Zisonika Luka 10:1-42
10 Bosi Yesu wubue fila 70 di minlandikini miandi, wuba fila buadi buadi va ntul’andi, mu mavula moso ayi mu bibuangu bio naveka kaba belama kukuenda.
2 Ayi wuba kamba: “Bukiedika, mbongu yi kuvela yidi yiwombo, vayi bisadi bafueti vela yawu, badi baluelu. Diawu, dindanu Mfumu vuidi tsola muingi kabue fila bisadi bamvela mbongu’andi.
3 Yendanu! Minu yilu fila buka mamemi va khati zimbua zi nsitu.*
4 Bikanu kunata khutu yi zimbongo, ni tsaku yi bidia, ni zisandali ayi bikanu kubila* woso mutu mundengana mu nzila.
5 Yoso kua nzo lunkota, diambu ditheti lufueti kuba kamba didi: ‘Bika ndembama yiba yinu.’
6 Ayi benu kue bata kuna batu banzolanga ndembama, buna bika ndembama lube banatina yiba yawu. Vayi kua kukhambu ba batu banzolanga ndembama, buna bika yawu yivutuka yinu.
7 Mu phila ayoyo, kalanu ku nzo ba kulutambula, dianu ayi nuanu kioso kiuma ba luvana, kibila kisadi kifueti tambula mfutu’andi. Bikanu kue vingananga mu zinzo ziviakana muingi kuvikila.
8 “Mvandi, dioso divula lunkota ayi dio batu ba lutambula buboti, dianu kioso kiuma ba luvana,
9 belusanu zimbevu ayi kambanu batu badi kuna ti: ‘Kintinu ki Nzambi kima fikama kuidi benu.’
10 Vayi dioso divula lunkota dio batu bakhambu lutambula, basikanu mu zinzila ziawu zinneni ayi luba kamba:
11 ‘Befu tunkuiza kubula mbumbungu yi divula dinu yidi mu bitambi bitu, muingi kuvana kimbangi mu mawu. Vayi kheti bobo, zabanu ti: Kintinu ki Nzambi kima fikama.’
12 Minu yiku lukamba ti, tsingulu yi divula adidi yala luta ba yingolo kena yo divula di Sodoma batambula.
13 “Kiadi kuidi ngie Kolazini ayi Betesaida! Kibila mambu ma kukuitukila mavangimini mu mavula minu, boti mavangimina ku divula di Tile ayi Sidon, khanu bawu bamana vuata zitsaku ayi kuvindakana dibombi muingi kumonisa ti ba benyongina masumu mawu.
14 Diawu mfundusulu’inu yala luta ba yingolo kena yo divula di Tile ayi Sidon batambula.
15 A ngie Kafalinawu, wummuenanga ti wala kuyinangika nati ku diyilu? Ngie wala doduka ku Dibumbi!
16 “Woso mutu wu lukuwa, buna widi mu kukhuwa. Vayi woso kua mutu wummanga ku lukuwa, buna widi mu kumanga kukhuwa. Ayi woso wummanga kukhuwa, buna widi mu kumanga kukuwa Mutu wuthuma.”
17 Bo 70 di minlandikini miandi bavutuka mu mayangi, bawu batuba: “A Mfumu, ziphevi zimbi mvandi zidi mu ku tutumukina, bo tunsadila dizina diaku.”
18 Mu phila ayoyo, nandi wuba kamba: “Yima mona Satana madoduka, buka lusiemu ku diyilu.
19 Yuwanu: Minu yilu veni mangolo ma kudiatila zinyoka, zikhutu* ayi ma kununga zimbeni zinu ayi vasi ko kiuma kiala ku luvanga bubi.
20 Diawu, bikanu to kukuangalala kibila ziphevi zimbi zidi mu kulutumukina, vayi yangalalanu kibila mazina minu madi masonama ku diyilu.”
21 Muna thangu beni, nandi wuyiza ba mu thuadusulu yi phevi yinlongo ayi wutuba: “A Tata, Mfumu diyilu ayi ntoto, yikuzitisa va nyalu nguba, kibila wusueka buboti mambu amomo kuidi batu ba luzabu ayi badi nzailu. Vayi wuzabikisa mawu kuidi bana balezi. Bukiedika, a Tata, kibila ngie wunkuangalalanga kuvangila mambu mu phila ayoyo.
22 Tat’ama wuphana biuma bioso. Kubotula kuandi Tata, ni mutu kasa zaba ko Muana widi nani. Mvandi kubotula kuandi Muana, ayi mutu no nandi kanzabikisa, vasi ko mutu wulutidi zaba Tata.”
23 Bosi nandi wubaluka kuba minlandikini miandi ayi wuba kamba va baveka: “Mayangi kuidi mesu ma batu bammona mambu benu luidi mu kumona.
24 Kibila minu yiku lukamba ti: Mimbikudi miwombo ayi mintinu baba tomba kumona mambu benu luidi mu kumona, vayi bawu basa mona ko ayi baba tomba kukuwa mambu benu luidi mu kukuwa, vayi basa makuwa ko.”
25 Bosi, dibakala dimueka wuba wupisuka mu Minsiku wutelama muingi kuthota Yesu, diawu kanyuvudila: “A Nlongisi, mbi yifueti vanga muingi yibaka luzingu lu mvu ka mvu?”
26 Yesu wunkamba: “Mambu mbi madi masonama mu Minsiku? Ayi buidi wumvisilanga mawu?”
27 Nandi wumvutudila: “‘Zola Yave Nzambi’aku mu ntim’aku woso, mu muel’aku woso, mu mangolo maku moso ayi mu mayindu maku moso’ ayi mvandi ‘zola wadi yaku dedi bo wuyizodilanga’.”
28 Yesu wunkamba: “Ngie bevana mvutu wumboti; ngie kutatamana kuvanga mawu, wala baka luzingu lu mvu ka mvu.”
29 Vayi bo kaba tomba kuyimonisa ti wuba mutu wusonga, dibakala beni wubue yuvula Yesu: “Wadi yama buna nani?”
30 Yesu wumvutudila: “Dibakala dimueka waba fumina ku Yelusalemi ayi waba kuenda ku Yeliko, wudengana mivi banyiba biabioso kaba, bansuva khuba yibina kumvonda, bosi bayenda kuawu.
31 Muna thangu beni, wumueka mu zinganga nzambi wuviokila vana, vayi bo kammona wutaba ku khonzu yinkaka.
32 Mvandi, bo wumueka mu zilevita kaviokila vana ayi kammona, mvandi wutaba ku khonzu yinkaka.
33 Vayi musi samalia wumueka waba viokila mu nzila beni, ayi bo kammona, wummona kiadi.
34 Nandi wufikama vo kaba, wunamika zimbeza ziandi mu kudukudila muawu nzeta ayi vinu, bosi wuntula va phund’andi, wunnata ku nzo yi zinzenza ayi wunkieba buboti.
35 Mu kilumbu kilanda, wuvana zidenario wadi kuidi mfumu nzo yi zinzenza, ayi wunkamba: ‘Nkieba buboti, ayi biabioso wunkuiza sadila, yinkuiza kufuta biawu bo yala vutuka.’
36 Mu mbuenu’aku, nani mu baba tatu wumonisa luzolo kuidi dibakala no bavanga phasi kuidi mivi?”
37 Nandi wumvutudila: “No wumonisa kiadi kuidi dibakala beni.” Bosi Yesu wunkamba: “Yenda, ngie mvaku vanga momawu.”
38 Bo batatamana kudiata, bosi bakota ku buala bumueka. Nkietu wumueka wuba kuna baba tedilanga Malata, wunyamba ku nzo’andi.
39 Nandi wuba khomba mueka yinkietu baba tedilanga Malia, no wuba wukala va ntuala malu ma Mfumu, ayi nandi waba teka matu mu mambu Yesu kaba tuba.
40 Vayi Malata wuba wuvuvuka mu kuvanga biuma biwombo, diawu kafikimina vaba Yesu ayi wunkamba: “A Mfumu, khomb’ama bembika minu veka muingi yivanga biuma bioso abibi, ngie wisintuba ko ni diambu? Lemvuka, nkamba kiza tsadisa.”
41 Mu phila ayoyo, Mfumu wumvutudila: “Malata, Malata, ngie widi mu kutatubukila ngolo mu kukubika biuma biwombo.
42 Vasintombulu ko kuvanga biuma biwombo, ḿba kimueka kuandi to kintombulu. Vayi Malia besola kiuma kimboti ayi balasa kumvionya ko kiawu.”
Footnotes
^ Voti: “ zimevua.”
^ Mansundula kuviokisa beni thangu muingi kubila mutu. Dedi: kubumbasana, kuvanasana zibesu ayi kukoluka beni.
^ Voti: “bikhaati.”
