatamana na Filipi. Ayi waba kuitukanga mu kumona bidimbu ayi mambu ma kukuitukila Filipi kaba vanganga.
14 Bo bapostolo ku Yelusalemi bayuwa ti batu ku Samalia bakikinina diambu di Nzambi, bafila kuna Petelo ayi Yoane,
15 bawu banengumuka ayi bavanga nsambu muingi basi Samalia batambula phevi yinlongo.
16 Kibila phevi yinlongo, yisa kulumuka ko kuidi ni wumueka mu bawu, vayi kubotama to babotama mu dizina di Mfumu Yesu.
17 Diawu, baba tetika mioko ayi bawu batambula phevi yinlongo.
18 Bo Simoni kamona ti batu boso bapostolo babe tetika mioko batambula phevi, nandi wukanikisa kuvana bapostolo zimbongo,
19 mu kutuba: “Phananu mvama mangolo amomo, muingi woso mutu yintetika mioko, katambula phevi yinlongo.”
20 Vayi Petelo wunkamba: “Bika wufua na zimbongo ziaku, kibila ngie wunyindula ti wulenda sumba dikaba di Nzambi mu zimbongo.
21 Ngie wulendi* baka ko luaku alolo, kibila ntim’aku wisi ko wusulama va mesu ma Nzambi.
22 Diawu, nyongina mavanga maku amomo mambi ayi lomba kuidi Yave, muingi boti kuba, wubaka nlemvu mu mayindu maku mambi madi mu Ntima.
23 Kibila, yimmona ti ngie widi kiyimbu ki ndudi ayi widi mvika wu mambu makhambulu masonga.”
24 Simoni wuba vutudila: “Lombanu kuidi Yave mu kibila kiama, muingi ni diambu dimueka mu mambu mube tuba dibika kumbonikina.”
25 Ayi bo bamana kuvana kimbangi kiduka ayi kutubila matedi diambu di Yave, bavutuka ku Yelusalemi mu kue samunanga zitsangu zimona mu mala moso ma Samalia.
26 Vayi, mbasi yi Yave yikamba Filipi: “Kubama ayi yenda ku khonzu sude, mu nzila yimfumina* ku Yelusalemi nati ku Ngaza.” (Nzila yimviokila mu thandu.)
27 Mu kibila akiokio, nandi wukubama ayi wuyenda, bosi wudengana dibakala* musi Etiope, waba kiebanga kiuka kioso ki Kandase, mfumu yi nkietu yi basi Etiope. Nandi wuba ku Yelusalemi kusambila.
28 Ayi bo kaba vutuka, nandi wuba wukala mu dikalu diandi, waba kuiza tanganga mu mbembu yinangama mambu ḿbikudi Yesaya kasonika.
29 Bosi phevi yinlongo yikamba Filipi: “Yenda, fikama dikalu adiodio.”
30 Filipi wuduma* va khonzu dikalu ayi wuyuwa musi Etiope beni kutanga mambu Yesaya kasonika mu mbembu yinamgama. Bosi Filipi wunyuvula: “A mfumu, ngie wumvisa mambu widi mu kutanga?”
31 Nandi wumvutudila: “Buidi yilenda visila mawu, boti vasi ko mutu wu kutsudikisa?” Ayi nandi wudinda Filipi muingi kamaka mu dikalu ayi kakala va khonzu’andi.
32 Masonoko nandi kaba tanga mu mbembu yinangama maba tuba: “Buka dimemi, nandi bannata muingi bamvonda ayi dedi bo muana dimemi kambelanga sui va ntuala mutu wu kumbotula mika, nandi kasa zibula ko munu.
33 Mu thangu baba kumvueza, bamanga kumvangila mambu masonga. Nani wala tubila mambu matedi mbandu’andi? Kibila babunga luzingu luandi va ntoto.”
34 Bosi dibakala* musi Etiope wukamba Filipi: “Lemvuka, khambu’abu matedi nani ḿbikudi kadi mu kutubila? Matedi naveka voti mutu wunkaka?”
35 Filipi wutona kutuba ayi mu kusadila Masonoko beni, nandi wunzabikisa zitsangu zimona matedi Yesu.
36 Bo batatamana kudiata, batuka va kibuangu kiba nlangu ayi dibakala* musi Etiope wutuba: “Tala, avava vadi nlangu! Mbi bi kuthula nkaku muingi yibika kubotama?”
37 * ——
38 Diawu katelimisina dikalu, Filipi ayi dibakala* beni bakuluka va nlangu; ayi Filipi wumbotika.
39 Bo bathapuka mu nlangu, mu nsualu phevi yinlongo yi Yave yibotula Filipi va kibuangu beni ayi dibakala* musi Etiope, kasa buemmona ko, vayi nandi wutatamana mu nzil’andi ayi wuba beni mu mayangi.
40 Vayi, Filipi kazimbukila weka ku khonzu Asdode ayi bo kaba viokila ku kibuangu beni, wutatamana kusamuna zitsangu zimona mu mavula moso, nati kavitila ku Sezaleia.
Footnotes
^ Voti: “kutatisa; kutovula.”
^ Voti: “wupodi.”
^ Voti: “yibasikila.”
^ Lit: “eunuco.” Tala Tsudukusu Bikuma
^ Voti: “wudimuna.”
^ Tala lutangu 27.
^ Tala lutangu 27.
^ Tala Ap. A3.
^ Tala lutangu 27.
^ Tala lutangu 27
