Kuidi Basi Filipi 4:1-23
4 Diawu zikhomba ziama, minu yimu zolanga beni ayi yidi phuila yi kumu mona, kibila benu luidi mayangi mami ayi kolow’ami. Zikhomba ziama zi luzolo, tatamananu bakuikama mu Mfumu.
2 Yindinda kuidi Evodia ayi Sintike muingi baba phila yimueka yi kuyindudila mu Mfumu.
3 Ayi ngie mvaku widi nkundi’ama wukiedika wu kisalu, tatamana kusadisa bakietu abobo basala yama va kimueka mu kusamuna zitsangu zimboti, kubunda mvandi Kelemente ayi baboso bankaka basala yama va kimueka, badi mazina masonama mu buku yi luzingu.
4 Tatamananu kukuangalala mu Mfumu. Yemvutukila, Yangalalanu!
5 Bika batu boso bazaba ti benu, lukuikanga ko bankaka kukikinina mayindu minu. Mfumu mafikama.
6 Bikanu kukuazuka* mu kioso kua kiuma, vayi sambilanganu kuidi Nzambi, lombanu muingi ka muvana thuadusulu mu mambu moso ayi ntondanganu.
7 Benu kuvanga mawu, ndembama yi Nzambi yilutidi diela dioso di batu, yala kieba mintima minu ayi mayindu minu, mu nzila Yesu Klistu.
8 Diawu zikhomba, tatamananu kuyindula mu mambu moso makiedika, mankinza, masonga, madiodila, ma luzolo, bantubilanga buboti, mamboti ayi mambu moso ma nzitusu.
9 Tatamananu kusadila mambu moso mulonguka, mutambula, muyuwa, ayi mo lumbona kuvanga. Mu phila ayoyo, Nzambi yi ndembama wala ba yinu.
10 Yinkuangalala beni ayi yimvutula matondo kuidi Mfumu mu phila lube kumbonisina mamboti. Kheti lunkuazukanga beni matedi minu, vayi lubakanga ko luaku lu kutsadisa.
11 Bakana ko bo yidi mu kuviokila mu tsatu, buawu yintubila mawu, kibila minu yilonguka kukuangalalanga boso kua bubela mambu yidi mu kuviokila.
12 Yizebi kuzingila mu biuma biluelu ayi mvandi mu biuma biwombo. Mu mamoso ayi mu zithangu zioso, yilonguka kukuangalala kuba kuandi mu thangu yidi wuyukuta voti yidi mu nzala, mu thangu yidi mbakulu ayi mu thangu yidi mu tsatu.
13 Minu yinkindamanga mu mambu moso, mu kibila ki mangolo Mfumu ka kuphananga.
14 Vayi, diambu dimboti muvengi mu kutsadisa mu mambu maphasi yiviokidi.
15 Ayi benu basi Filipi luzebi ti bo yibotuka ku Masedoni ayi mu khumbu yitheti luyuwa zitsangu zimboti, vasa ba ko kimvuka kinkaka kitsadisa, kubotula kuandi benu.
16 Ayi bo yiba ku Tesalonika, benu mufila kioso kiuma muingi kukieba zitsatu ziama, kubika to khumbu mueka vayi khumbu wadi.
17 Yisintubila ko mawu muingi mubue fila minkhailu minkaka, vayi yintomba to lutambula lusakumunu lunkuizilanga mu kukabila bankaka.
18 Kibila yidi biuma biwombo kuvioka bio yidi tsatu. Ayi tona yitambudi biuma lufila mu nzila Epafoloditu, yisiedi ko mu tsatu. Biuma abiobio, bidi buka nkhailu wumboti, widi mfimbu wunkuangidikanga Nzambi.
19 Mu kibila akiokio, Nzambi’ama wala dukisa zitsatu zinu, mu kutadila kimvuama kiandi ayi nkembu’andi mu nzila Yesu Klistu.
20 Bika Tat’itu Nzambi, katambula nkembu wo kafueni mvu ka mvu. Amem.
21 Luvana zimboti kuidi bisadi bioso binlongo bi Nzambi, mu kithuadi na Yesu Klistu. Zikhomba zioso badi yama akuku, ba kuluveka zimboti.
22 Bisadi bioso binlongo, vayi bulutidi batu bansadilanga ku nzo ntinu Sezali, ba ku muveka zimboti.
23 Ayi bika mamboti malutidi ma Mfumu’itu Yesu Klistu, maba yinu bo luntatamana kumonisa phila yimboti yi kuyindudila.
Footnotes
^ Voti: “kutatakana.”
