Nzaikusu yi Yoane 8:1-13

8  Bo nandi kakutula dikolo di sambuadi, baboso ku diyilu bayiza ba sui, mu makuma tatu di minutu.  Bosi yimona sambuadi di zimbasi baba batelama va ntuala Nzambi, ayi baba vana sambuadi di zitulumbeta.  Vamonika mbasi yinkaka wusimba kiuma bamvikilanga malasi kivangulu mu wola, bamvana malasi mawombo va kimueka na minsambu mi banlongo, muingi kavika va kikumu kivangulu mu wola, kiba va ntuala kikundu ki kimfumu.  Muisi wu malasi mo mbasi kaba vika, va kimueka na minsambu mi banlongo, waba tombuka va ntuala Nzambi.  Vayi mu nsualu mbasi beni, wubonga kiuma bamvikilanga malasi, wuwesa kiawu mbazu yiba va kikumu, ayi wukuba yawu va ntoto. Bosi vayiza monika bidumu, zitsiemu, ndikununu yi ntoto ayi vayuwakana zimbembu.  Ayi sambuadi di zimbasi beni baba na sambuadi di zitulumbeta ayi baba bakubama muingi kusika ziawu.  Mbasi yitheti wusika tulumbet’andi. Vanoka mvula wu mamanya ma gelo ayi bakuba va ntoto mbazu yisobakana na menga; ayi kitini kimueka mu bitini bitatu bi ntoto kivia, kitini kimueka mu bitini bitatu bi minti kivia ayi bititi bioso mvandi bivia.  Mbasi yimmuadi wusika tulumbet’andi. Ayi kiuma kidi buka mongo waba lema mbazu, ba kikuba mu ḿbu. Kitini kimueka mu bitini bitatu bi ḿbu kikituka menga.  Kitini kimueka mu bitini bitatu bi bivangu bidi mu ḿbu bifua, ayi kitini kimueka mu bitini bitatu bi makumbi kituluka. 10  Mbasi yintatu wusika tulumbet’andi. Ayi vabua mbuetila yinneni yifumina ku diyilu, ayi yaba vika biuma buka mbazu. Yawu yibuila mu kitini kimueka mu bitini bitatu bi mila bidi va ntoto, ayi mu zitho zinlangu. 11  Dizina di mbuetila beni didi Absinto.* Kitini kimueka mu bitini bitatu bi nlangu widi va ntoto kiyiza kituka absinto, ayi batu bawombo bafua mu kibila ki nlangu beni, kibila wawoso wuyiza ba ndudi. 12  Mbasi yinna wusika tulumbet’andi. Ayi kitini kimueka ki thangu, ki ngonda ayi ki zimbuetila ki bifusu, muingi kitini kimueka mu biawu kiba kitombi, ayi kitini kimueka mu bitini bitatu bi kilumbu, kiba mvandi kitombi ayi mawu mamonikina builu. 13  Minu yimona mbemba kudumuka ayi yiyuwa yawu kutuba mu mbembu yinangama: “Kiadi, kiadi, kiadi kuidi batu banzinganga va ntoto, mu kibila ki bisiku bi tulumbeta binkhambu, bio zimbasi zitatu bambelama kusika.”

Footnotes

Mansundula kiuma kidi ndudi.