Esteli 9:1-32
9 Mu kilumbu 13 ki ngonda yi Adar, kilumbu kio zimbeni zi basi yuda baba vingila muingi kuvonda basi yuda boso, vayiza monika diambu adidi: basi yuda bawu bavonda zimbeni ziawu.
2 Basi yuda bakutakana mu mavula moso maba mu luyalu lu ntinu muingi kunuanisa zimbeni ziawu. Ayi zimbeni beni basa nunga ko basi yuda, kibila baboso baba mu mavula beni baba boma mu basi yuda.
3 Zifumu zioso zi mavula, bisadi bi ntinu, minyadi ayi baboso baba kiebanga lungosu lu ntinu, babuela mioko basi yuda kibila baba boma bu Mordekai.
4 Mordekai wuba beni kifumu ku nzo ntinu ayi mambu matedi kifumu kiandi matembakana mu mavula moso, kibila kifumu kiandi kiaba buelama.
5 Ayi basi yuda bavonda baboso baba kuba lendanga.
6 Ku divula di Suzan basi yuda bavonda 500 di batu.
7 Bavonda mvandi Parsandata, Dalfom, Aspata,
8 Porata, Adalia, Aridata,
9 Parmasta, Arisai, Aridai ayi Vaizata,
10 kumi di bana ba Haman mbeni yi basi yuda, muana Hamedata. Vayi basi yuda basa bonga ko biuma bi bana ba Haman.
11 Mu kiokiawu kilumbu, bazabikisa kuidi ntinu thalu yi batu bavonda ku divula di Suzan.
12 Ntinu wukamba Ester: “Boti ku divula di Suzan babe vonda 500 di batu ayi kumi di bana ba Haman, buna mambu mbi babe vanga mu mavula mankaka? Vadi biuma binkaka wuntomba kundinda? Minu yinkuiza kuvana biawu.”
13 Ester wumvutudila: “Boti ntinu tidi, bue vana nsua kuidi basi yuda bankalanga ku divula di Suzan muingi yono babue vanga mambu tube vanga bubu, ayi muingi baledika va makunzi zinyitu zi bana ba Haman.
14 Diawu ntinu kavanina nsua muingi mawu mavangama. Bazabikisa nsua beni ku divula di Suzan ayi baledika va makunzi kumi di bana ba Haman.
15 Mu kilumbu 14 ki ngonda yi Adar, basi yuda babue kutakana ku divula di Suzan ayi babue vonda 300 di batu, vayi basa bonga ko biuma biawu.
16 Basi yuda bankaka baba mu mavula maba mu luyalu lu ntinu, mvandi bakutakana muingi kunuanisa zimbeni ziawu, ayi bavonda 75.000 di batu, vayi basa bonga ko biuma biawu.
17 Bawu bavanga mambu amomo mu kilumbu 13 ki ngonda yi Adar. Vayi mu kilumbu 14 bawu bavunda, bavanga nkungi ayi bayangalala.
18 Vayi basi yuda baba kalanga ku divula di Suzan banuanisa zimbeni ziawu mu kilumbu 13 ayi 14 ki ngonda yi Adar. Mu kilumbu 15 bawu bavunda, ayi kilumbu beni kiyiza ba kilumbu ki nkungi, ayi ki mayangi.
19 Diawu basi yuda baba kalanga mu mavula mankaka bavangila nkungi mu kilumbu 14 ki ngonda yi Adar ayi baba tebukilanga moyo kilumbu beni. Mvandi baba filanga bidia kuidi bankaka.
20 Mordekai wusonika mambu moso amomo ayi wufila minkanda beni kuidi basi yuda baba kalanga mu mavula moso maba mu luyalu lu ntinu.
21 Nandi wuba vana nsua muingi mu kadika mvu, bakembanga nkungi mu kilumbu 14 ayi 15 ki ngonda yi Adar.
22 Kibila mu bilumbu abiobio, basi yuda banunga zimbeni ziawu ayi mu ngonda ayoyo, kiunda baba ki kituka mayangi. Vaba tombulu bawu kutebukilanga moyo bilumbu abiobio ayi kukemba nkungi. Mvandi kufilanga bidia kuidi bankaka ayi kuvananga minkhailu kuidi bakhambulu mbakulu.
23 Basi yuda boso bakikinina muingi bilumbu abiobio biba bilumbu bi kukembila nkungi, ayi kuvanga mamoso Mordekai kaba tuma.
24 Kibila Haman muana Hamedata musi agague mbeni basi yuda, wubaka makani ma kukuba “pur” voti kutesa muingi kuzaba kilumbu mbi bafueti vonda basi yuda boso.
25 Vayi bo Ester kayoluka na ntinu, ntinu wusonika mambu amama: “Bika mambu moso Haman kakana kuvangila basi yuda mamvutukila.” Bosi nandi ayi bana bandi ba baledika va makunzi.
26 Akiokio kiawu kibila batedila bilumbu beni Purim, kiyizila mu kikuma “pur.”* Mu phila ayoyo, mu kutadila mambu moso maba mu minkanda, mambu bamona ayi mambu mamonika,
27 basi yuda, bana bawu ayi baboso bakikinina kuba ku khonzu’awu, babaka makani ma kukembanga nkungi kadika mvu mu bilumbu abiobio ayi kuvanga mamoso maba masonama matedi bawu.
28 Vaba tombulu zimbandu zioso, makanda moso ayi batu boso baba kalanga mu mavula, kukembanga nkungi mu bilumbu abiobio. Mvandi vaba tombulu muingi basi yuda batatamana kukembanga nkungi wu bilumbu bi Purim.
29 Buviokila thangu, basonika nkanda wummuadi matedi bilumbu bi Purim, ayi Ester muana Abiail va kimueka na Mordekai musi yuda, basadila kifumu baba vana, muingi kukikinina mawu.
30 Bosi bafila nkanda beni kuidi basi yuda baba mu 127 di mavula maba mu luyalu lu ntinu,
31 muingi bavanganga nkungi mu bilumbu bi Purim mu thangu batsikika dedi bo Mordekai ayi Ester bavanina nsua. Ayi bavangila mawu mu kutadila makani basi yuda boso ayi bana bawu babaka.
32 Ester wuvana nsua mu mambu amomo matedi bilumbu bi Purim ayi basonika mawu mu buku.
Footnotes
^ Kinsundula “kutesa.” Bayiza tona kusadila kikuma Purim, muingi kutedila nkungi basi yuda bakemba mu ngonda 12 mu kalendario yi basi yuda. Tala Ap. B15.
