Nkanda Kuidi Basi Ebeleo 11:1-40

  • Mbi binsundula kiminu (1, 2)

  • Bifuani bi batu bamonisa kiminu (3-40)

    • Mutu khambulu kiminu, kalendi kuangidika ko Nzambi (6)

11  Kiminu kinsundula kuba lufiatu ti mambu tumvingila mala salama. Ayi kidi mbonosono yi bivisa bi mambu tukhambu monanga.  Kibila mu nzila kiminu beni, batu mu thangu yikhulu batambula bivisa ti baba lunungu va meso ma Nzambi.  Mu kiminu, befu tunkikinina ti biuma bioso bidi ku diyilu ayi va ntoto, bivangulu mu luzolo lu Nzambi. Diawu biuma bio tummonanga biyizila mu biuma tukhambu monanga.  Mu kiminu, Abeli wuvana kuidi Nzambi nkhailu wuluta ba luvalu kena wo Kaini kavana. Mu kibila ki kiminu beni, nandi wutambula kimbangi ti wuba mutu wusonga, kibila Nzambi wukikinina minkhailu miandi. Ayi kheti wufua, nandi wukhidi kolukanga mu nzila kiminu kiandi.  Mu kiminu, Enoki bannata muingi kabika mona ziphasi zi lufua, ayi basa bue kummona ko, kibila Nzambi wunzimbisa. Vayi ava bannata, nandi wutambula kimbangi ti wuba lunungu va mesu ma Nzambi.  Kubotula kuandi amomo, mutu wukhambulu kiminu kalendi kuangidika ko Nzambi, kibila mutu wuntomba kuba kikundi na Nzambi, kafueti kikinina ti nandi widi ayi wunsakumunanga batu boso ba kuntombanga mu bukiedika.  Mu kiminu, Nowa bo kamana kutambula ndubu yi Nzambi mu matedi mambu mo kama monikiniabu ko, nandi wutumukina* Nzambi ayi wutunga nzaza muingi kuvukisa dikanda diandi. Ayi mu kibila ki kiminu kiandi, nandi wufundisa nza yimvimba ayi wuyiza ba mutu wusonga mu kibila ki kiminu beni.  Mu kiminu, Abalahami wutumukina bo Nzambi kandinda kabasika ku tsi’andi, ayi wuyenda ku kibuangu kio kayiza tambula buka kiuka. Nandi wuyenda kheti kasa zaba ko kuidi kaba kuenda.  Mu kiminu, nandi wuzingila buka nzenza ku ntoto bankanikisa ayi waba kalanga kuna mu zitenda na Isaki ayi Yakobi, batu bayiza vua yandi kiuka beni. 10  Kibila nandi waba vingila divula didi lusersu lukiedika, lo bafikula ayi batunga kuidi Nzambi. 11  Mu kiminu, Sala wubuta muana, kheti phunga yi kubutila yivioka, kibila waba tadilanga Nzambi no wumvana lukanu alolo, Mutu wukuikama. 12  Diawu, mu nzila dibakala dimueka no waba monikina buka ti wufua, mubutukila bana bayiza ba bawombo buka zimbuetila, ayi thalu yi bana beni yiyiza ba buka nsengisini widi mu ndeku ḿbu. 13  Batu boso abobo, bafua na kiminu kheti basa tambula ko biuma bioso ba bakanikisa. Vayi bamuena biawu ku kinanu, bakikinina biawu mu mayangi ayi bayizabikisa va nyalu nguba ti baba zinzenza, ayi baba zinga mu mua thangu ku ntoto beni. 14  Batu bankolukilanga phila ayoyo, bammonisanga ti badi mu kutomba mu bukiedika kibuangu kiawu veka. 15  Vayi, boti batatamana kuyindula ku kibuangu baba, khanu batomba luaku lu kubue vutuka kuna. 16  Vayi bawu baba tomba kubaka kibuangu kilutidi, kimfumina ku diyilu. Diawu Nzambi kasa mona ko zitsoni kuba Nzambi’awu, kibila wuba kubikila divula. 17  Mu kiminu, Abalahami bo banthota kuidi Nzambi, mu kutala mu kumona wuvana Isaki buka nkhailu. Mutu no wutambula zikhanu mu mayangi, wubina vana muan’andi wumueka to buka nkhailu, 18  kheti bankamba mambu amama: “Mu Isaki muawu muala kuizila nkun’aku.” 19  Vayi nandi wuba lufiatu ti Nzambi kalenda vulubusa Isaki mu bafua. Ayi mawu maba kifuani ki mambu mankuiza monika. 20  Mvandi mu kiminu, Isaki wusakumuna Yakobi ayi Ezau mu kuba kamba mambu mankuiza monika kuntuala. 21  Mu kiminu, bo Yakobi kaba nduka kufua, wusakumuna kadika muana wu Yozefi ayi wusambila kuidi Nzambi mu thangu kaba singama* mu nkawu’andi. 22  Mu kiminu, Yozefi bo kaba nduka kufua, wuyoluka matedi mbasukulu yi bana ba Isaeli ku Ngipiti, ayi wuvana zithuadusulu matedi mimvesi miandi. 23  Mu kiminu, Mose bansueka kuidi matata mandi mu zingonda zitatu bo kamana kubutuka, kibila bawu bamona ti muana beni wuba beni kitoko, diawu bakhambu muena boma kulevula nsiku wu ntinu. 24  Mu kiminu, bo Mose kayiza ba nkulutu, wumanga bantedila muana wu muana wunkietu wu Falawo. 25  Nandi wusola kutovuka va kimueka na dikabu di Nzambi, kena kubaka zinyenzi zi mua thangu zi masumu, 26  kibila kuviokila mu mambu matsoni mu kuba mutu wusolo kuidi Nzambi, kiba kimvuama kilutidi kena kimvuama ki Ngipiti, kibila waba sikikanga thalu mu mfutu kala tambula. 27  Mu kiminu wubotuka ku Ngipiti mukhambu mona boma ntinu, kibila nandi wuba wukuikama ayi wuba buka ti nandi waba mona mutu wukhambu monikanga. 28  Mu kiminu, nandi wukemba nkungi wu Pasika ayi wuvinda menga mu mielu muingi mvondi kabika kuvonda bana bawu batheti. 29  Mu kiminu, dikabu di Isaeli basabuka ḿbu wubenga mu ntoto wuyuma, vayi bo basi Ngipiti bameka kusabuka, bawu badiama mu ḿbu. 30  Mu kiminu, bo bamana kuzungidila divula di Yeliko mu sambuadi di bilumbu, bibaka bi divula beni bibua. 31  Mu kiminu, Laabi nkietu wu kindumba kasa fua ko va kimueka na batu bamanga kutumukina, kibila nandi wuyamba buboti minlenga mambu. 32  Mbi binkaka yilenda bue tuba? Kibila thangu yidi yikhufi muingi kutubila matedi Ngidioni, Balake, Sansão, Yefeta, Davidi, Samueli ayi matedi mimbikudi minkaka. 33  Mu kiminu, bawu banunga mintinu, batuadisa busonga, batambula zikhanu, bazibika miunu mi zikhosi, 34  bazimisa mbazu, bavuka bo babina kuba vonda mu mbedi, baba vana mangolo mu thangu baba balebakana, batambula mangolo muingi kununga mimvita ayi banunga minkangu mi masodi. 35  Mvandi, bakietu batambula batu bawu bafua mu luvulubukusu, vayi bankaka baba vanga phasi kibila basa kikinina ko kulevula kiminu kiawu, muingi babaka luvulubukusu lulutidi. 36  Bankaka batambula lunungu mu kuviokila mu zimvuezolo ayi mu kuba bula khuba. Kubotula kuandi amomo, mvandi baba kanga mu ziphanga ayi baba tula mu buloku. 37  Bankaka ba baviva mamanya, baba thota, baba zenga mu bikuaku, baba vondila mu zimbedi, baba vuatanga minkanda mi mamemi ayi mi zikhombo, baviokila mu tsatu, baba vangila mambu mambi 38  ayi basa ba ko nkinza kuidi batu mu nza. Baba kue diatanga mu zithandu, mu miongo, minsuku mi mamanya ayi mu mabulu ma ntoto. 39  Vayi kheti batu abobo batambula kimbangi ti baba lunungu va mesu ma Nzambi mu kibila ki kiminu kiawu, vayi basa tambula ko mambu baba kanikisa, 40  Kibila Nzambi wu tukubikila biuma bilutidi, ayi muingi bawu babika ku tutuamina kuba batu bavedila.

Footnotes

Voti: “wuba boma bu Nzambi; wukinzika Nzambi.”
Voti: “kuekama.”